◎史上最完整的語源書,數百個英文語源搭配可愛插圖解析,讓你從此不用再背單字,輕鬆學英語!
為什麼英國南部地區叫英格蘭(England)?
為什麼「英俊(handsome)」明明是用來形容長相,卻有「手(hand)」在裡面?
當被問到這些問題時你能馬上回答嗎?
「好像知道但又不知道」
「雖然很好奇,但查了還是不知道答案」
「一旦開始思考,總是不知不覺就想到天亮……」
本書為你蒐集了各種
「光是知道就能讓這世界變得有趣!」
「大幅拓展人生可能性」
的寓教於樂獨家小知識!
本書特色
★英文學習者必備的語源詳解書
★著作累積銷售超過200萬冊、《英文單字語源圖鑑》作者清水建二最高傑作
★好看到讓人忘記時間,使頭腦和心靈每天都充滿喜悅的100個驚奇知識!
作者
清水建二
1955年生於東京都淺草。株式會社KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表取締役。自埼玉縣立谷北高校畢業後,進入上智大學文學院英文系。曾任導覽口譯員、補習班講師、升學名校縣立浦和高校教師,現役英文教材創作者。在高中執教時期,因基礎到高級淺顯易懂且獨樹一格的教學方式頗受好評,廣受學生喜愛,綽號是「清建」。著有暢銷書『英文單字語源圖鑑』(合著,日:かんき出版,台:如何出版)和『語源圖解 從同義字學英文(暫譯,語源×図解 もっとくらべて覚える英単語)』(青春出版社)、『每天1秒的英語會話課(暫譯,毎日つぶやく英会話「1秒」レッスン)』(成美堂出版)、『英文同義字圖鑑』(日:大和書房,台:平安文化)、『從早上到晚上的英語會話用法(暫譯,朝から夜までつぶやき英語)』、『用三個單字說英文(暫譯,英語は3語で話せ)』(兩者皆為三笠書房《知識生活文庫》)等超過90冊著作。興趣是外國旅遊、路邊美食、慢跑。『朝日Weekly』專欄連載作家。
【官方網站】http://shimiken.me/
すずき ひろし
生於神奈川縣。英語講師、英語教材開發者、插畫家。平日喜好鑽研如何用插圖淺顯易動地講解英文文法和單字意義的方法。著有『英文單字語源圖鑑』(合著,日:かんき出版,台:如何出版),以及『英文小白也看得懂的英文文法解剖圖鑑(暫譯,英語ぎらいもコレならわかる!英文法の解剖図鑑)』(青春出版社)、『英文單字相性圖鑑(暫譯,やさしい英単語の相性図鑑)』(ソシム)、『50歲也能靠語源過目不忘的1450英文單字(暫譯,五十歳からの語源で覚えて忘れない英単語1450)』(PHP研究所)等。
目錄
前言
⋯⋯1
Part1
意思等於「1個漢字」的語源
由此拔起英語字彙的第一個蕃薯!
001 「煽動言論(demagoguery)」是「驅使群眾的東西」
dem=民
⋯⋯24
002 「瑪丹娜(Madonna)」加the(the Madonna)就是「聖母馬利亞」
dom=家、主
⋯⋯27
003 不被幸運之星眷顧而引發的「災難(disaster)」
star=星
⋯⋯31
004 「古龍水(eau de Cologne)」是「科隆的水」
aqua=水 mari=海
⋯⋯34
005 「英格蘭(England)」是「盎格魯人(Angles)」居住的土地(land)
ang/ank=角、彎
⋯⋯38
006 「白朗峰(Mont Blanc)」是「白色的山」
mount/mint=山、突出
⋯⋯42
007 地對空導彈「愛國者(Patriot)」飛彈
patri/pater=父
⋯⋯45
008 準備當母親(mother)時穿的「孕婦裝(maternity dress)」
matri/mater/metri=母
⋯⋯48
009 「管理(management)」是用手處理的意思
man=手
⋯⋯51
010 腳踏車的「踏板(pedal)」要用修好的美腳(pedicure)來踩!
ped/pod/pus=腳
⋯⋯54
011 牙醫診所是「dental clinic」
dent/odont=齒
opt/ocu=眼
⋯⋯57
012 比中空的青椒還營養?形狀像人頭的「高麗菜(cabbage)」
cap(it)=頭
⋯⋯61
013 形如牛角,位於南美州最南端的海岬「好望角(Cape Horn)」
horn/car/cer/cor=頭、角
⋯⋯64
014 「業餘人士(amateur)」就是「愛好者」
ama/pri=愛
⋯⋯67
015 「菲律賓(Philippines)」源自菲利普二世的名字
phile=愛 phobia=厭
⋯⋯70
016 「天鵝(swan)」是會叫的鳥。也有歌手或詩人的意思!
son/ton=音
⋯⋯73
Part2
與「超級語根per」有關的語源
per有向前之意,繁殖力超強!
017 far(遠)和first(第一)其實是親戚
fur/far/for=在前、向前
⋯⋯78
018 「葡萄牙(Portugal)」的國名源自其第二大城波多
por(t)=去、搬運
⋯⋯83
019 歌劇的「Prima donna」意思是「首席女性」
pri=第一的、最初的
⋯⋯88
020 「Expresso」就是「被濃縮的咖啡」
per/press/pri/pre(c)=試、推、價值
⋯⋯91
Part3
類似「接頭辭」的語源
超~、新~、沒有~⋯⋯!
021 「犰狳」是「帶頭盔的小動物」
ar/or=連接
⋯⋯96
022 「亞馬遜(Amazon)」源自沒有右側乳房的女戰士族
ne=沒有
⋯⋯100
023 兩條河之間地區:「美索不達米亞(Mesopotamia)」
med(i)/mid/mean=中間
⋯⋯104
024 蜜桃的濃郁汁液「nectar」是眾神喝的長生不老酒
trans/tres=超越
⋯⋯108
025 含有「尖酸味(vinegar)」的「紅酒」
ac/acro=尖的、尖端、刺穿
⋯⋯112
026 「阿爾卑斯(Alps)」是地球孕育出最美的「高山」
al=養育、成長
⋯⋯115
027 「外國人」嚴格來說是「外星人(aliens)」
al/ultra=別的、超越、另一邊
⋯⋯118
Part4
表達「數」的語源
1、2、3、多、少⋯⋯
028 拉丁語的「1」叫「uni」
uni=1
⋯⋯122
029 希臘語的「1」叫「mono」
mono=1
⋯⋯126
030 「英俊(handsome)」的語源是「容易用手掌握」
sem/sim/homo/some=相同,一個
⋯⋯129
031 「比司吉(biscuit)」是要烤2次的食物
dou/du/do/bi=2
⋯⋯133
032 有3支角的恐龍叫「三角龍(triceratops)」
tri=3 quat/quad(r)=4
⋯⋯137
033 「9月」的September原義其實是「第7個月份」
quin(t)/penta=5 sex/hex=6 septem/hepta=7 okt=8 newn=9 dekm=10
⋯⋯141
Part5
類似「形容詞」的語源
感覺如何?感覺超棒!
034 「摩訶羅闍(maharajah)」是「偉大的王」
meg=大
⋯⋯146
035 「菜單(menu)」是「羅列了店內餐點的小表格」
mini/minu=小
⋯⋯149
036 「從今天起照此標準行事!」
「正規(regular)尺寸」是由國王決定的
reg=筆直的
⋯⋯152
037 「類固醇(steroid)」是可製造堅硬又強壯肌肉的「肌肉增強劑」
ster=堅硬、固定的
⋯⋯155
038 車站的「月台(platform)」語源是「平坦的形狀」
pla/fla=平坦
⋯⋯159
039 「薩爾斯堡(Salzburg)」是「salz(鹽)+burg(城塞)」
for(t)/burg(h)/bury/borough=強、高、城塞
⋯⋯163
040 「薄酒萊葡萄酒(Beaujolais Nouveau)」是薄酒萊產的新式紅酒
neo/new/nov=新的
⋯⋯168
Part6
與「感覺」有關的語源
眼、口、頭、手、腦⋯⋯
041 「教授(professor)」是在學生面前演講的人
fa/fe/ba/pho(n)=說
⋯⋯172
042 「螳螂(mantis)」是種會合掌祈禱和思考的昆蟲
men(t)/mon=思考、想
⋯⋯175
043 「閃電泡芙(eclair)」上總有能照亮天空的「閃電」形龜裂?
cal/cla/claim=喊叫
⋯⋯179
044 「既視感(Déjà vu)」是「已經看過的東西」
vise/view=看
⋯⋯183
045 跟其他人比起來格外顯眼!的「特別(special)」
spec=看、觀察
⋯⋯186
046 「傳奇(legend)」是「應被後世子孫閱讀的人事物」
leg/log/lect=蒐集、挑選、說、讀
⋯⋯190
047 「Mercari」就是買賣東西的地方
mark/merc=交易
⋯⋯194
048 「文法(grammar)」和「魅力(glamour)」源自相同語源
gram/graph=寫(的行為)
⋯⋯197
049 「派對(party)」就是一起行動的集團
par(t)=分割、分配、部分
⋯⋯201
050 「那摩斯戴(namaste)」就是「服從你」
num/nom=分配、拿取
⋯⋯205
051 「偵測器(sensor)」就是「感知裝置」
序/導讀
前言
語源是地理、歷史、文化、雜學⋯⋯
有能者的教養寶庫!
全世界存在多少種語言?
根據堪稱全球語言百科全書的『民族語Ethnologue』網站資料,包含已經滅絕的語言在內,全世界共有將近7200種語言。同根據歷史語言學和比較語言學的研究,這些語言還可以分為幾個從共同祖先分化出來的「語系」。
全球主要的語系包含「印度、歐州語系」(以下簡稱印歐語系)、「閃語系」、「烏拉語系」、「南島語系」、「阿爾泰語系」等等。其中印歐語系的假想共同祖語被稱為原始印歐語。
目前最有力的學說認為原始印歐語的發源地在黑海北方,誕生自位於現今烏克蘭南部的「墳塚文化」時代。然而,由於該時代還不存在文字,因此基本上不可能找到證據。
印歐語系就如右邊的圖1,又分化成11個語族(也有人將波羅的語族和斯拉夫語族分為同一族,一共10個語族)。
而英語、德語、荷蘭與屬於同一系統,都是「西日耳曼語族」。
至於法語、西班牙語、義大利語、葡萄牙語則是「拉丁語族」。
但儘管英語不屬於拉丁語族,卻有很多單字來自拉丁語。
為什麼英語有很多單字來自拉丁語?
這問題的答案跟英語的歷史有關。
從西元4世紀到6世紀這200多年間,歐洲發生了俗稱「日耳曼大遷徙」的事件。在西元450年前後,盎格魯人、薩克遜人、朱特人等民族(一般統稱為盎格魯-薩克遜族)入侵不列顛群島,把從西元前就定居於此的凱爾特人驅趕到北邊的愛爾蘭,控制了這個地區。
而「英格蘭(England)」這個地名的原義便是「盎格魯人(Angle)居住的土地(land)」,English(英語)則是指盎格魯人說的語言。
盎格魯人原本居住在現今的德國一帶,他們所說的語言就是現代英語的前身。
後來,在西元9~11世紀上半葉這段時間,英格蘭又被原居於現代丹麥一帶的