Kanikul Dehvid ne lyubit. Potomu chto na kanikulah emu prihoditsya vozvrashchat'sya k dyade s tetej - v dom, gde ego pominutno otchityvayut, odergivayut, nastavlyayut i pri ehtom trebuyut priznatel'nosti za zabotu. CHestnoe slovo, Dehvid im blagodaren, no v ehtot raz chasha ego terpeniya perepolnilas'. Malo togo, chto rodstvenniki bez konca pridirayutsya, tak oni eshche zateyali splavit' Dehvida izuchat' matematiku - lish' by samim ukatit' bez nego na kurort! Obizhennyj Dehvid reshaet nalozhit' na rodstvennikov proklyatie - i u nego poluchaetsya! Zemlya pod nogami hodit hodunom, krugom bushuet plamya, otkuda-to lezut gigantskie zmei... A posredi vsego ehtogo ognennogo haosa voznikaet ryzhevolosyj mal'chik po imeni Lyuk, kotoryj utverzhdaet, chto Dehvid osvobodil ego iz zatocheniya... Dehvidu predstoit provesti vosem' dnej v kompanii novogo druga, i ehti dni navsegda izmenyat zhizn' samogo Dehvida, da i ego rodstvennikov tozhe. Vpervye na russkom yazyke!
