eBook: Translating the Social World for Law: Linguistic Tools for a New Legal Realism (DRM EPUB)
 
電子書格式: DRM EPUB
作者: Elizabeth Mertz, William K. Ford, Gregory Matoesian 
系列: Oxford Studies in Language and Law
分類: Sociolinguistics ,
Jurisprudence & general issues  
書城編號: 20191743


售價: $217.00

購買後立即進貨, 約需 1-4 天

 
 
製造商: Oxford University Press
出版日期: 2016/06/22
頁數: 336
ISBN: 9780190619794
 
>> 相關實體書

商品簡介
This volume examines the linguistic problems that arise in efforts to translate between law and the social sciences. We usually think of "translation" as pertaining to situations involving distinct languages such as English and Swahili. But realistically, we also know that there are many kinds of English or Swahili, so that some form of translation may still be needed even between two people who both speak English-including, for example, between English speakers who are members of different professions. Law and the social sciences certainly qualify as disciplines with quite distinctive language patterns and practices, as well as different orientations and goals. In coordinated papers that are grounded in empirical research, the volume contributors use careful linguistic analysis to understand how attempts to translate between different disciplines can misfire in systematic ways. Some contributors also point the way toward more fruitful translation practices. The contributors to this volume are members of an interdisciplinary working group on Legal Translation that met for a number of years. The group includes scholars from law, philosophy, anthropology, linguistics, political science, psychology, and religious studies. The members of this group approach interdisciplinary communication as a form of "translation" between distinct disciplinary languages (or, "registers"). Although it may seem obvious that professionals in different fields speak and think differently about the world, in fact experts in law and in social science too often assume that they can communicate easily when they are speaking what appears to be the "same" language. While such experts may intellectually understand that they differ regarding their fundamental assumptions and uses of language, they may nonetheless consistently underestimate the degree to which they are actually talking past one another. This problem takes on real-life significance when one of the fields is law, where how knowledge is conveyed can affect how justice is meted out.
Oxford Studies in Language and Law

The Language of Canon Law (Hardcover)

eBook: Language of Canon Law (DRM EPUB)

eBook: Language of Canon Law (DRM PDF)

eBook: Language and Legal Interpretation in International Law (DRM EPUB)

eBook: Language and Legal Interpretation in International Law (DRM PDF)

eBook: Strategic Indeterminacy in the Law (DRM EPUB)

eBook: Strategic Indeterminacy in the Law (DRM PDF)

eBook: Shallow Equality and Symbolic Jurisprudence in Multilingual Legal Orders (DRM EPUB)

eBook: Shallow Equality and Symbolic Jurisprudence in Multilingual Legal Orders (DRM PDF)

eBook: Legal Translation Outsourced (DRM EPUB)

eBook: Legal Translation Outsourced (DRM PDF)

eBook: Legal Integration and Language Diversity: Rethinking Translation in EU Lawmaking (DRM EPUB)

eBook: Legal Integration and Language Diversity: Rethinking Translation in EU Lawmaking (DRM PDF)

eBook: Deceptive Ambiguity by Police and Prosecutors (DRM EPUB)

eBook: Deceptive Ambiguity by Police and Prosecutors (DRM PDF)

eBook: Conceptions in the Code: How Metaphors Explain Legal Challenges in Digital Times (DRM EPUB)

eBook: Conceptions in the Code: How Metaphors Explain Legal Challenges in Digital Times (DRM PDF)

eBook: Translating the Social World for Law: Linguistic Tools for a New Legal Realism (DRM EPUB)

eBook: Translating the Social World for Law: Linguistic Tools for a New Legal Realism (DRM PDF)

eBook: Discourse, Identity, and Social Change in the Marriage Equality Debates (DRM PDF)

... [顯示此系列所有商品]

Elizabeth Mertz 作者作品表

New Legal Realism: Volume 1 (Paperback)

New Legal Realism: Volume 1 (Hardcover)

eBook: Semiotic Mediation: Sociocultural and Psychological Perspectives (DRM PDF)

eBook: Language of Law School: Learning to "Think Like a Lawyer" (DRM PDF)

eBook: Language of Law School: Learning to "Think Like a Lawyer" (DRM EPUB)

Gregory Matoesian 作者作品表

Practicing Linguistics Without a License: Multimodal Oratory in Legal Performance (Paperback)

Practicing Linguistics Without a License: Multimodal Oratory in Legal Performance (Hardcover)

Studies in Interactional Sociolinguistics (Hardcover)

* 以上資料僅供參考之用, 香港書城並不保證以上資料的準確性及完整性。
* 如送貨地址在香港以外, 當書籍/產品入口時, 顧客須自行繳付入口關稅和其他入口銷售稅項。

 

 

 

  我的賬戶 |  購物車 |  出版社 |  團購優惠
加入供應商 |  廣告刊登 |  公司簡介 |  條款及細則
 
  香港書城 版權所有 私隱政策聲明
 
  顯示模式: 電腦版 (改為: 手機版)