★ 凱迪克獎得主、紐約時報暢銷榜冠軍姊妹作家最新力作！

★ 學校圖書館雜誌、書目雜誌、出版人周刊 好評推薦！

★ 美國亞馬遜５顆星滿分好評！

老棕熊每天從早到晚只想睡懶覺，再也不像過去那樣努力耕耘。

但是狐狸知道，只要有隻小毛驢，就能幫助老棕熊振作起來。

而且，狐狸手上剛好有顆快要孵出小驢子的寶貝蛋……咦？等等！

驢子不是從蛋裡頭孵出來的吧？

被騙的老棕熊能得到出乎意料的好結果嗎？

凱迪克得獎作品《上面和下面》（三之三）書中的可愛角色大棕熊和跳跳兔又來了，他們再度出馬，為大家演出這個時間與和詭計組成的趣味故事。不管是驢子、駿馬或騾子，還是西瓜、南瓜或椰子，相似的騙人情節，不但已經流傳了好幾個世紀，而且在阿爾及利亞、加拿大、韓國或美國等世界各地的民間傳說中都曾出現過！

好評推薦

「一部令人捧腹大笑的作品，非常適合故事時間和小組分享。」——《學校圖書館雜誌》（School Library Journal）

「蘇珊．克魯梅爾和珍妮特．史蒂文斯姐妹的經典作品之一。」——《書目》雜誌（Booklist）

「這本書或許會使你聯想到德克．西蒙斯（Dr. Seuss）的著名作品《大象荷頓在孵蛋》（Horton Hatches the Egg），然而它卻極其獨特且別具吸引力，彷彿一位輕鬆幽默的鄉村說書人在對你說話。」——《出版人周刊》（Publishers Weekly）

作者

蘇珊．克魯梅爾（Susan Stevens Crummel）

蘇珊．克魯梅爾和凱迪克獎得主的妹妹珍妮特．史蒂文斯一起創作了許多繪本，包括《幫幫我，馬特先生！》（Help Me, Mr. Mutt!）、《公雞喔喔叫》（Cook-a-Doodle-Doo!）以及《毛茸茸的狂熱軍團》（The Great Fuzz Frenzy）。在成長過程中，史蒂文斯姊妹倆有被愚弄的切身體驗。她們住在德州鄉村的表兄弟，一致認為這兩個都市鄉巴佬真是太好騙啦──他們當年甚至做了一個「鹿角兔」的頭，來向姊妹倆證明世界上真的有這種動物！過了好幾年之後，史蒂文斯姊妹倆終於贏得最後的勝利：她們創作了繪本《鹿角兔》（Jackalope），而且還把這本書獻給她們每個表兄弟！
 

目前，蘇珊則住在德州沃思堡。

珍妮特．史蒂文斯（Janet Stevens

凱迪克獎得主珍妮特．史蒂文斯和姊姊蘇珊．克魯梅爾一起創作了許多繪本，包括《幫幫我，馬特先生！》（Help Me, Mr. Mutt!）、《公雞喔喔叫》（Cook-a-Doodle-Doo!）以及《毛茸茸的狂熱軍團》（The Great Fuzz Frenzy）。在成長過程中，史蒂文斯姊妹倆有被愚弄的切身體驗。她們住在德州鄉村的表兄弟，一致認為這兩個都市鄉巴佬真是太好騙啦──他們當年甚至做了一個「鹿角兔」的頭，來向姊妹倆證明世界上真的有這種動物！過了好幾年之後，史蒂文斯姊妹倆終於贏得最後的勝利：她們創作了繪本《鹿角兔》（Jackalope），而且還把這本書獻給她們每個表兄弟！

目前，珍妮特住在美國科羅拉多州的波德市。

譯者簡介

羅吉希

文字工作者、資深青少年兒童文學讀者。譯有《穿越文字森林》（道聲）、《紅噗噗與藍嚕嚕》（字畝）等作品。

序／導讀

專家導讀

驢子蛋？寶貝蛋！

看到「驢子蛋」的故事時，誰不會皺起眉頭，在心裡暗笑：「哈哈，驢子哪是從蛋裡孵出來的？」三歲小孩大概就能分辨卵生和胎生的不同了，可惜書中主角老棕熊傻傻分不清，把大西瓜當成寶貝蛋，陪著大西瓜坐了又坐，搖了又搖，玩了又玩……。當然，誰不希望童話故事有個圓滿的結局，讓騙人的狐狸得到懲罰、勤懇傻氣的老棕熊能從此過著幸福快樂的生活？但故事要怎麼發展，既能使聰明的小讀者信服，又能感動成人呢？

這則有趣的故事說明「時間是巨大的資產，情感是神奇的魔法」，讓讀者在哈哈大笑之後，心中升起一絲柔情，繼續對美好的世界懷抱夢想與期待。

知識故事‧圖文互融

這本故事書的作者是史蒂文斯姊妹倆，一個擅長視覺藝術，用獨具特色的衣著配飾，創造個性鮮明的擬人化動物角色；一個身為科學領域教師，教書生涯持續了將近三十年，在美國西岸和東岸間不斷旅行，曾和超過十萬名學生分享她對寫作的熱愛。這就難怪本書的敘述方式如此具有時間感，且包含各式各樣對動物、昆蟲的觀察與描述。讀者時不時就會看見跳跳兔不停地揚言，要再來一場龜兔賽跑；但眼尖的小讀者可能早就發現，烏龜可是經常默默地出現在畫面中，緩緩地埋首向前走；而當文字敘述狐狸強迫推銷驢子蛋，拿了鈔票就閃人時，讀者可能會納悶沒有看到老棕熊掏錢啊？這時候，就得回頭從圖片中找答案了……。

圖文交織的樂趣，豐富了小讀者的閱讀經驗；科學的精確與藝術想像，使這個故事成為值得收藏的經典繪本。

時間是巨大的資產

故事巧妙地藉著由小到大的時間單位，表現老棕熊「孵」小驢子的堅持和耐心。從秒直至分鐘，分鐘累積成小時，小時串連成日夜，日夜更迭為數週，透過時間變化，我們看見了老棕熊的努力不懈，他具體展示了近年教育心理學家強調的「恆毅力」及「堅毅力」—能力需要長時間刻意練習。

對孩子來說，「業精於勤，荒於嬉」是非常抽象的事；但是「多與少」卻是十分清楚的概念。一天之中，練習才藝、打遊戲、聊天、閱讀的時間有多長？以「花費時間長短與比例」的方式來檢查自己的生活作息表，相信必定能增強孩子生活管理的自主性。

對成人而言，閱讀這則故事仍會有許多美好的提醒，如同狐狸疑惑，自己過去以為不值一顧的，是不是其實值得珍惜？我們是否常以漫不經心的態度對待家人共處的寶貴時光？又如同跳跳兔忽然醒悟，原來一心求勝的競賽，不過是無聊又老套的目標？還是你我也像老棕熊，生命中的某一塊好像失去了希望，不再感到充滿樂趣與活力，卻被那滿地飛濺、燦爛的西瓜紅觸動，發現另有一片豐饒正等待自己去耕耘？

每個人的一天都是二十四小時，很公平。但每個人用相同的時間所創造的價值卻不同。重新想想我們的時間分配，是否符合我們認定值得努力的生活目標？

情感是神奇的魔法

這個流傳久遠的故事，向年幼孩子說明什麼是「詐欺」。如同詐騙往往是利用「人之常情」，或許是父母擔心兒女的安全，或是寂寞的心渴望情感交流，一不小心，我們的情感和想像，就成了容易受騙的缺口。

但也只有人們的情感，才能使平淡的人、事、物閃閃發光。

故事一開始，你也曾在心裡暗笑老棕熊是個上了狐狸當的大傻瓜。但隨著情節進展，大家不得不承認，正是老棕熊傻傻的情感，將故事變得耐人尋味：經歷了一頁又一頁的照顧歷程，看見老棕熊將驢子蛋抱在懷裡的溫暖畫面時，恐怕沒有讀者不為「世上沒有其他夥伴，比他倆更親愛」的描述為之觸動！

老棕熊對驢子蛋的愛，就像父母對子女的愛；狐狸告訴老棕熊，要讓驢子蛋感覺「溫暖、安全、快樂」，這也是作者在書頁翻開時，獻給父母的謝詞。正是父母付出如此的愛，把驢子蛋變成了寶貝蛋—父母的愛，能讓每個孩子滿有自信，充分發揮潛力；而在創造我們的造物主眼中，我們每個人又何嘗不是獨具特色的寶貝蛋！祂就像老棕熊，對我們的欣賞、疼愛、期許，始終沒有停止。

阿根廷作家波赫士曾說，短篇小說著重的是使人驚奇的情節，長篇小說寫的是人與人之間的關係；就像卷繁幅大的《唐吉訶德》所描寫的，其實是瘋狂騎士唐吉訶德與忠心侍從桑丘之間的情感和關係；而《驢子寶貝蛋》這則故事中，同時兼具短篇小說的巧妙和長篇小說的深情；讓人哈哈大笑的情節，出乎意料卻又合情合理。不妨偶爾拾起重讀，讓故事不斷提醒我們，仍舊可以單純地付出愛。

羅吉希（資深文字工作者/閱讀推廣人）