全球化只是種偽裝——中產階級成了惡性競爭的痛苦受害者。
全球化所造成的輸家遠比我們想像得還來的多！

全球化真的人人皆受益嗎？
天下沒有白吃的午餐，有人必須買單──而買單的人很可能就是你我。
全球化的實際代價是不可忽視的！

隨著Covid-19病毒對世界各地的經濟帶來衝擊，互相連結、彼此依賴的世界經濟，因病毒造成前所未有的大規模全球經濟衰退，中產階級竟成了全球化浪潮下的犧牲者？

在全球化的時代，雖然消費支出和GDP的持續成長以及創紀錄的股市多頭，會讓人以為我們處在經濟成長的道路上，但這是一個危險的錯覺。因為消費支出、GDP成長和股市上漲，與你的經濟健康幾乎沒有任何關係，那些指標只是用來衡量富人的經濟健康，處在迅速萎縮的中產階級，正是全球化下的犧牲品。強勁成長的背後，利益分配極度扭曲不均，理論上每個人都應該過得更好，但現在許多人的境遇卻變得更糟。對這些人來說，自由貿易讓他們變得更貧窮，而不是更富裕。

加拿大經濟學家兼作家傑夫・魯賓主張，在追求全球化的同時，全世界的中產階級已逐漸消失。本書從二十多年前簽定的北美自由貿易協定談起，關鍵問題並非全球化究竟可不可行，而是全球化究竟讓誰受益？全球化的擁護者總聲稱GDP因此成長，但GDP並不能顯示「如何分配」的事實。魯賓將從新民粹主義、川普的稅法和關稅改革、薪資凍漲等現象，逐一分析中產階級面對的困境。

各界專家‧一致推薦

沈榮欽｜加拿大約克大學副教授
林宗弘｜中央研究院社會學研究所研究員
張鐵志｜VERSE創辦人暨總編輯
陳方隅｜菜市場政治學共同編輯、東吳大學政治學系助理教授
萬毓澤｜中山大學社會學系教授
葉　浩｜政治大學政治學系副教授

作者

傑夫‧魯賓JEFF RUBIN

加拿大經濟學家與世界貿易和能源專家，曾任加拿大帝國商業銀行（CIBC World Markets） 首席經濟學家和首席策略師。著有暢銷書《為什麼你的世界即將變得更小》（Why Your World Is About to Get a Whole Lot Smaller），該著作獲得國家商業圖書獎（National Business Book Award），並入圍《金融時報》（Financial Times）和高盛年度商業圖書獎（Goldman Sachs Business Book of the Year Award）。另著有《增長的終結》（The End of Growth）和《碳泡沫》（The Carbon Bubble）。

譯者簡介

聞翊均

專職譯者。臺南人，熱愛文字、動物、電影。擅長經濟金融、科普、文學相關翻譯。聯絡信箱：andorawen@gmail.com

楊理然

交通大學兼任助理教授。興趣為倫理學、政治經濟學以及學術翻譯。li.ran.yang.tw@gmail.com

目錄

前言：過去與現在
緒論
第一章 新民粹主義
第二章 改變規則
第三章 今日的勞工：不幸者
第四章 落於人後
第五章 更普遍的全球收入平等（只針對富人）
第六章 非包容性成長的新經濟
第七章 全球化與數位革命
第八章 決鬥中的巨人：中美貿易戰
第九章 關稅人
第十章 也許對美國工人有利的事，對通用汽車並不有利
第十一章 從自由貿易到管制貿易：美國—墨西哥—加拿大貿易協定
第十二章 別讓中國接近美國的後門
第十三章 讓中國再次偉大
第十四章 移民問題
第十五章 既視感
後記：疫情會終結全球化嗎？
致謝辭
註釋