到菜市場上五感課、色彩課、小小財經課囉！
具凡顏色、當令食材、人情味、數學、
親子情感、生活常識.....統統都在菜市場。

除了用口語溝通，跟著聾小孩「小熊」的腳步，
學習用手、臉和身體組成的語言---「手語」，
來場「友善溝通」與「幸福閱讀」之旅！

《小熊逛市場》以大稻埕迪化街商圈為中心——
帶孩子走進有南北貨、中藥店、各式布料、戲院、各種文青店的街區，
更重要的是，進到永樂市場裡，逛新鮮蔬果攤、海鮮攤、包子饅頭店等，
再到慈聖宮廟口和美食街鬥鬧熱！
找一找，哪些童話明星也忍不住來吃隱身在城市中的傳統小吃？

文字是是透過頭腦的語言，手語是心的語言。
跟著聾孩子「小熊」的腳步，展開手語之旅，
同時進入孩子想像的神奇世界—「小熊菜市場」，
一起光臨北極熊老闆、貓熊老闆、棕熊老闆、臺灣黑熊老闆的攤位。

《小熊逛市場》不只好玩，更是孩子們的夢想之地，
也是學習「口語和手語」、「友善溝通與多元尊重」最好的禮物

「《小熊逛市場》滿是臺灣的日常好滋味，結合想像與童心的樂趣，
將孩子跟大人世界做了細細密密的交互織就，
讓手語學習更添在地氣息與美好情意。」——繪本小情歌 暖心推薦

本書特色

與中華民國聾人協會聯手打造【小手繪說話】系列——孩子們的手語繪本，
以故事為本，讓孩子從插圖的細節去發現驚喜，
帶領讀者從聽損兒的角度去探索世界，探索腳下這片土地，
用想像力與世界溝通，同理「手語」也是一種溝通語言。

1. 臺灣手語納入部定課程，111學年上路。本繪本系統化學習手語，最適共讀、教學與社群共學。
2. 現實與幻想兩條故事線，大稻埕的趣味和美食滋味，加上神奇的小熊菜市場世界都在這裡。
3. 運用不同語言與文化的視角進行思辨，理解、表達、跨文化溝通，認識聾人文化與市場哲學，。

得獎記錄

【小手繪說話】系列《小熊在哪裡？》
2020Openbook年度好書獎
文化部第42次中小學生優良課外讀物評選推介
第44屆金鼎獎優良出版品兒童及少年圖書類推薦
2020波隆那兒童書展臺灣館代表書

＊有注音

名人推薦

聯合溫柔推薦

王友輝│國立臺東大學兒童文學研究所所長
王曉書│金鐘獎電視節目主持人
汪仁雅│繪本小情歌版主
邵清立│台灣手語研究發展協會理事長
林  瑋│國語日報家庭版主編
林靖嵐│林靖嵐聽障舞蹈團創辦人
海狗房東│繪本工作者
陳怡君│馬偕醫學院聽力暨語言治療學系助理教授
陳  康│國際聽障運動總會前主席
許建崑│兒童文學評論工作者
張榮興│國立中正大學語言學研究所教授
游珮芸│國立臺東大學兒童文學研究所副教授
詹俊輝│台灣聾人聯盟理事長
藍劍虹│國立臺東大學兒童文學研究所副教授
顧玉山│國教署「臺灣手語教材」編輯諮詢委員
（按姓氏筆畫排序）

作者

張素卿（kiki）

國立臺東大學兒童文學研究所博士生，四也文化出版公司總編輯，中華民國兒童文學學會祕書長。
喜歡旅行、攝影和寫故事，每兩三天一定要散散步，聞聞風的味道，找尋新事物。

繪者簡介

周見信

圖像創作者，畢業於國立臺北藝術大學造形研究所，現就讀於國立臺東大學兒童文學研究所博士班。在圖像創作、美術教育與兒童文學之間遊走。

2016年以《小白》獲得信誼幼兒文學獎圖畫書創作首獎，出版有《尋貓啟事》、《小小的大冒險》、《小松鼠與老榕樹》、《雞蛋花》、《小朱鸝》等圖畫書，及圖像小說《來自清水的孩子》。

出版公司簡介

四也文化

四也文化以經營在地作家、畫家、自製書籍出版為主，致力挖掘這座美麗小島的神祕故事，從西班牙統治下的淡水奇航，國共對峙砲火下的金門故事，到民間傳統節慶裡的庶民狂歡、歷史與記憶。希望藉由四也文化出版平臺，讓臺灣的美麗與風土民情，觸動全世界。於是，四也有了臺灣最具影響力的歷史、奇幻冒險故事──【福爾摩沙冒險小說系列】，有了土地教會我們的事──【慶典童話系列】，有了孩子通往中國奇幻文學的第一套童話寶典──【童話搜神記系列】，以及能幫助每個在人生迷途時，得以重新面對自己，遇見愛的原創少年小說【迷鹿系列】。

目前四也文化倡議兒童「生為一個人」的權利與價值，將文化平權落實於「兒童多樣性」的各種出版提案中，出版臺灣第一本手語繪本《小熊在哪裡？》讓聽損家庭也能親子共讀和共學手語。編製《小綠人，我好愛你喔！》病童歷險遊戲立體書及陪伴玩偶，陪伴病童模擬如何與醫療和疾病共處。翻譯出版斯洛伐克最美童書【米米和莎莎系列】從明眼和盲眼朋友間的相互扶持，溫柔體會真正的｢ 平權｣，看見世界的多元與美麗。跟著布農族作家的台灣森林繪本《我的獵人爺爺——達駭黑熊》，勇敢踏進森林，認識生態智慧、部落傳說及黑熊文化的保育實踐。

四也文化每年持續和台北市民交響樂團合作，邀請大手牽小手步入國家音樂廳、臺中國家歌劇院，聆賞臺灣原創故事改編的兒童交響音樂劇。四也文化也將永遠陪伴大小腳走讀台灣文學地景，認識地方文史和歷史資產，用眼睛探索圖像世界，從原畫學習民俗文化，滋養人類最美的靈魂。

序／導讀

協會的話

前進夢想之地，來一場手語之旅吧！

童話、故事、藝術的想像世界豐富多元，一般的父母親很容易的就能在隨手可及的資源裡帶給孩子一個又一個既豐富多彩亦能結合生活的夢與畫面！不過有著靈活好奇的雙眼，同樣渴望觸及這樣的夢想之地的聽損兒／聾童們，卻鮮少有貼近，且從他們觀賞視角量身訂做的作品。在中華民國聾人協會累積逾40年，服務這麼多聾人、聽障朋友，所收到關於生命經驗裡遺憾的回饋。

於是在2019年，巧妙的緣分安排下，中華民國聾人協會與四也文化出版公司合作出版，第一本從聽損兒／聾童生活日常出發的手語繪本《小熊在哪裡？》終於誕生了！甫上市即受獲好評！藉著到許多校園、親子館等地方用手語「說」故事的時候，讓大、小朋友有機會認識臺灣手語與聾人文化以及推廣學習手語的好處，更讓人欣喜的是，該書於2020年榮獲文化部第44屆金鼎獎優良出版品兒童少年圖書類推薦。

由於受到各方諸多的支持與肯定，本會決定與四也文化出版公司再度合作出版第二本手語書籍，仍延續《小熊在哪裡？》推廣手語的使命來創作，繪本內容經過多次討論，決定以《小熊逛市場》為主題，合適閱讀對象擴大為國小兒童以上，背景設定以大稻埕——永樂市場為主要地點，主角則是聽損兒／聾童——小熊，媽媽為了準備年夜菜，帶小熊去菜市場，展開小熊與媽媽一趟逛市場手語之旅。

感謝作者kiki的文字想像與畫家周見信的畫風細膩，且加入聾人文化、童話人物與菜市場文化等元素，閱讀起來處處都是細節，可以寓教於樂。而且裡面的手語都是聾聽人編輯群組共同審視，期許大家讀完這本書且學習手語之後，不妨找個時間帶孩子去大稻埕——永樂市場進行一場手語之旅吧！