冰島犯罪小說國際暢銷奇蹟！
《13.67》倒敘推理傑作X《霧中的男孩》冷冽北歐奇案
全系列三冊《暗潮》、《孤島》、《謎霧》同步出版

每年只發生兩件謀殺的極北小國、
沒有主角威能的孤傲女警探
從告別警界的最後一案，追回生命中殘酷陰影的起點

＊名列《泰晤士報》1945年以降百大犯罪小說
＊售出全球共33國版權，登上英國、澳洲、瑞典、法國暢銷排行榜冠軍
＊即將由美國CBS Studios改編電視影集
＊安東尼‧赫洛維茲、伊恩‧藍欽、李‧查德、A.J.芬恩等推理名家盛讚


堅毅聰敏的冰島女警瑚達一生在男性主導的刑事偵察部奮鬥，卻長年無緣升遷，還被迫提早退休。主管勉為其難地允諾她在退休前的兩週內任選一件未解懸案重啟調查，瑚達於是挑中兩年前首都近郊的俄國女子溺斃案，不但推翻原本判定為自殺的草率結論，更發現了另一名移民女性失蹤的案外案。

然而，瑚達沒有因此在警局內博得遲來的掌聲，反而換來更孤立無援的處境；當兩週的破案期限逐漸接近，她面對的會是真相大白的時刻、或是無力回天的終局……？

不同於常見的犯罪推理小說往往讓讀者跟著系列主角從昔到今一路走來，《冰島暗湧》系列首先以第一集《暗潮》將瑚達的探案人生從終點寫起，而後再透過《孤島》與《謎霧》中兩樁為她帶來重大衝擊的舊案、兩個在她內心劃下深刻痕跡的時間點，追溯她「為何成為一位這樣的警探」，兼具北歐犯罪小說代表性的冷冽陰暗和社會批判特色，以及經典推理作品的簡練風範。


┤I：暗潮├

「有時候他們會試著逃脫，卻忘記我們住的不過是個小島。他們都會回來。幾乎都會。」

位於冰島大城的移民臨時居所常年人滿為患，國籍、性別、出身背景各異的住客懷夢而來，但多數人只能夢碎離開。離鄉背井的俄羅斯女孩曾在這裡盼望得到庇護身分、準備展開新生活，最終卻無故消失、陳屍在陰寒的海灣。

女警探瑚達一生在男性主導的刑事偵察部奮鬥，卻得不到升遷與肯定，還被迫提早退休。主管為了打發她找點事情消磨時間，勉為其難地承諾她在退休前的兩週內，可以任選一件未解懸案重啟調查。瑚達於是挑中了兩年前這樁發生於首都近郊的俄國女子溺死案，當時警方以自殺草草結案，如今她卻發現死者失蹤前才剛獲得期盼已久的居留權，根本沒有尋短的理由，而且同一個地區在不久前還有另一名俄國移民女性離奇喪命。

瑚達努力想用這「最後一案」作為自己實力的證明與完美的退場，隨著她鍥而不捨的追查，受害女子生前令人心驚膽顫的線索逐漸浮現，難民求助無門的困境與跨國人口販運的疑雲亦隨之躍上台面……


┤II：孤島├

「埃德利扎島就像另一個世界吧？只有我們和大自然，我們和大海。即使想走，也無法馬上離開......今晚這一刻，我們屬於這座小島。」

一九八七年，活潑亮麗的少女凱特拉在冰島西峽灣的偏僻度假小屋裡頭破血流慘死，反覆酗酒的父親成為警方眼中的頭號嫌疑犯，尚未等到判決宣告，便消沉地在獄中自殺，留下心碎的母親、和滿腹懷疑的弟弟──達格。

十年後，凱特拉生前的好友班尼迪克、亞莉珊卓與克拉拉找了達格重聚出遊，來到幽靜且與世隔絕的外島上共度週末。當年，他們所有人的生活都在凱特拉的命案之後變了樣：班尼迪克放棄了攻讀藝術的夢想，早婚的亞莉珊卓背負著育兒持家的重擔，迷惘而退縮的克拉拉始終無法找到穩定工作並搬出父母家中，達格更是被迫承受旁人的異樣眼光、獨力照顧深受打擊的母親。

當四名老友在風景絕美的小島上談笑遊玩，他們彷彿終於擺脫了過去十年的陰霾，回到輕鬆無憂的年少時光。然而，眾人一起緬懷凱特拉的溫馨夜晚才剛過去，克拉拉竟在石崖下摔死，脖子上還有可疑的掐痕。

雷克雅維克的警探瑚達臨時被召來調查，在這座與世隔絕、只靠定時船班和外界往來的孤島上，凶手必定就在克拉拉的三名友人之中。但瑚達不僅要突破三名嫌疑人的心防，更要查明十年前凱特拉遇害的真相，才能真正理清案件的全貌……


┤III：謎霧├

「雪又開始下了，安安靜靜、冷酷無情地消滅謊言的證據。不管白色雪花在窗外舞動飄落得多麼漂亮，都與凶兆無異。」

冰島東部一座偏僻的鄉間農舍，每年深冬都遭遇大雪，時常導致道路封閉、通訊中斷。農舍裡住著埃納和艾拉這對相依為命的老夫婦，當他們準備迎接又一個只有對方作伴的聖誕節，天寒地凍的屋外竟來了一位陌生訪客敲門求助。這位訪客友善有禮地感謝他們的收留，埃納和艾拉卻屢次發現他在家中偷偷刺探，晚上也聽見他鬼祟的腳步聲；當他們在他的行李中發現了危險的鋒利獵刀，終於無法忽視心中的懷疑與警覺，決定將他鎖進閣樓空房以求自保。

但是，暴雪停歇的聖誕節過後，當地警方發現埃納與艾拉分別陳屍在屋內的不同地點，神祕訪客則不知所蹤。

警探瑚達從首都前往支援偵察，卻得知這對老夫婦的神祕死亡並不是這個冬天發生在此地的唯一疑案──數個月前，一名獨自環島旅行的少女，曾經在離農舍不遠的同一個區域失蹤，她的父親冒著寒冬出發來到此地尋找她，同樣在聖誕節後便杳無音訊。浮現的線索逐漸拼湊出謎題的真相，卻也喚起了瑚達不久前才經歷的相似傷痛……

影音介紹

名人推薦

§好評推薦§

「讓讀者的心從第一頁懸宕到最後一頁。」
──卡特琳‧雅各布斯朵蒂（Katrin Jakobsdottir），冰島總理

「貨真價實的犯罪小說傑作，向讀者介紹了一位深具原創性的主角、一段充滿曲折起伏的情節，最後則是令人喘不過氣的結局。」
──伊莎‧西格朵蒂，冰島犯罪小說天后

「結局著實令我屏息，這是近年的作家很難達到的成就。主角描寫得巧妙、複雜又立體。」
──伊恩‧藍欽

「一位出色的冰島作家，替北歐黑色小說文類又增添了幾許幽暗感。」
──安東尼‧赫洛維茲，《喜鵲謀殺案》作者

「這個敘事手法絕佳的故事，從一開頭就吸引住我，結局的震撼更是令我瞪大眼睛。」
──費歐娜‧巴頓，《只有她知道》作者

「妙不可言的黑暗與扭曲！結局讓我大呼一聲『天啊！』」
──C.J.杜朵，《粉筆人》作者

「劇情鋪排得十分高超，結局更是震撼人心。」
──《衛報》

作者

拉格納・約拿森Ragnar Jónasson

生於一九七六年，從小就熱愛偵探推理小說，十七歲起開始將「謀殺天后」克莉絲蒂的十四部作品翻成冰島文。他當過記者、律師和法學教授，目前專職寫作，以一系列六本的「黑色冰島」（Dark Iceland）犯罪小說走紅國際，首部曲《大雪紛飛的小鎮》（Snowblind）登上英國電子書排行榜冠軍，被《獨立報》選為最佳年度犯罪小說，賣出美、德、法、日、韓等二十國版權，電視劇也在籌拍中。
二○一八年，《冰島暗湧》系列的英文譯本由英國企鵝集團的通俗小說旗艦品牌 Michael Joseph 推出，並在伊恩‧藍欽和李‧查德等名家盛讚之下，讓約拿森這位新生代犯罪書寫好手更上層樓，並且售出影視版權，將由美國CBS電視台攝製改編影集。截至目前為止，約拿森的作品在全球賣座超過一百萬冊，翻譯成二十二種語言，在三十餘國出版，《冰島暗湧》系列第一集《暗潮》更被英國《週日泰晤士報》選入一九四五年以降百大犯罪推理小說。

相關著作：《冰島暗湧III：謎霧》《冰島暗湧II：孤島》《冰島暗湧I：暗潮》

譯者簡介

蘇雅薇

倫敦大學比較文學研究所、臺師大翻譯研究所雙碩士。喜歡為了休閒而閱讀，為了翻譯而閱讀。畢生志向是躲在書頁後面，用自己的筆，寫別人的故事。譯有《最好別想起》、《雌性物種》、《柏青哥》等書。譯作賜教：pwk072347@gmail.com

林零

淡江大學英文系畢。
偽台北人，浮沉出版業，熱愛小說。
喜歡黑貓、慢跑，以及一人旅行。

試閱

瑚達很在意她收到的電子郵件，即使內文的要求看來頗簡單：她的上司約她早上九點討論事情。電子郵件昨天很晚才寄出，已經很不尋常，一大早就跟她「討論事情」，更是非常不像他。瑚達習慣看他開非正式的早晨會議，但她從來沒有受邀。與其說是工作會議，不如說那是男生聯絡感情的時間，而她絕對不屬於那一掛。即使擔任管理職多年，她仍感覺主管不完全信任她，下屬也一樣。管理階層不能徹底忽視她的升遷，但她終究還是碰壁了。她申請的職位一直派給比她年輕的男同事，最終她也接受了必然的結果。她不再申請更受尊崇的職缺，而是認分把督察的工作盡力做到最好。
她惴惴不安沿著走廊走向毛納斯的辦公司。她才敲門，他馬上就應門，一如往常和藹可親，但瑚達覺得他的友善只是表面功夫。
他說，「瑚達，請坐。」她聽出他口氣帶著屈尊遷就，不管他是否有意，都燃起她的怒火。
「我有很多事要忙，」她說，「這很重要嗎？」
「請坐。」他重複一次，「我們需要聊聊妳的狀況。」毛納斯四十初頭，在警局內晉升很快。他身材高挑，看來健康，雖然以這個年紀的男性來說，他上半身異常單薄。
她坐下來，心一沉。她的狀況？
毛納斯笑著開口，「妳剩的時間不多了。」看瑚達沒有反應，他清清喉嚨，有點尷尬地再試一次：「我是說，這是妳在警局的最後一年吧？」
「對，沒錯。」她遲疑地說，「我年底要退休了。」
「沒錯。問題是……」他停下來，好像在斟酌用字：「下個月有一位年輕人要到職，他能力真的很強。」
瑚達還是不確定他們要談什麼。
「他會接替妳的位子。」毛納斯繼續說，「我們能招到他非常幸運，他大可出國或進入民間企業。」
她感到肚子彷彿挨了一拳。「什麼？接替我？你……你的意思是？」
「他會接手妳的工作和辦公室。」
瑚達說不出話，各種想法在她腦中亂竄。她找回聲音，啞聲問，「什麼時候？」
「兩星期後。」
「可是……我要怎麼辦？」這個消息把她擊倒在地。
「妳可以現在就離開。妳本來就沒剩多少時間，只是把妳離開的日期提早幾個月而已。」
「離開？現在？」
「對，當然會付妳全薪。瑚達，我們不是解僱妳，妳只是請假幾個月，接著就直接開始領退休金，提領金額也不會受影響。妳沒必要這麼驚訝，這個提案很好，我沒打算坑妳錢。」
「這個提案很好？」
「對呀，妳有更多時間培養興趣，更多時間……」他的表情透露他其實不知道她空閒時間做什麼。「更多時間陪伴……」他講到一半又停下來：他應該要知道瑚達沒有家人。
「感謝你的建議，但我不想提早退休。」瑚達僵硬地說，努力控制表情。「不過還是謝謝你。」
「其實我不是建議，我已經決定了。」毛納斯的聲音稍微強硬起來。
「你決定了？我不能有意見嗎？」
「對不起，瑚達。我們需要妳的辦公室。」
她心想，你還需要更年輕的團隊。
「你就這樣感謝我？」她可以聽到她的聲音顫抖。
「好了，別全往壞處想，這個決定跟妳的能力無關。拜託，瑚達：妳知道妳是我們最優秀的警員之一，我們倆都知道。」
「我負責的案件怎麼辦？」
「我把大部分的案子都分派給團隊成員了，妳離開前可以跟新人談談，讓他了解狀況。目前妳手上最大的案子就是戀童癖的肇事逃逸案，有什麼進展嗎？」
她想了一下。職涯能結束在高點，當然會滿足她的自尊：自白入手，結案。女子一時瘋狂，決定私刑執法，避免未來更多小孩落入加害者手中。也許她的攻擊背後有種正義，代表公正的復仇……
「很抱歉，距離破案還早。」她頓了一下才說，「問我的話，應該是意外吧。我建議把案子暫放一邊，希望駕駛到頭來會投案。」
「嗯，也是。好，沒問題。年底等妳正式退休，我們會辦個小派對，好好歡送妳。不過如果妳願意，今天就能清空桌子了。」
「你要我……今天就離開？」
「當然，妳願意的話。或者妳傾向再待幾週也行。」
「嗯，拜託了。」她馬上後悔說「拜託」。「新人來了我就會走，但在那之前我會繼續處理我的案子。」
「我說過了，妳的案子我都分派出去了。好吧，我想妳也是可以翻翻未結的懸案，看妳對哪一件有興趣。聽起來如何？」
她一時衝動，想跳起來衝出去，永遠不回來。但她不會輕易滿足他。
「好吧，就這樣。我喜歡的案子都可以？」
「呃，對，當然。妳喜歡的都可以，讓妳有事做就好。」
瑚達明確感到毛納斯想要她離開辦公室；他有更迫切的事要處理。
她挖苦道，「太好了，我會努力找事情給自己做。」她站起身，沒有道別或道謝就走出去。