即使雙眼看不見，不減他振翅高飛的勇氣
人類與老鷹的故事雙線進行，情感真摯、充滿生態關懷的成長小說。
在群山環繞下，盲眼少年克服了身體局限，
學會與心中的魔鬼共處，最後如老鷹般展翼。
■本書關鍵字：
視障、登山、自然生態、野生動物保育
少年陸丘五歲時罹患眼疾，從此目不見物，但其餘感官變得比常人敏銳。他熱愛山林，時常跟姑姑一起爬山，遇到崎嶇路段，姑姑會用絲巾引導他。隨著逐漸長大，他變得愈來愈逞強，經常婉拒別人的好意……
在百步山屋，活潑開朗的陸丘遇見了害羞寡言的少女齊婭拉，隔天，高山嚮導帶著陸丘姑侄和齊婭拉一起前往魔鬼峰。四人滿心期待觀賞老鷹的英姿，卻意外目擊盜獵小鷹的惡行。大家一籌莫展，多虧擅長聆聽的陸丘辨別出盜獵人的行蹤，警察才能順利救回小鷹，讓牠回到父母身邊。
一趟魔鬼峰的洗禮，陸丘幡然醒悟，不再否認自身的缺陷，反而學會了和心中的魔鬼共處，如老鷹般展翅飛翔。
名人推薦
知名作家李偉文專文導賞！
各界名家 誠摯推薦
林玫伶（前臺北市國語實小校長）
林惠珊（臺灣猛禽研究會常務理事、老鷹公主）
雪 羊（知名山岳攝影師）
黃一峯（金鼎獎科普作家．生態教育工作者）
黃仕傑（自然觀察書籍作者．外景節目主持人）
童師薇（資深教育部閱讀推動教師）
【各界推薦】
陸丘的故事讓我們體會到，必須試著了解並接受自己的缺陷與局限，當我們沒有意識到自己無形的心理障礙，就無法跨出去，展翅高飛。
──李偉文（作家）
看到這本小說中的盜獵人與鷹巢的描述文字，我好像親臨現場般的擔心小鷹。老鷹的盜獵行為未曾停止，就連在臺灣也是，黑鳶、黑翅鳶等猛禽常常成為獵人的目標，小說中的救援行動，以及人與人之間、人與自然之間的交流，值得一看，當我們倘佯在大自然時，釋放自己的感官，用愛關心自然，也必能感受到自然的感召與療癒。
──林惠珊（臺灣猛禽研究會常務理事、老鷹公主）
如果你熱愛山林、渴望冒險、關心動物生態，我推薦這本享受腎上腺素飆快，彷彿跟著大自然律動呼吸的絕妙好書。
──童詩薇（資深教育部閱讀推動教師）
【得獎紀錄】
★日本第66屆青少年讀書感想文全國競賽高年級課題圖書
作者
朱瑟培．費思達（Giuseppe Festa）
長期關注環境教育議題，同時也是充滿熱情的音樂人，在Lingalad樂團擔任主唱和作曲。費思達曾走訪美國西部，融入現代牛仔和美洲原住民的生活，並將這段旅程拍攝成紀錄片《越界》。他的著作有《熊路過》、《美洲豹之影》、《月亮屬於狼》。
《魔鬼峰少年》的靈感來自於費思達認識的一名盲眼少年，他熱愛山林與動物，全心投入大自然體驗。費思達在這部小說中嘗試減少與視覺相關的描述，運用其他感官來傳達，藉以表達他所受到的啟發。
譯者簡介
倪安宇
資深義大利文學譯者。淡江大學大眾傳播系畢業，威尼斯大學義大利文學研究所肄業。旅居義大利威尼斯多年，曾任威尼斯大學中文系口筆譯組、輔仁大學義大利文系專任講師。
主要譯作有《如果在冬夜，一個旅人》、《玫瑰的名字》、《傅科擺》、《試刊號》、《困難的愛故事集》、《收藏沙子的人》、《在美洲虎太陽下》和《天空下起帽子雨》等。
序／導讀
【導讀】
接受缺陷才能超越缺陷
李偉文／撰文
每個人有各自的缺憾，有些很明顯，但更多的是深埋內心，旁人無從察覺的缺陷。
少年陸丘因罹患視神經萎縮而從小失明，他的缺陷是外顯的，但他真正的問題不是視障，反而是好強、不願接受別人幫助的個性，綑綁住他。
相反的，外型亮麗、極富魅力的少女齊婭拉，處處覺得與人格格不入，內心的敏感與安全感匱乏，旁人不易理解，只以為她是個高傲冷漠的人。
這些有形或無形的缺陷，無疑是探索世界、實現夢想的障礙。在一次登山賞鷹的路途中，小小的意外讓兩人面對自身的缺陷，並接受它，然後才得以展開新的生命歷程。
該如何解釋陸丘的夢境？
頻繁出現在陸丘夢中的山谷、觀景平臺、老鷹鳴啼，以及飛翔和墜落的情景……似乎真實的出現在他這次賞鷹的旅程中，世界上真的有如此不可思議的神祕經驗嗎？
著名的精神醫學大師榮格曾提出「共時性」：「心靈與物理事件的有意義巧合。」其實這種巧合經常出現在人們的日常生活中，例如有一天，你忽然想起多年不見的老同學，這時電話鈴聲響起，就這麼湊巧是同學打來。在文學上，常會以「心有靈犀一點通」來描述這種浪漫的巧合。
榮格認為，科技進步並不會增加人們的滿足或幸福感，當人們群居於都市，遠離自然之後，將逐漸成為視而不見、聽而不聞，遲鈍又麻木的人。
也許只有傾聽自己內在的聲音，進入長久以來被忽視的心靈世界，真正的喜悅與幸福才有可能不求而得。
心靈之眼與勢利之眼
由於眼睛看不到事物，陸丘會善用其他感官，去聽、去嗅聞、去感受周遭一切，因此他能聽到別人聽不到的聲音，用心靈之眼去覺察別人忽略的事物，正如同齊婭拉忍不住發出驚歎：「你一定會魔法！」
陸丘當然不會魔法。只是隨著物質文明的高度發展，對自然知識的認識加深，加上工具技術的進步，使得人們對於看不見、無法測量的精神與心靈力量，不再篤信它們存在的事實。
就像故事中的兩名盜獵人，他們雖然擁有高超的攀岩技巧與自然經驗，但眼裡只有錢，以侵害稀有物種生命換得自己的利益，而王公貴族和富豪們養鷹的嗜好，更是促成盜獵的最大禍首。
占有，並非真正的愛惜
愛牠，就該尊重牠，讓生命自由自在的在原本的棲息環境裡成長，不該捕捉來當作人類賞玩的物品。物種之所以滅絕，除了來自於生長環境被人類開發破壞、全球暖化造成氣候變遷的影響外，盜獵市場的交易活動不曾停止也是原因之一。
據研究，每購買一隻從野外捕捉來的動物，在捕獵與運送過程中就會有十隻動物喪命。此外，當作人類寵物的外來物種，萬一逃逸或被主人棄養，也有可能變成入侵的外來種，會對當地的原生物種的生長繁殖造成威脅。
《魔鬼峰少年》是一部難得的精彩小說，是作者受到真實人生啟發的創作，書中細膩的描述自然場景與環境生態，並讓我們深入了解視障者的心理，協助明眼人學習如何與他們互動。
最後，也是最重要的，陸丘的故事讓我們體會到，必須試著了解並接受自己的缺陷與局限，當我們沒有意識到自己無形的心理障礙，就無法跨出去，展翅高飛。
【自序】
當這部小說還只是一些零星想法和畫面在腦中盤旋時，我就想到要嘗試以聽覺、嗅覺、觸覺和味覺的描述為主，來說這個故事。因故事主角無法看到光影、色彩等無法觸摸的元素，我必須找到其他的呈現方式，於是得以直觀那些藏在大自然裡的訊息，更意識到視障者的世界是多麼與眾不同，多麼豐富。
