★德國青少年文學獎提名

六★級素養X噴飯級笑料

讓孩子愛上獨立閱讀的偵探橋梁書

★觀察力★邏輯力★想像力★同理心★好奇心★幽默感

顛覆經典童話，充滿爆笑狂想

超乎想像的神奇裝備

一起跟著 狐狸偵探傑克 推理辦案！

不管案件多棘手，只要找狐狸偵探傑克準沒錯！他腦袋機靈、反應快，堅持採用高科技手法辦案；不管白天或黑夜，隨時準備一舉破案，逮捕罪犯！

沒想到壞蛋一個比一個狡猾，可怕的幽靈也來攪局，偵探裝備更是難免突然失靈，眼看著傑克陷入絕望的險境：喝了縮小藥水卻無法恢復正常大小、搭上無法返回現代的古董時光機、身體打結還困在衝向太空的飛行器裡……沒關係，好搭檔兔子愛麗絲總是及時現身，熱心提供各種神奇裝備和好主意，互助合作，伸張正義！

★德國青少年文學獎提名

機智、帥氣、勇敢的 狐狸偵探傑克  第一次出動！
第一次辦案，疑點重重，驚險又棘手……
請放心，有了噴射繩索、縮小藥水，一切包在傑克身上。

世界上最珍貴的母雞不見了！
為什麼小偷只偷雞，卻不偷珍珠？
神祕的當鋪裡到底藏著什麼祕密？
雖然好朋友愛麗絲再三保證，
但是傑克喝下了縮小藥水，結果讓人哭笑不得……

狐狸偵探傑克腦袋機靈、反應快，只採用高科技的手法辦案；不管案件多棘手，都難不倒他！沒想到偵探社一開張，第一件上門的案子卻是……找一隻母雞？
傑克的偵探裝備應有盡有。靠著會汪汪狂吠的腳印追蹤器，他發現一家可疑的當鋪──奇怪的老闆右手戴著黑色皮手套，一看到黃金就貪婪的大笑；愚蠢又可怕的煎餅兄弟也在店裡進進出出。這件既普通又無趣的案子，看來絕對不容小覷！
有了兔子愛麗絲提供的「二合一伸縮良藥」，傑克決定溜進當鋪一探究竟；沒想到喝了縮小藥水，卻再也無法恢復正常大小……

知名文學作家、閱讀推手口碑推薦

推理類的讀物永遠在書架上占有一席之地！閱讀這樣的故事，能拓展孩子的視野，不知不覺提升對生活環境的觀察力，以及對事物「早一步」推想的預測技能包。經典的推理故事，從謀篇布局、情節構思都環環相扣，讓小朋友多讀這類書籍，無形中也能促進寫作能力。
──知名兒童文學作家  王文華

大小讀者好評推薦

身為一個愛看懸疑推理小說電影的媽媽，當然希望孩子也能踏入這個迷人的世界，狐狸偵探傑克看起來似乎沒有超能力，也還沒有嶄露頭角，但是當他慢慢秀出他的各式道具，一定可以讓孩子一點一點被吸引，不自覺想繼續看下去，看看傑克會怎麼破案。頁面字體大小適中，而且有注音，相當適合小學生作為推理小說的入門喔！
──晴晴媽

作者在故事中加入了懸疑和搞笑的成分，讓原先千篇一律的小說，更生動，更適合大眾閱讀。在主角破案的過程，我們的心情就像雲霄飛車一樣，久久不能平靜。如果喜歡懸疑但又不想看無聊情節的讀者，這本書就是你的命中注定！
──後甲國中三年級 施卉軒

透過作者幽默風趣的生動描繪，搭配線條細膩、色彩飽和的插圖，讓人忍不住會想一直往下讀，也忍不住發出會心的一笑。閱讀之後會顛覆以往對狐狸或是偵探的某些觀感或標籤。狐狸的工具新穎又酷，但是好像各道具本身也會有些小狀況，是不是暗示不能過度依賴工具辦案？這是本很有趣的書，對有柯南魂的小朋友更是具有吸引力，推薦給喜歡看書的小朋友，歡迎一起加入狐狸偵探的行列，動動腦跟傑克一起破案吧！真的很好奇有時候有些兩光的傑克到底要如何破案？更好奇到底是誰偷走黃金雞？
──柚子老師

名人推薦

【各界推薦】

融合偵探、漫畫、童話三大元素，吸引讀者一起參與破案。故事敘述高潮迭起，和插圖相得益彰。
──美國《時代》雜誌

故事熱鬧生動，讀起來趣味連連，插圖也是亮點。
──德國新聞社

【得獎紀錄】
★德國青少年文學獎提名
★入圍中國深圳讀書月「年度十大童書」

作者

芙蘭奇絲卡‧畢爾曼（Franziska Biermann）

1970年出生於德國比勒費爾德市（Bielefeld）。在漢堡應用科學大學學習設計。多年來，她又寫又畫，致力於童書創作，成績斐然，2021年榮獲德國兒童文學之家獎（Preis der jungen Literaturhäuser）。 「狐狸偵探傑克」系列更已譯成十五種語言，深受全世界讀者喜愛。目前她和家人住在漢堡。

譯者

程瑋

兒童文學作家、翻譯家，目前旅居德國漢堡，在德國電視臺擔任製作人。

序／導讀

【推薦序】
狐狸偵探找一隻雞……
王文華（知名兒童文學作家）

一家新開的偵探社，一個菜鳥偵探，帶著一堆從愛麗絲店裡買回來的特價偵探裝備，等著他的第一件案子上門……

《狐狸偵探傑克1：尋找黃金雞》的開場，讓小朋友不禁擔心：這樣的偵探夠格嗎？起始就吊足小讀者胃口，這就是推理的魅力。

很多爸媽小時候迷「萬年小學生」柯南，有些家長也讀過怪盜亞森‧羅蘋或福爾摩斯的系列故事，透過文字跟隨主角去辦案，一路尋找線索，與壞人鬥智、鬥力，最後成功破解謎團，化解壞蛋的陰謀，讀起來好過癮。

更過癮的是，一邊翻書，一邊判斷結果怎樣、真正的歹徒是哪一個，邊讀邊與作者較勁，看誰先找出凶手，是很刺激、有趣的閱讀經驗。

閱讀這樣的故事，還能拓展孩子的視野，不知不覺提升對生活環境的觀察力，以及對事物「早一步」推想的預測技能包，難怪推理類的讀物永遠在書架上占有一席之地。經典的推理故事，從謀篇布局、情節構思都環環相扣，讓小朋友多讀這類書籍，無形中也能促進寫作能力。

「狐狸偵探傑克」系列的角色設定，荒謬與幽默並存。

在這集中，狐狸偵探受託要找一隻母雞。奇怪了，住在豪華別墅裡的粗衣婆婆，為了一隻母雞願意付出一大疊鈔票；闖空門的小偷放著別墅裡黃金紙鎮、珍珠項鍊與銀製餐具不偷，只偷走一隻母雞？難道小偷也是一隻餓極了的狐狸或野狼？

幽默懸疑感爆棚的設定：愚笨的壞人、看起來沒任何殺傷力的委託老太太，外加反轉再反轉的故事情節。小朋友一定會很喜歡這本書。

新手偵探，像極了好奇、愛幫忙的小朋友，他們對什麼都感興趣，也覺得自己長大後能拯救世界，經常愈幫愈忙，卻仍勇於嘗試。想想看，多少科學家、冒險家不就是從笨手笨腳的處事中，勇敢踏出「成功」的第一步！

這套書不把圖畫當裝飾，它的圖和文如此契合，像是愛麗絲店裡的超級特配偵探箱海報，作者花了很多心思，把文字沒有表達出來的地方，用插圖做了詳細的說明與趣味呈現，所以提醒小朋友──文字讀完一遍後，搭配圖再讀一次，甚至純粹讀圖，也是一種閱讀享受。奶茶加入珍珠，產生新的口感；「狐狸偵探傑克」系列，就有這種美妙的閱讀感受。

最後的最後，《狐狸偵探傑克1：尋找黃金雞》靈感來自一則古老的《伊索寓言》故事〈下金蛋的母雞〉，讀完這集故事，可以找出原著再讀一次。

多重閱讀，建構出多元的思考，值得把這本書推薦給小朋友！

試閱

6
傑克的偵探裝備應有盡有。他的基本配備都是跟愛麗絲購買的。愛麗絲的店位在城市的另一頭，是一家高級偵探裝備專賣店，在那裡可以買到偵探們夢寐以求的一切配備。傑克挑了英國福爾摩斯公司出品的 360XIP 超級特配偵探箱。事實證明，這個選擇相當高明。
兩個小時後，傑克‧馬倫帶著全副裝備，出現在波特太太家門口——喔，應該說是在她的私人小城堡前。她住在一幢裝飾得十分講究的豪華別墅裡，樹籬修剪得整整齊齊，裡面有噴泉，還有踩上去會嘎吱作響的碎石子路。
傑克很吃驚，想不到這位穿著舊外套的老太太，竟然住在這麼豪華的別墅裡。
「除了那隻母雞，還有其他東西被偷嗎？」傑克問。
波特太太搖搖頭說：「沒有，都沒有！但是奧莉亞是我最珍愛的寶貝。」
傑克覺得不太對勁。在這幢美麗的別墅裡，一定有很多漂亮的家具，那些漂亮的家具一定有很多好看的抽屜，那些好看的抽屜裡一定放著許多美麗、閃亮、貴重的東西。
一個正常的小偷，絕對不會只把一隻母雞夾在腋下就離去，卻錯過那些珍珠項鍊、銀製餐具或黃金紙鎮。
所以小偷的目標應該很明確，不然就是他……很餓、很餓。
傑克當然不會把這些想法告訴波特太太，而是請波特太太帶他到案發現場：雞窩。

7
雖然這裡一片凌亂，不過一眼就看得出來：這不是普通的雞窩，而是豪華的雞公寓，是五星級雞窩。地上鋪著手工編織的稻草地毯，一盞水晶吊燈（歪歪斜斜的）懸掛在天花板上。奧莉亞不僅擁有一張（被小偷翻得亂七八糟）的四柱床，還有自己的電視機和一座漂亮的大壁爐。
「你看看這個豬窩……呃，雞窩！髒兮兮的！」波特太太看起來很生氣。她抓起一塊抹布，開始擦拭散布在房間各處的黑色印子和汙漬。
「住手！別碰任何東西！」傑克大喊：「這些都是證據！看來小偷是從壁爐的煙囪鑽進奧莉亞的雞窩。」
波特太太立刻停止打掃。傑克從他的超級特配偵探箱裡，翻出一副300倍超強間諜眼鏡。他戴上眼鏡，在雞窩裡爬來爬去，仔細研究那些黑色的印子。
儘管這副眼鏡很厲害，傑克仍然沒辦法判斷這些腳印或指印是誰留下的。它們沒有固定的形狀，看起來就像黑色的汙垢。
傑克嶄新的360XIP超級特配偵探箱裡，還有很多功效強大的高科技裝備，可以找出小偷的蹤跡。其中最有用的，是靠電池供電的腳印採集真空吸塵器，又叫做腳印採集器。
只要按一下遙控器的按鈕，腳印採集器就可以吸起所有的小碎屑，然後透過安裝在偵探箱裡的迷你化驗裝置，在幾秒鐘以內得知結果，非常方便！
傑克按下按鈕以後，化驗裝置很快就顯示：這些黑色的印子是煙囪裡的煤灰。
波特太太也很驚訝。
「這部機器太了不起了，而且吸力相當強勁。也許你可以順便把別的灰塵都吸……」
但是傑克已經啟動了腳印採集器的第三種功能：按一下三號按鈕，腳印採集器就會變成腳印追蹤器，並像警犬一樣的狂吠起來！
傑克認為這部機器所選用的提示聲，實在太引人注意了。幸好他可以調節音量。

8
傑克準備立刻追蹤這些黑色的印子。
從豪華雞公寓的窗子看出去，黑壓壓的烏雲正迅速往這邊聚集。傑克不確定腳印追蹤器是否具備防水功能，所以他趕緊把機器收好，跟波特太太告別。
「祝你好運，還有……」老太太在他身後喊著。不過腳印追蹤器叫得太響亮了，傑克聽不清楚老太太最後說了些什麼。
傑克沿著碎石子路走到大街上。腳印追蹤器上顯示電池狀態的小燈閃閃爍爍，代表電量充足，這部機器狂吠個不停。
這個小偷好像並不怎麼著急，因為他還有時間夾著偷來的母雞，在兒童遊戲場逛一圈。傑克跟著小偷留下的印子，爬上滑梯，走過淺黃色的遊戲地毯，坐上秋千，又踩過沙坑。
「天哪，這個小偷是怎麼一回事？」傑克心想：「三更半夜帶著一隻偷來的母雞來到遊戲場。他腦子是不是壞了？」
傑克繼續追蹤，穿過馬路，向右轉，向左轉……呃，再穿過馬路……真糟糕！偏偏現在開始下雨了。走快一點！
叭叭叭叭！
一輛公車從傑克身旁掠過。真驚險！
傑克按照腳印追蹤器的指示，全神貫注的往前走，不但沒有注意來來往往的車輛，也沒有發現這條路剛剛已經走過一遍。突然，追蹤器的叫聲變小了。
「喔，不！」傑克心想：「該不會是電池沒電了？」

（摘錄自《狐狸偵探傑克1：尋找黃金雞》第6～8章）