eBook: Legal Translation Outsourced (DRM PDF)
 
電子書格式: DRM PDF
作者: Juliette R. Scott 
系列: Oxford Studies in Language and Law
分類: Legal skills & practice ,
International courts & procedures ,
Courts & procedure  
書城編號: 25302172


售價: $276.00

購買後立即進貨, 約需 1-4 天

 
 
製造商: Oxford University Press
出版日期: 2018/12/19
頁數: 216
ISBN: 9780190900021
 
>> 相關實體書

商品簡介
As a result of globalization, cross-border transactions and litigation, and multilingual legislation, outsourcing legal translation has become common practice. Unfortunately, over-reliance on such outsourcing has given rise to significant dangers, including information asymmetry, goal divergence, and risk. Legal Translation Outsourced provides the only current reference on commercial legal translation performed outside institutions. Juliette Scott casts a critical eye on the practice as it now stands, offering an analysis of key risks and constraints. Her work is informed by empirical data of the legal translation outsourcing markets of 41 countries. Scott proposes original theoretical models aimed both at training legal translators and informing all stakeholders, including principals and agents. These include models of legal translation performance; a classification of constraints on legal translation applying upstream, during and downstream of translation work; and a description of the complex chain of supply. Working to improve the enterprise itself, Scott shows how implementing a comprehensive legal translation brief--a sorely needed template--can significantly benefit clients by increasing the fitness of translated texts. Further, she opens a number of avenues for future research with an eye to translator empowerment and professionalization.
Oxford Studies in Language and Law

The Language of Canon Law (Hardcover)

eBook: Language of Canon Law (DRM EPUB)

eBook: Language of Canon Law (DRM PDF)

eBook: Language and Legal Interpretation in International Law (DRM EPUB)

eBook: Language and Legal Interpretation in International Law (DRM PDF)

eBook: Strategic Indeterminacy in the Law (DRM EPUB)

eBook: Strategic Indeterminacy in the Law (DRM PDF)

eBook: Shallow Equality and Symbolic Jurisprudence in Multilingual Legal Orders (DRM EPUB)

eBook: Shallow Equality and Symbolic Jurisprudence in Multilingual Legal Orders (DRM PDF)

eBook: Legal Translation Outsourced (DRM EPUB)

eBook: Legal Translation Outsourced (DRM PDF)

eBook: Legal Integration and Language Diversity: Rethinking Translation in EU Lawmaking (DRM EPUB)

eBook: Legal Integration and Language Diversity: Rethinking Translation in EU Lawmaking (DRM PDF)

eBook: Deceptive Ambiguity by Police and Prosecutors (DRM EPUB)

eBook: Deceptive Ambiguity by Police and Prosecutors (DRM PDF)

eBook: Conceptions in the Code: How Metaphors Explain Legal Challenges in Digital Times (DRM EPUB)

eBook: Conceptions in the Code: How Metaphors Explain Legal Challenges in Digital Times (DRM PDF)

eBook: Translating the Social World for Law: Linguistic Tools for a New Legal Realism (DRM EPUB)

eBook: Translating the Social World for Law: Linguistic Tools for a New Legal Realism (DRM PDF)

eBook: Discourse, Identity, and Social Change in the Marriage Equality Debates (DRM PDF)

... [顯示此系列所有商品]

Juliette R. Scott 作者作品表

eBook: Legal Translation Outsourced (DRM EPUB)

eBook: Legal Translation Outsourced (DRM PDF)

* 以上資料僅供參考之用, 香港書城並不保證以上資料的準確性及完整性。
* 如送貨地址在香港以外, 當書籍/產品入口時, 顧客須自行繳付入口關稅和其他入口銷售稅項。

 

 

 

  我的賬戶 |  購物車 |  出版社 |  團購優惠
加入供應商 |  廣告刊登 |  公司簡介 |  條款及細則
 
  香港書城 版權所有 私隱政策聲明
 
  顯示模式: 電腦版 (改為: 手機版)