A hideghaboru nem ert veget, a fegyverkezesi verseny renduletlenul zajlik.Lars Powderdry s Lilo Topchev rivlisok, fegyvertervezA mdiumknt dolgoznak a kt rszre szakadt vilg szemben ll oldaln, a Nyugati-blokkban s a Tbor-Keleten. Munkjuk abbl ll, hogy bonyolult szerkezeteket vizionlnak transzllapotban, m ezek csak ltszlag hallos fegyverek, valjban mindennapi eszkzket ksztenek belA lk. A tmegek errA l mit sem tudnak, de rlnek, hogy a kormny "megvdi" A ket.Viszont, amikor ellensges idegen mA holdak jelennek meg az gen mindkt tbor felett, a kt oldal ktsgbeesve sszefog, hogy egy olyan igazi fegyver szlethessen, amely megmenti a vilgot. Egy tkletes fegyver.Philip K. Dick ebben az 1967-es regnyben a fegyverkezsi versenyt parodizlja mar gnnyal, olyan ltleletet adva a nagyhatalmak vetlkedsrA l, ami ma is ugyanolyan rvnyes. A ktet korbban Transz cmmel jelent meg magyarul, az olvas most j fordtsban tartja a kezben.
