異想天開的爆笑小蝴蝶帶著「好好睡覺」的挑戰回來啦！
你的孩子和小蝴蝶一樣很難入睡嗎？
那麼，一起轉念面對「睡覺」這件事！
羅斯．巴魯克幽默力作，超另類晚安繪本！《科克斯書評》大力推薦！

在晚上睡覺的小蝴蝶，被正在吃早餐的豪豬吵醒了。好奇的他開始大哉問，夜行性動物到底過著怎麼樣與日行性動物顛倒的生活呢？問到後來自己都睡不著了，豪豬慢慢地引導小蝴蝶進入夢鄉，小蝴蝶能順利入睡嗎？

本書特色

★繼《好急好急的毛毛蟲》、《相信自己的小蝴蝶》後，羅斯．巴魯克又一幽默力作！
★睡不著的時候怎麼辦？跟著小蝴蝶和豪豬培養睡前儀式，一覺到天亮！
★趣味故事結合動物睡眠習性，認識日行性與夜行性動物不同的生活模式！

名人推薦

國外書評

這本書會引起很多笑聲，淘氣的圖片細節會讓讀者們在反覆閱讀中感到快樂。——《科克斯書評》

孩子會喜歡這個系列！很開心收到這本新書，我的兒子是前兩本書的忠實粉絲，所以肯定會購買第三本續作。小蝴蝶就是這樣一個喜劇角色，為我的家人帶來歡笑！我真的希望作者繼續創作這個系列！——Amazon Amber Alka

有趣又富有想像力！我5歲的孩子非常愛這個系列！他覺得他們是一場狂歡，而我也這麼認為。希望還能夠有更多！—— Book Clubs calij

很棒的續集！我有《好急好急的毛毛蟲》與《相信自己的小蝴蝶》，而這本書是這兩個故事非常棒的續作，孩子們都很愛這些故事！用有趣且令人興奮的方式，一連串向孩子呈現蝴蝶的生活故事！—— Book Clubs SAHB

絕對的可愛又有趣，就像這個系列的其他作品一樣！羅斯．巴魯克又做到了！我迫不及待的想和我的學生與孫女分享這本書！——goodreads Bozhena Levine

令人愉快、異想天開，帶來歡笑很有趣，小讀者們會非常理解小蝴蝶的問題和不想睡覺的企圖。羅斯．巴魯克用它色彩繽紛的角色和有趣滑稽的圖片讓孩子們開懷大笑！
這一本書一定會成為許多孩子喜愛的睡前讀物，因為他們可以從小蝴蝶身上看到自己：因為思考太多或者精力充沛而無法入睡。——goodreads Thompson McLeod

作者

羅斯．巴魯克

美國麻薩諸塞大學美術系畢業，現在和太太一起住在紐約。曾為兒童動畫設計角色和背景，喜歡透過圖文創作出幽默的作品。繪本作品有：《好急好急的毛毛蟲》、《相信自己的小蝴蝶》、《晚安，小蝴蝶》、《鴨子外送有限公司》

譯者簡介

李紫蓉

臺北人，輔仁大學英文系畢業，美國印第安納大學英文系碩士。曾任兒童文學讀物編輯和實踐大學兒童文學講師。現為自由作家及譯者。作品包括繪本和兒歌集。作品《小鞭炮劈啪劈》、《嗚哇嗚哇變》獲開卷年度最佳童書獎。

序／導讀

譯者導讀

轉念加幽默，生命暢行無阻
李紫蓉（本書譯者）

堪稱幽默天才的繪本作家羅斯．巴魯克再度獻給小讀者爆笑指數不減的第三集《晚安，小蝴蝶》。這回，小蝴蝶有了新麻煩——失眠。但也正因如此，他有了個夜行性的新朋友。「誰規定晚上一定要睡覺？」「我也可以是夜行性！」就是這樣一個轉念，讓問題不再惱人，而是無限創意和可能的契機。

小蝴蝶充滿活力，不願錯過生命裡任何美妙的事物；他充滿熱情，要和好朋友創造共享美好時光。在前兩本繪本裡，小蝴蝶在蛻變成長過程中認識了自己，探索了自己的潛能；看似耐不住卻又撐過去了，看似做不到卻又順利完成了。而這一集裡，小蝴蝶把心打開，認識了屬性生態不同的朋友，擴展、豐富了生命經驗。

我們這隻讓人愛得牙癢癢的無厘頭主人翁，依舊有些自大臭屁，有些性急不耐，有些聒噪不安。這樣讓人忍不住想踹他一腳的毛躁個性，怎麼又讓人覺得他真的可愛到不行，覺得他無需任何改變，就值得無條件的被愛呢？也許這就是幽默的魔法吧。我們的搞笑主人翁就是如此真實坦然的映照出我們每個人內在的自以為是、急躁不安和擔心惶恐，藉以引導我們坦然去看見、去接納、去經歷。更重要的是，以幽默輕鬆的態度來觀己、觀物、觀情境。能開懷放聲一笑，往往就是化解內在衝突和自我評判的神奇祕方。

每回閱讀這三本幽默橫生的繪本，都感受到開心——把心打開——的美妙，也沒有什麼比親子共讀時的笑聲更有感染力、療癒力，和讓心靈深深連結的力量了。

編輯手札

這隻好奇又單純的小蝴蝶，在第三集中遇到了跟自己作息完全不同的夜行性動物豪豬，異想天開的想要跟豪豬一樣在晚上行動，小蝴蝶還列了一大張想要跟豪豬一起做的事情，卻不敵陣陣睡意襲來。羅斯˙巴魯克用一貫幽默的手法，呈現睡不著時的興奮喜悅，以及眼皮重到不行快要閉上的迷濛，以實用卻又不說教的方式將睡眠議題、動物習性和特色等放入書中，溫柔的陪伴每個孩子找到自己的睡前儀式，睡個香甜的好覺。