日本著名自然生態插畫家──松岡達英大受好評的「雨蛙生態旅行團」系列
日本小學生都喜愛的國語教科書的人氣連載「雨蛙生態旅行團」

歡迎光臨雨蛙生態旅行團！
想要體驗遨遊天際的快感嗎？
能在天空飛翔的只有鳥類嗎？
雨蛙先生特製了一架紙飛機，
可以飛的跟遊隼一樣快，還可以飛得比日本冷杉高。
讓我們一起翱翔天際吧！

從日出到日落，由空中俯瞰地面，嗅聞各種植物，
本次預計拜訪叉尾雨燕、蒼鷹、蝙蝠、鼯鼠，
還有各種蝴蝶和甲蟲……
也許過程中會有點驚險，但千萬不用害怕，
一定會有許多夥伴互相幫助，
歡迎踴躍報名參加！

喜愛生態深度旅遊的朋友們不要錯過，
報名前請詳閱行程注意事項，
想知道更多旅遊行程，請關注「雨蛙生態旅行團」。

本書特色

★經典「雨蛙生態旅行團」系列繪本推出新作
日本自然生態插畫家松岡達英，以家鄉新潟縣的自然風光創作「雨蛙生態旅行團」系列繪本。
由兩棲動物——雨蛙擔任導遊，不論在陸地或在池塘裡，都能稱職的為旅客們服務。
暌違多年再度推出新作品，精采又生動的故事情節，讓孩子們讀起來欲罷不能。

★邊看邊學習，進入奇幻的生物科普世界
「雨蛙生態旅行團」系列繪本將STEAM與SDGs的概念自然融合在故事情節中，
包含自然科學、工程、藝術，培養動手做、問題解決能力與環境永續的概念。

★選擇您想加入的行程，打開繪本，跟著雨蛙導遊一起去冒險吧！
第一個生態旅遊行程是「池塘發現之旅」，用寶特瓶當船，觀察水面下的世界。
第二個生態旅遊行程是「空中驚險之旅」，搭乘紙飛機翱翔天際，認識會飛行的生物。
第三個生態旅遊行程是「雪地冒險之旅」，改裝寶特瓶搭乘雪山坦克，尋找雪地裡的生物。
第四個生態旅遊行程是「地下探險之旅」，搭乘刮鬍刀馬達改造的地下探險車，探索地下世界。

《雨蛙生態旅行團：空中驚險之旅》
◎本書將會告訴你：
․認識能在空中飛翔的動物和昆蟲
․由動物捕獵食物認識食物鏈
․認識有特殊氣味的植物
․學習與同伴合作與互相幫助
․培養尊重生命與愛護環境的心

◎適合推薦給：
․對大自然充滿好奇心的國小學童
․對動物及昆蟲又愛又怕的學齡前幼兒
․帶領孩子生態觀察的教師與家長

各界好評

Childrening替孩子選好知識書／粉絲專頁版主
林大利／生物多樣性研究所助理研究員
青蛙公主楊懿如／東華大學自然資源與環境學系副教授
劉淑雯／南加州師範學院課程總監、臺北市立大學課程與教學研究所助理教授
盧俊良／臉書粉絲專頁「阿魯米玩科學」版主、岳明國中小自然老師
（以上按照姓氏筆畫排列）

作者

松岡達英

1944年出生於新潟縣長岡市。自然科學和生物學插畫家。除了原創繪本之外，他不僅在日本，還在中南美洲、非洲、東南亞等地取材，出版許多自然科學圖畫書，也獲得許多大獎肯定，例如：《熱帶探險圖鑑》榮獲日本繪本大獎、《叢林》獲得日本科學讀物獎及厚生省兒童福祉文化獎。以2004年新潟縣發生中越地震的受災經驗為本，所出版的《震度7》榮獲產經兒童出版文化獎、《里山百年圖鑑》得到小學館兒童出版文化獎。

松岡達英是一位右手拿畫筆，左手捕捉昆蟲及釣魚，忙個不停的創作者。他的故鄉是新潟縣的長岡市南端的川口町，仍然保留著廣闊的自然風光，「雨蛙生態旅行團」系列就是誕生於此。

譯者簡介

劉子韻

貓派人。日本早稻田大學日本語別科修畢。熱愛生活，喜歡寫作、閱讀、旅行、追火車、攝影、料理、浸在咖啡店裡。本職編輯，斜槓中日翻譯與文字創作，著有《我在動物園實習的幸福時光》（貓頭鷹出版），譯有《細胞城市大冒險（中小學生必備細胞生物學入門圖鑑）》（小熊出版），《1分鐘「閱讀素養」訓練＝快速大腦＋讀懂題目＋專注＋靈活運用》（野人文化）等。

合作請洽：eponineliu@gmail.com

序／導讀

專家導讀

旅行雨蛙背後是松岡達英留給人類最溫暖的勸告
撰文／「Childrening替孩子選好知識書」粉絲專頁版主

從旅途中生物、人類與環境的互動，閱讀最真實的生態童話。

《雨蛙生態旅行團》裡的小雨蛙應該是作者松岡達英創作裡最出色的標配角色，這些雨蛙們不僅可愛、勇敢、有時還充滿幽默趣味。在系列四本主題裡，孩子會加入雨蛙和瓢蟲、鼠婦等小夥伴舉辦的旅行團，一同在天上、池塘、雪地以及地底下冒險。

在閱讀這些旅途中，除了獲得樂趣以及認識生物知識之外，請留意松岡達英在書裡所展現的特有風格——透過不做作的溫暖與包容，體會生態保育的重要性。

翻開書時，最明顯的就是雨蛙旅行團的交通工具竟然來自於人類的各種廢棄垃圾，寶特瓶、電池、廢紙、刮鬍刀等通通在雨蛙的巧手下變成酷炫的船、挖土機、飛機、雪地探險車。然而這種奇異的景象，卻是作者想給人類最溫柔的勸告。

另外，書籍對於自然的描寫不會因為是給小孩閱讀的繪本，就讓情節設計變得過度夢幻、擬人化。像是雨蛙幫大家準備各種符合『食性』的特色便當，或是旅途中蒼鷹只是要獵捕雨燕，而不要拯救他們。這些都是讓孩子直接認識大自然裡的生命循環。也讓這本書成為最真實的生態童話。

這本書真的充滿細節！

除了對於生物與生態的描寫到位，雨蛙巧手製作的交通工具，那細膩的結構還真的不禁讓人想要照著做！那你可能會問，雨蛙真的進得去寶特瓶嗎？可以喔！日本雨蛙大概只有3～4公分，擔任駕駛絕對沒題。

親子共讀時一起放開心胸、放輕鬆，只要跟著雨蛙一起旅行就好。沿途中會遇到的各種生物，我們就一起觀察這些生物的樣子和他們居住地方的關係，不用刻意背誦名字，或是煩惱這些生物是不是會出現臺灣。

最後，我會推薦把《雪地冒險之旅》放在最後一本閱讀，到了故事末段作者似乎幫人類和大自然安排了一場奇幻的和解，接近一年尾聲的冬天以及期待明年的新開始，都讓這段旅途有著非常好的結束。

歡迎參加「雨蛙生態旅行團」——正視環境與生態間的平衡（節錄）
盧俊良／岳明國中小自然老師、臉書粉絲頁「阿魯米玩科學」版主

曾幾何時，這些生物、植物成了書本上、螢幕上的圖案，人跟自然之間漸行漸遠，你聞不到花香，感受不到生命的悸動，當生計與生態之間作抉擇時，要選擇哪一個呢？沉重的呢喃是舊人類和新人類所要面對的課題。

翻開「雨蛙生態旅行團」，色鉛筆描繪下的可愛小夥伴和生動活潑的對話，吸引了我的目光。小雨蛙從人類廢棄的寶特瓶、電池、小馬達……打造適合上山下海的交通工具，帶著牠們的小夥伴，在池塘裡、空中、雪地裡旅行，還跟著鼴鼠博士到地下探險，每一段旅程都非常精彩，除了讓我們一窺各種生物的生存環境，也發覺人類生活的環境中，竟然還有那麼多的生物默默地陪伴著我們。作者在繪本裡想要傳達的意涵，讓我們得以正視環境與生態間的平衡，了解我們不過就是生態圈的一份子，應該關心週遭的「好鄰居們」，尊重每一個生命存在的意義，不要為了自己的私利，破壞了大自然。

讀完每一集的「雨蛙生態旅行團」總有意猶未盡的感覺，想知道下回牠們又要去哪裡旅行，又會遇到什麼稀奇古怪的生物。如果你正覺得自然課本索然無味，望著窗外發呆，看看「雨蛙生態旅行團」，讓你的思緒跟著清新的風遠颺，也許小雨蛙和牠的夥伴正待在遠處的野薑花下跟你招手，歡迎你參加「雨蛙生態旅行團」。