入選BBC全球百大女性、藍彼得圖書獎得主
兒童人權作家安佳莉．Q．勞夫感人新作
英、美亞馬遜網路書店累積超過千則五星好評
每個人都告訴我媽媽已經從世界上消失了，
但我知道她只是變成新星在天空中守護著我們，
而我的任務就是在午夜結束前找到她！
一段笑中帶淚、跨越上百公里的城市冒險
在真相揭曉的那一刻，將令所有人為之揪心……
青少年小說研究專家 張子樟｜暢銷奇幻小說作家 陳郁如｜
療癒系諮商心理師 黃之盈｜童書評論工作者 黃筱茵｜
親職教養KOL 綠君麻麻 感動推薦！
◎首刷特別版說明：
國內插畫家Dinner Illustration繪製。
書衣背面以細膩的筆觸記錄書中出現的冒險景點，
大笨鐘、倫敦眼等知名地標一一躍於紙上。
將海報隨意張貼在喜歡的地方，陪伴故事主角，
一起完成這趟充滿勇氣與淚水的冒險之旅，
◎得獎紀錄：
★2020英國多元化圖書獎（Diverse Book Awards）決選
★2020英國圖書獎年度圖書（British Book Awards）決選
★英國讀寫學會圖書獎（UKLA Book Awards）初選
◎本書3大特色：
特色１ BBC全球百大女性安佳莉．Ｑ．勞夫全新動人力作， 出版後入圍英國圖書獎年度圖書等多項大獎，英、美亞馬遜網路書店累積超過上千則五星好評。
特色２ 透過一個十歲女孩天真無邪的視角，對比失去摯親、家庭暴力等殘酷現實，雖然令人鼻酸，卻也同時看到旁人的友誼及關愛帶來的強大力量。
特色３ 從英國鄉間到倫敦格林威治的長途冒險，情節起伏刺激，亦融入包含皇家天文臺在內等特色景點，閱讀過程宛如一場紙上英倫漫步。
在媽媽離開之後，十歲的阿妮亞和弟弟被送到了寄養家庭，
她忘了媽媽離開那天發生的所有細節，
但即使所有人都說媽媽死了，她依舊相信媽媽並不是真正的離開，
而是變成了星星，在天空中守護她和弟弟。
因此在看到新聞報導中那顆創造天文奇觀的新星時，
阿妮亞知道那顆星星一定就是媽媽的化身，
她必須即刻動身，前往遙遠的格林威治皇家天文臺，
才能確保那顆新星以媽媽的名字來命名！
在寄養家庭另外兩個男孩的幫助下，
萬聖節晚上，他們瞞著所有人展開長達118.5公里的冒險，
然而這趟午夜之旅，一開始就出現各種突發狀況，
四個年幼的孩子可以順利抵達目的地，完成阿妮亞的願望嗎？
而阿妮亞是否會克服內心的恐懼，回想起媽媽離開那天所發生的一切？
作者安佳莉．Ｑ．勞夫曾因捍衛女性和兒童權利被BBC評選為全球百大女性，《星星獵人的午夜任務》是她為了紀念遭暴力對待的表姨而寫下的作品，書中透過十歲女孩阿妮亞的天真視角，讓我們看見一個失去至親的孩子，如何在同儕陪伴下漸漸從傷痛中復原、尋回自我，而在接近結局、真相揭曉的那一刻，將令所有人為之揪心……
【少年天下】系列簡介
1. 專屬國中生，給10-15歲「輕」少年的閱讀提案。
2. 夠酷而不幼稚，能吸引少年的包裝和題材。
3. 以少年為本位，提供邁向成長的關鍵字。
4. 有深度但無難度，得以思辨的優質文本。
◎本書關鍵字：生命教育、天文學、寄養家庭、家暴議題、內心創傷、友誼、城市冒險
◎無注音，適合10歲以上閱讀
◎十九項議題分類：性別平等、人權、家庭教育、品德、生命、法治、安全、閱讀素養、戶外教育、國際教育
◎學習領域分類：語文、社會、藝術與人文、綜合活動、生活科技
名人推薦
【各界推薦】
這本書試圖講述那些被遺忘的孩子們的故事。作者溫和觸及這些主題，但又不露骨。故事同時還探討了決心、想像力和友誼等主題，帶領讀者踏上主角阿妮亞為母親命名的情感之旅。——青少年小說研究專家 張子樟
這是一本會讓你心疼的冒險故事。雖然結局如預料中的方式展開，但是揪心難受的程度卻不會減少，讀到後來，故事帶來的力道還是強勁的衝擊著內心。——暢銷奇幻小說作家 陳郁如
你可能猜到了，這個描繪細緻的家庭暴力故事確實令人心碎，但勞夫巧妙的以小女孩阿妮亞的天真角度，編織出一本關於失親和友誼的多層次小說，將如此悲傷的主題，轉化成完全適合小學中年級讀者的讀物，甚至還能在閱讀後引導他們進行重要的討論。 一本重要而美麗的好書。——英國圖書信託基金會（Booktrust）
本年度適合所有年齡層的最佳兒童讀物，以動人的孩童純真平衡家庭暴力悲劇所帶來的悲傷。——《衛報》（Guardian）
這個感人至深的故事講述了家庭虐待對兒童所造成的永久傷害，以及社會面對受害者的不友善和處理不及時，導致原本可避免的悲劇還是發生了。 勞夫是反人口販賣和虐待的非營利組織「締造女性歷史」創始人。她以適合小學中年級生的方式，刻劃痛苦的主題，賦予書中角色力量，將他們的生存故事巧妙交織在一起。多元的背景資料使內容和資源更加豐富。——科克斯書評（Kirkus Reviews）
當我剛聽說安佳莉正在創作她的第二本小說時，我很興奮，但也心存懷疑，怎麼可能寫得出另一本能與《教室後排的男孩》比肩的作品呢？現在想想，我當時真蠢。《星星獵人的午夜任務》無疑是我今年讀過的最好的兒童讀物之一，雖然與《教室後排的男孩》大不相同，但它仍舊分享了她獨特的溫暖、真誠和幽默。 儘管這只是她的第二本小說，但安佳莉無疑在出版界打響了她的名號，確立自己在兒童文學界的重量級地位。全然當之無愧。我們生活在一個可怕的時代，政客和世界領導人使用分裂和非人性的言論唆使我們相互對立，建造一個分化的危險世界。值得慶幸的是，還有像安佳莉寫的這類故事仍努力不懈的教導孩子們那些被當權者遺忘的價值觀——同情心、愛和寬容等等。你可能沒料到，居然成效頗佳。就在幾個月前，《教室後排的男孩》的銷售量突破了十萬本，那是對未來充滿希望的十萬個理由啊！現在我們要努力的，便是讓《星星獵人的午夜任務》也能達到同樣的里程碑。我極力推薦《星星獵人的午夜任務》，如果你決定閱讀它，請在讀完後與我聯繫，讓我知道你的感想。記得在翻開書頁前，確保面紙就在身邊！——英國閱讀網站 LiamReads.co.uk
勞夫並沒有渲染書中角色痛苦的背景故事，而是巧妙的將重心放在他們的療癒救贖上。——出版人周刊（Publishers Weekly）
作者
安佳莉・Ｑ・勞夫（Onjali Q. Raúf）
勞夫是「締造女性歷史」的創始人，該組織鼓勵男性、女性和兒童共同努力，為女性和女童創造一個更公平、更平等的世界。她的處女作《教室後排的男孩》（The Boy at the Back of the Class）曾獲得藍彼得圖書獎和水石書店童書獎。 《星星獵人的的午夜任務》是她的第二本書。
可以在 Twitter 上追蹤她的帳號@OnjaliRauf。
繪者簡介
Dinner Illustration
半自由業插畫家，創作題材多來自於生活，插畫主題圍繞著音樂、毛小孩、植物與飲食；近年合作作品有：《蛤蟆先生去看心理師》、《當他生病的那一天》、《摳摳手到打勾勾》、《你可以有情緒，但不要往心裡去》等療癒系作品，突如其來的往療癒系插畫家邁進。
Facebook粉絲專頁：Dinner Illustration
Instagram：dinner_illustration
譯者
卓妙容
臺灣大學會計系畢業，美國密西根州立大學企管碩士。曾任職矽谷科技公司財務部十餘年。喜歡在文字裡悠遊多過在數字裡打滾。現為專職譯者。翻譯作品有《美人心機》、《血衣安娜》系列、《松林異境》三部曲、《獵書遊戲》、《被遺忘的孩子》、《來不及閃耀的星星》、《遊戲現在開始》、《我是比比比利》、《奇異男孩》等書。
目錄
推薦文 用星星，點亮心
推薦文 生命中難以承受的傷痛
推薦文 守護你我身邊的星星獵人們
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
後記
序／導讀
【推薦序】
用星星，點亮心
文／暢銷奇幻小說作家 陳郁如
這是一本會讓你心疼的冒險故事。請有心理準備。
故事一開始，十歲的小女孩阿妮亞跟五歲的弟弟同時被寄養家庭收留。阿妮亞因為受過創傷，她有選擇性緘默的傾向，在特別的時刻中，她會說不出話來。她的媽媽離開時發生的事，也因為內在保護的機制，讓她失去這段記憶。
在寄養家庭裡，阿妮亞跟弟弟受到很好的照顧，沒有像一般小說故事中把寄養家庭黑化，把寄養父母妖魔化的橋段，相反的，作者給予寄養機制很正面的形象。在這個家庭裡，阿妮亞認識了兩個跟她年齡相仿的男孩，他們也是被寄養的孩子，都來自破碎的家庭，都有自己的艱難故事。
很多人告訴阿妮亞：她的媽媽死了，可是阿妮亞相信，媽媽只是變成天上的星星，在另一個世界照看她跟弟弟。然後她在新聞事件中，得知天文學家發現一顆新的星星，阿妮亞堅信那就是媽媽的化身，所以她帶著弟弟，在兩位男孩的幫助下，四人一起騎腳踏車、坐公車、走路……在英國展開超過一百公里的冒險，為的就是要確定天文學家會用她媽媽的名字給這顆新星命名。
最後，雖然結局以預料中的方式展開，但是揪心難受的程度卻不會減少，讀到後來，故事帶來的力道還是強勁的衝擊著內心。
這是一本青少年小說，作者用十歲小孩的口吻書寫，所以讀來輕鬆，但是透過小孩口吻了解背後隱含的故事，卻是非常讓人心驚，像是「爸爸下班回家會搬動家具」這種看似無害，但是大人知道是什麼意思的句子，真的是讓人提著心，一點一點的看下去。
我們常常討論著要如何教育孩子，如何讓孩子走正途，但是很多的大人才是行為偏差的人，他們無力（也無心）去處理自己的情緒，用各種藉口合理化自己的暴力，施予家庭成員最大的恐懼，烙下最無法彌補的傷害，諸如此類的事情，在世上各個角落時時刻刻都在發生。
作者不僅有很強的說故事能力，本身也是非營利組織「締造女性歷史」的創始人，她致力於保護女性，捍衛兒童權利，給女性跟兒童更公平平等的環境。這樣的身體力行，讓人覺得非常敬佩，在書的後面，很詳細的列出各種保護受虐者機構的名稱和聯絡方式，讓更多人可以順利尋求幫助。
這本書可能會勾起某些人不愉快的回憶，可能會讓人覺得不安，但是家庭暴力不是掩著眼睛耳朵就會消失，這些遺憾的事件在我們的周圍，隨時都會聽聞。希望遭受不當對待的人，可以找到求助的對象，可以找到安身的環境，而有能力的人，也可以伸出援手，讓不幸的事件減少，讓不論男女老少，都能脫離可怕的暴力環境。
生命中難以承受的傷痛
文／青少年小說研究專家 張子樟
一、 家暴：禁忌的主題
這本書試圖講述那些被遺忘的孩子們的故事。他們並非來自和平、充滿愛的家庭，年幼的生活便充滿了危險、暴力和悲劇。它探討了相當多、但通常對小學生是避而不談的主題。作者以令人難以置信的敏感性，深思熟慮的處理家庭暴力、喪親之痛和寄養系統等主題。她溫和觸及這些主題，但又不露骨。故事同時還探討了決心、想像力和友誼等主題，帶領讀者踏上主角阿妮亞為母親命名的情感之旅。
家暴是一個很少在主流兒童出版中出現的主題，但無論我們為它的缺席找什麼藉口，事實是選擇不寫（或出版）有關家暴的書籍並不能阻止它的存在。對於那些在家裡遇到這種情況的孩子來說，他們不知道該向誰求助，也不知道如果他們說出來會產生什麼後果，像這樣的故事可能是一盞明燈。
本書透過十歲的阿妮亞的角度寫成，講述了失去父母和家暴的創傷。但是，儘管全書充滿了令人心碎的暗流，但它並不悲傷或陰沉，而是具有孩子才擁有並隨身攜帶的純真和活力。很幸運的，阿妮亞和她的弟弟諾亞被安置在伊烏江瓦太太的寄養家庭。這位太太是孩子們生活中的一縷陽光，善良、公平、充滿愛心！孩子們從她的身上恢復了我們對成年人和人類善良的信心。
二、 阿妮亞的成長之旅
主角阿妮亞熱衷於天文學，當她得知格林威治皇家天文臺即將為一顆新發現的恆星命名時，她確信這是她媽媽，而且這是這顆恆星唯一應該有的名字。接下來是一段甜蜜的小冒險，充滿心酸的時刻，直到一切達到高潮，給孩子們帶來幸福、微笑。
從牛津到格林威治的路上，阿妮亞學到了一、兩件關於愛、友誼和信任的事，也發現了自己的勇氣和韌性。作者以同情和微妙的方式突出了嚴重的話題，非常出色。
「我發現天上的星星是我們所愛的人，守護著我們。」這是一種非常令人安慰的說法，可以幫助孩子們接受死亡的想法。結尾處提到了希臘神話，阿妮亞了解到七姊妹變成了星星，並被放置在獵戶座無法觸及的天空中。故事強化了這樣一種觀念：我們的生命永遠不會真正結束。民間傳說與科學和天文學交織在一起，幫助我們理解世界和我們在其中的位置。
三、 作者的非凡書寫功力
作者專注於真正重要的主題，並對其進行調整以適應兒童閱讀，而不會最小化其焦點或影響。這本書尤其能觸動讀者的心弦，它會讓讀者為孩子們感到心痛。在兒童讀物中描繪此類主題非常重要，因為他們是經常受到這種影響的人。因此，重要的是讓他們有管道閱讀有關這種情況的內容，讓他們明白這種情況是不正常、不好的，同時強調希望，以及他們的生活可以如何改變。作者十分用心的平衡了家庭暴力的描述，而沒有涉及太多細節。
才華洋溢的作者揭露了現實社會許多作者不願觸及的主題：家暴。她的生花妙筆詳實的敘述寄養家庭的部分實況。同時藉由一段艱辛的成長之旅，她婉轉的說出孩子一時忘卻的家庭慘劇。作者真實的捕捉到了阿妮亞的聲音、她性格中的勇氣、決心和精神，但也捕捉到了她所承受的可怕的悲傷和恐懼。
這本類似報導文學的作品勇敢為受虐者代言，期待所有的天下父母都像書中的伊烏江瓦太太一樣，在真心痛愛自己的孩子之餘，也關心周遭可能出現的家暴問題。
守護你我身邊的星星獵人們
文／療癒系諮商心理師 黃之盈
身為國內推動性別平權課程、倡議保障人權、保障婦女和兒童權益、消除一切不平等的第一線助人者，看著這本書內心十分激動，也感到很心酸。
在早期的依附關係中，孩子在稚嫩的前幾年往往最需要被父母和主要照顧者有方法的回應和協助。但現實是，被遺棄於陌生環境，被忽視、被凌遲的孩子數量始終沒有下降，相對於此，婚姻暴力和各種形式暴力的數據則是逐年攀升。
在臺灣，光是去年（二○二二年），根據衛生福利部的數據顯示，家庭暴力案件通報數就高達十五萬六千多件，這樣算起來平均每三分鐘就有一起，雖然臺灣社會對於家庭暴力已達到零容忍共識，但是其實在社會各個角落仍不斷傳出家庭暴力案件。而這樣的數據，相較於二○二一年，家庭暴力案件通報數增加了三萬七千多件；相較於二○二○年，則多了四萬一千多件。
疫情肆虐之下，前幾年的臺灣，大眾因擔憂染疫的焦慮和恐懼，加上不得不全員在家的狀態，家人間的關係宛如一個巨大的壓力鍋，更彰顯了原本關係中的矛盾、孤單、恐懼，家庭緊張感逐年攀升。
在小說中，阿妮亞努力回想在被安置之前的點點滴滴，卻沒有成功，她只記得媽媽消失的那一天，伴隨震耳欲聾的「砰！」一聲，媽媽的心臟被帶走了。而來到寄養家庭前，媽媽正在和他們玩「讓爸爸找不到我們的捉迷藏」；而來到寄養家庭後，為了找回天上的媽媽，為她正確「命名」，阿妮亞遇到另一群夥伴，每個孩子來自於不同的家庭，擁有不可告人、被虐待的事實，在生命陷落的邊陲，唯有盼望、期待和正名，才有機會在無情的命運中稍微扳回應該被理解的方式，成為星星獵人，讓母親得以在天上和人間都被正確認識，也帶來自己在生活中深切的盼望。
在家庭暴力的範疇中，受害最多的是婦女和兒童，回顧過去三十年，臺灣在防暴三法和性別平等有著劇烈變革。包括從一九八七年解嚴開始，婦女新知會、現代婦女基金會、婦女救援基金會成立，二○○二年兩性工作平等法的成立，乃至於到二○○四年民間團體組成防暴三法推動聯盟，性騷擾防治法、性侵害犯罪防治法、家暴法立法修正。加上臺灣在二○○七年加入「消除對婦女一切形式歧視公約」（CEDAW），且鑑於保障婦女權益成為國際人權主流價值，為提升國人的性別人權標準，落實性別平等，明定CEDAW具備國內法效力，四年會檢核一次，並於二○一二年施行「消除對婦女一切形式歧視公約施行法」等，都加速了臺灣社會對於性別平等和人權的主張和重視。
二○二二年六月一日跟蹤騷擾防制法成立，乃至於二○二三年因為戲劇《人選之人》之後的#MeToo運動，這些社會運動和改革，都企圖健全臺灣在弱勢照顧方面的權益保障，以及協助孩子們不再因家庭和性別歧視相關問題，代代相傳偏見和歧見。
也許這些還不夠。故事中星星獵人靠著自己的力量，解除在身上的種種創傷禁制，讓人生可以前進，並且透過他們的眼睛，看見通往自由和安全的道路是這麼的困難重重，但這些倖存者依然用自己的力量擺脫各種暴力的形式。身為助人者和他們身旁的大人，我們應積極伸出援手，給予鼓勵和支援，不讓暴力奪走我們清澈的心靈，不用權勢逼弱勢就範，更不應該因生活壓力促使更多的暴力產生。
原文書中在尾聲提到國外的各種安全資源，我也希望利用本文提及臺灣的安全資源。「113保護專線」是二十四小時全年無休的服務專線，若家人、朋友遭受暴力和性騷擾及性侵害，若有兒童、老年人、少年、身心障礙者受到疏忽、虐待或其他嚴重影響身心發展的行為，都可撥打這支專線，並記得提供「人事時地物」等相關資訊，清楚提供被害人的所在位置、當事人的意識狀態和身體狀況、事件發生原因，讓政府使用公權力進行協助和保護。
另外還有一支112專線，為全球行動通信預設之緊急電話號碼，遇有緊急狀況，而110或119收訊不佳時，可撥打112專線求助。若需心理線上諮詢，可多加使用家庭教育中心的諮詢專線，以及衛生局安心專線1925、張老師專線1980、生命線1995等尋求幫助。
試閱
第一章 通往星星的地圖
我一直想當星星獵人。
雖然其他人稱他們為「天文學家」，但我認為「星星獵人」聽起來好多了，所以我打算這樣稱呼自己。可是我不想當那種發覺古老星星的獵人，我想找的是剛誕生不久，還在尋找被他們留下的人的全新星星。我曾經在圖書館的書中讀到，星星可以燃燒數百萬、數十億，甚至好幾兆年。我希望那是真的，因為世界上有一顆我想要它永遠燃燒的星星。我還不知道它在哪裡，但我知道它就在那兒，等著我找到它。
在我和爸媽一起住的房子裡，我的臥室有滿滿三個書架的書，其中超過一半都是關於星星和太空旅行的。牆壁和天花板貼滿了海報，還有我拜託爸媽買給我，可以在黑暗中發光的星星，不過房間裡最棒的還是放在我床邊的特殊星球儀。
從遠處看，你會以為它是個普通的地球儀，但事實並非如此。它是夜空地球儀，上面標示的不是國家和海洋，點亮之後，會看到所有你想得到的各個星座。每次切換開關都會出現一個不同的星座，我將每一個都記在腦海裡。這就是為什麼等我成為星星獵人時，發現新的星星對我來說顯得很容易的原因──如果你對一張圖片熟悉得不得了，自然很輕易就能看出它的不同。
我真希望當初媽媽沒有忘記帶走我的星球儀，有時候我會非常想念它，想到我都懷疑自己會有不再想它的一天嗎？尤其在我和諾亞（Noah）不得不搬到現在的陌生新住所之後，我就更想念它了。
我們已經在這兒待了兩天，儘管這間房子比我們之前和媽媽躲藏的上一間更好，我還是不確定自己是否喜歡這裡。它充滿了令人毛骨悚然的噪音──即使沒人走動，地板也會嘎吱作響；黑夜裡，看不見的東西敲擊著窗戶，彷彿試圖鑽進來似的；牆壁後面不時傳來微弱的吱吱聲和摩擦聲。
我弟弟諾亞認為這房子鬧鬼。他在睡覺時怕得不得了，我只好讓他用棉被蓋住頭，再緊緊抱著他，直到他睡著。諾亞才五歲，這年紀的孩子怕鬼是正常的，但十歲的孩子相信有鬼就太傻了，所以我不相信。即使那些聲音讓我非常想和他一起躲在被窩裡，我也不相信。
不過，這房子奇怪的地方可不只噪音，還有住在裡頭的人。
有個叫特拉維斯（Travis）的男孩一直都不說話。他十一歲，又高又瘦，有如一條繃得太緊的橡皮筋。他的牙齒套著大大的銀色牙套，導致上下嘴脣不太能閉合，看起來很像有個建築工不小心塞入過多的金屬鷹架，又不知道什麼時候該停下來似的。大多時候，他只是用如乒乓球般凸出的灰褐色大眼睛瞪著我。我很不喜歡被人盯著看，這會讓我臉紅，想要逃跑，但他老是這麼做，即使我回瞪他也沒用。
班（Ben）則有一頭碩大而蓬鬆的黑髮，彷彿是用巨型冰淇淋勺放到他頭頂上似的。他十歲，和我一樣大，一雙明亮的棕色眼睛看起來總像在問你成千上百個問題。當他以為沒人在看時，便會一直戳自己左臉上那顆又大又圓的痘痘。他老是把紐卡索聯足球俱樂部的連帽棉衫反著穿，還將連身帽當成容器，在裡頭放爆米花和洋芋片。班喜歡說一些奇怪的話，問我很多問題，彷彿他是電視影集裡的警探，而我是嫌犯。
他會問一些像是「嘿！你們為什麼會來這裡」、「你們也是等著被收養嗎」，還有「我的天啊！阿妮亞（Aniyah），你居然不喜歡炸魚條？那我可不可以幫你吃掉」之類的問題。我討厭有人問我問題，就像我討厭被人盯著看一樣，尤其是在我不知道答案並且發不出聲音的時候。所以不管他問什麼，我都只是聳聳肩，看著地板。
最後還有蘇菲，她十三歲，是我們當中年齡最大的，但她比特拉維斯還矮。蘇菲有一頭又長又直的紅髮，鼻子上有整整二十七顆棕色雀斑。因為我很喜歡雀斑，所以第一次和她見面時就認真數過了。我覺得雀斑和星星看起來差不多，都像小小的火焰，而且也都能讓我發揮想像力，串聯出不同的形狀，非常有趣。我希望自己也有雀斑，可惜沒有，連一個都沒有。
如果蘇菲是我的朋友，我會告訴她，隨著連接方式的不同，她的雀斑可以連成藍鯨或三桅帆船的形狀。然而，蘇菲不喜歡我和諾亞，所以我想我大概永遠沒有機會告訴她了。我知道她不喜歡我們，因為每當伊烏江瓦太太沒在看的時候，她就會瞇起眼睛，咬牙切齒的以仇視的目光瞪著我們，而被這種目光盯視總會讓我的手腳發冷。
伊烏江瓦太太是我們住的房子的屋主，她是我見過的大人當中最奇怪的一個。她總是戴著很多很多的項鍊、串珠和手鐲，導致她移動時會發出像彈珠在袋子裡互相碰撞的聲響。她臉上一直掛著微笑，讓我覺得她笑得太多，臉頰一定很痠疼。我從未見過任何人像她那樣老是在微笑。大多時候，我不得不環顧四周，看看她到底為什麼在微笑，因為正常人沒有理由是不會笑的，可是伊烏江瓦太太似乎不需要任何理由。
我第一次見到她時還以為她是班的媽媽，因為他們都有著碩大而蓬鬆的頭髮，膚色也一模一樣。她的嘴脣是閃亮亮的粉紅色，深棕色的眼睛周圍擦了大量帶有亮粉的眼影，說話的口音讓她聽起來既像在唱歌，又像在訴說。我還不知道自己和諾亞喜不喜歡伊烏江瓦太太，但我們必須努力去喜歡她，也必須努力讓她喜歡我們，因為在目前其他人都不見蹤影的情況下，她是唯一有能力讓我和諾亞待在一起的人了。這正是寄養媽媽的工作──在孩子的父母失蹤時，負責照顧像我和諾亞這樣的孩子。
直到兩天前，我才知道什麼是寄養媽媽。我原本有個真正的媽媽，所以我猜我之前並不需要知道，但是在媽媽離開後，來了一個穿黑色套裝的高個子女士和兩名警察，他們說我和諾亞必須搬去寄養家庭，和新的寄養媽媽碰面。我不喜歡「寄養」這兩個字，聽起來就像在假裝，試圖讓你相信某些東西是你的，即使明明不是。我猜諾亞也不喜歡「寄養」的發音，所以他一聽到就開始哭泣、尖叫、打嗝。
諾亞只有在真的很害怕的時候才會打嗝或大哭。媽媽說照顧他是我一輩子的責任，所以當他在警察和套裝女士面前又哭又打嗝時，我試著用眼神告訴他別怕，因為我會保護他。可是我不認為他看到了我眼裡的暗示，因為在我們坐上警車後座和接下來的整個夜晚，他都在不停的哭泣、打嗝。我真希望自己能開口安慰他，而不只是用難以察覺的視線，但是我的聲音在聽到媽媽離開我們時就不見了，到現在仍沒有回來。我相信一旦我確定媽媽在哪裡時，聲音就會回來的。
這就是為什麼我不能等到長大後再當星星獵人，因為我必須立刻當上星星獵人，才能找出媽媽現在到底在星空中的哪裡。天空中的每一顆星星都有自己的名字和故事，而超級特別的星星則會變成星座的一部分，在更偉大的故事裡擔任主角或配角。我知道的，因為在我們一起看了《獅子王》之後，媽媽將星星的真相告訴了我。
《獅子王》是我最喜歡的動畫電影。每當爸爸下班回家，需要搬動屋裡的家具時，媽媽就會讓我和諾亞看《獅子王》。媽媽會對我們眨眨眼並鎖上門，拿著遙控器指向電視機說：「讓我們用聲音淹沒整個世界吧！」有時爸爸會大力敲門叫她，她不得不讓我們兩個自己待著，不過我們也不介意她不陪我們看就是了。諾亞最喜歡彭彭和丁滿，只要他們一上場，他總是一邊咯咯笑，一邊手舞足蹈。
我最喜歡的一段則是辛巴的爸爸告訴他，過去那些偉大的獅王都從星星上俯視著他，因為有他們在，他永遠不需要感到孤單。第一次聽辛巴的爸爸這麼說時，我問媽媽是不是只有國王才能變成星星，皇后不能也變成星星似乎很不公平，而且如果你不認識任何原先是國王或皇后的人，是否就注定只能一個人，沒有任何人會在星空陪伴你？
媽媽皺著眉頭，低頭用深棕色的眼睛看著我，想了一下我的問題後說，皇后當然也可以變成星星，不僅如此，擁有超級閃亮心靈的普通人也有機會成為天上最大的星星──甚至比國王和皇后的星星更亮！所以每個人至少會認識一顆在天上守護著他們的星星。
我很高興她告訴我這些，因為如果她沒有這麼說，我永遠也不會知道，在我聽到媽媽離開我們變成星星時的那些聲響意味著什麼。
等到諾亞睡著，手臂放鬆到不再緊抓著我時，我就要起床畫一張星空圖，將我們的窗戶外可以看到的所有星星都畫下來。我會每晚都畫，直到天空中所有新的星星都被我找完。我必須試著找到上方最亮、最新的那一顆，因為那一定就是我的媽媽。只要我一看到，就會知道那是屬於她的，因為在我認識的人之中，媽媽的心是最寬廣、最明亮的。而擁有最寬廣、最明亮之心的人，絕不會墜落地面，一定會升上天空，閃耀發光。
