名人推薦

【各界推薦】
兒童文學作者 余治瑩
兒童文學家、前臺北市國語實小校長 林玫伶
臺北市私立再興小學研究教師 廖淑霞
基隆市東光國小校長 顏安秀
活龍活現 聯手推薦

作者

方素珍

兒童文學作家，從事童詩、童話、繪本創作、翻譯和編寫語文教科書及故事志工培訓。大小讀者暱稱她為「播撒閱讀種子的花婆婆」。
著有《六隻老鼠賣西瓜》、《玩具診所開門了》、《天天星期三》、《祝你生日快樂》、《我有友情要出租》、《明天要遠足》、《五隻老虎開記者會》、《玉兔村的園遊會不一樣》等，並翻譯《米莉的新帽子》、《故障鳥》、《世界上最棒的蛇》等近二百冊。
曾獲國語日報牧笛獎、韓國南怡島國際圖畫書獎、美國圖書館協會最佳外版書榮譽獎、聯合報年度最佳童書等。
歷任海峽兩岸兒童文學研究會理事長、康軒教科書編委、國家藝術基金原創圖畫書人才培訓班講師、北京大學附屬小學繪本課程導師。

繪者簡介
掀掀

臺中后里人，畢業於臺北藝術大學動畫系。
目前為全職SOHO族，戰戰兢兢的面對每一份工作與挑戰，並在專案中探索自己。
與朋友一起經營IG：水豬與枝妞，繪製水豚與兔子的療癒插圖。
另有自己的圖文專頁「掀掀」，不定時分享生活趣事小漫畫。

目錄

作者的話 世界上真的有龍嗎？
1.養在雲端的龍
2.小龍女誕生了
3.見面會啟動
4.雙龍現身
5.東西對決
6.騎士大戰噴火龍
7.龍族愛情傳說
8.龍生九子，個個不同
9.龍孩子有幾個？
10.麒麟不是龍
11.龍有多種顏色
12.雙龍各顯神通
13.畫龍袍大賽
14.畫龍點睛的故事
推薦文 龍的廬山真面目廖淑霞

序／導讀

【推薦序】
龍的廬山真面目
廖淑霞

「我希望七十幾歲時還很健朗，能如願將『十二生肖大聯盟』系列完成！」這句話出自兒童文學界的花婆婆——方素珍老師。言猶在耳，方老師迎接龍年的好書《雙龍雲端大對決》已經問世。

在新冠疫情期間，方老師創作《五隻老虎開記者會》，書中介紹傳說中與「虎」有關的故事，也網羅各式各樣與虎相關的成語、諺語、俏皮話，更為老虎吃人傳說平反，為母老虎爭取「虎權」，建立「平權」意識。

當AI議題開始受到媒體關注之際，方老師在兔年力作《玉兔村的園遊會不一樣》中，與玉兔村村長攜手舉辦了一場別開生面的園遊會——不但在園遊會「現代區」提供「吃喝玩樂」的服務，在「經典區」了解各國的兔子傳說故事，還有在「未來區」體驗元宇宙，與月亮上的吳剛、嫦娥來場跨越時空的粉絲會。

在《五隻老虎開記者會》中，方老師蒐羅了與虎相關的各式語文知識與故事；在《玉兔村的園遊會不一樣》中，她以跨國際、跨時代的思維，籌辦了一場別開生面的園遊會。在龍年新作《雙龍雲端大對決》中，方老師結合線上會議熱潮，讓動物園園長在龍年召開了一場史無前例的「雙龍見面會」。疫情過後，大家的數位能力可說是突飛猛進，各項活動恢復實體舉辦，但考量到參與者的奔波，甚至提供實體與線上同步進行的方式，讓更多人可以參與活動。這場見面會特邀「神龍見首不見尾」的東方飛龍擔任男主角，更特別邀請西方噴火龍擔任嘉賓，讓那些懷疑動物園是否有「龍」的民眾，一窺龍的廬山真面目。

在「雙龍見面會」中，網友們齊聚雲端，雙龍各有擁護者，除了拉抬自己支持的龍族外，也順便吐槽對方，簡直成了一場「群龍辯論會」。究竟是具有騰雲駕霧、行雲布雨本領的東方龍勝了？還是能毀天滅地的西方龍贏了？

見面會過程中，大家都很好奇東、西方龍「爆料」的內幕消息，原來不同顏色的龍也代表不同的寓意呢！「龍生九子」的故事如此生動，龍子個個身世曲折離奇，還各有不同的象徵與意涵，讓讀者體會龍文化的博大精深。不論是代表高貴神聖、吉祥如意的東方龍，或是形象既邪惡又恐怖的西方龍，都是影響東西方文化最重要的神獸。

那麼，讓我們趕緊親臨《雙龍雲端大對決》現場，欣賞這場難得的雙龍聚會吧！

（本文作者為臺北市私立再興小學研究教師）


【自序】
世界上真的有龍嗎？

全世界出生率最低的臺灣，只有在龍年，才會多一些龍子、龍女誕生，「龍」象徵高貴神聖、吉祥如意，是最受人們喜愛的生肖之一。

生肖童話要能貼近孩子們的生活，虎年時，我創作了《五隻老虎開記者會》，兔年則是《玉兔村的園遊會不一樣》，內容描述在月亮上的玉兔，回到人間當村長、舉辦園遊會的故事。那麼龍年呢？奇怪了，在動物園裡可以見到十二生肖中的所有動物，卻少了龍！如果動物園裡有龍，牠會住在哪裡呢？我是這樣發想的：你看，現在任何資料都可存放在「雲端」，又常聽人家說「飛龍在天」，這不就對了嗎？動物園真的有龍，只是為了保持神祕感，牠一直住在雲端上，平常不露臉！

因為疫情，這幾年來，很多學生習慣在家裡上線上課程，加上學校正在推廣「生生用平板」，學生對於線上課程完全不陌生，所以這次就讓飛龍現身，「在雲端」面對讀者。古今中外都有很多關於「龍」的傳說，我就安排動物園園長邀請東、西方龍來和讀者見面，方法很簡單，讀者只要上線，進入雲端聊天室，就可以看到雙龍各執一詞，你來我往、脣槍舌戰啦！

身為作者，下筆之前，當然要到處收集和龍有關的資料。以前常聽人家說「龍生九子」，但龍到底為什麼有九個孩子？有一種傳說：牠是「渣龍」，一口氣娶了九個老婆，所以有九子！另一種傳說則完全相反：其實龍很「專情」，與妻子非常恩愛，但後來妻子病重，龍就去求佛祖救妻子，佛祖說只要龍的妻子投胎九次，就能重新回到龍的身邊，於是龍不斷尋找投胎成不同樣貌的妻子，並且和她生下孩子，所以才有九子的傳說。

對我來說，這兩則傳說並不完整，於是藉著這篇童話，我幫這個故事增加了另一種說法：龍生九子，是因為龍族有各種不同的兄弟，像是青龍、黑龍、白龍、黃龍等，牠們分別和異族結婚，所以才會生出不同的孩子。這樣的解釋是不是更豐富了？

這本書完成之後，我對廟宇裡上下左右雕刻的龍鳳、麒麟等，都產生了莫名的親切感。像是喜歡詩文的「負屭」、嵌在香爐上的「狻猊」，牠們都是龍的孩子，各有各的精彩故事。例如，象徵財富的「貔貅」，原來是龍和豹的孩子，貔貅喜歡吃金銀珠寶，但是吃得多、拉得快，所以玉皇大帝把貔貅的屁股封起來，成了有名的吉祥物——生意人在桌上擺貔貅，表示「只進不出，守住財物」。另外，你是否看過一隻扛著大石柱的烏龜？那是龍頭龜身的神獸，叫「贔屭」，你猜猜這兩個字怎麼讀呢？答案就在書裡面！

有人說作家寫童話是「胡說八道」，人和動物怎麼可能交流？但我深信專家的研究：許多動物都可以通過發聲、姿勢和人類溝通。更何況隨著科技不斷進步和人工智慧出現，一定會發明活靈活現的「AI智慧龍」。現在我只要讓童話中的動物透過語言翻譯機溝通，讓東方飛龍、西方噴火龍能在雲端聊天室展開世紀對談，就都不是問題啦！

我很開心自己是位作家，因為「科技來自人性，童話先於科技」。我讓雙龍在線上熱鬧辯論，也鼓勵親子下線以後聚在一起為飛龍「設計龍袍」。你們聽過時尚界最流行的「多巴胺穿搭」嗎？「多巴胺」是一種腦內物質，只要穿上顏色鮮亮的衣服，腦內會自動分泌多巴胺，心情就會變得愉悅！你不妨試試，在大吉大利的龍年，設計一件獨特創意的「龍袍」，度過「多巴胺」滿滿的一整年！

試閱

1.在雲端的龍
為了龍年的到來，動物園園長絞盡腦汁，想要介紹動物園的飛龍與大家見面，並打算邀請西方的噴火龍來當嘉賓。沒想到視訊開會討論時，雙龍就隔空開戰了。
東方飛龍酷酷的說：「你們知不知道『神龍見首不見尾』？居然要我全都露，真是一點神祕感都沒有。這樣吧！見面會不開鏡頭，只開麥克風，我負責出聲音就好了。再說，現在卡通和電影裡到處都有噴火龍，一點都不稀奇，誰要看這種『嘉賓』呢？」
噴火龍一面噴氣，一面透過AI智慧翻譯機說：「你不想要露臉？因為你是醜八怪！像我這樣勇猛又充滿魅力的西方龍，巴不得可以天天露面，天天有記者來採訪我。」
氣焰囂張的噴火龍又追加一句：「如果我們都不在鏡頭前面現身，恐怕會被大家嘲笑我們是群龍『無首』吧！」
「停停停！兩位稍安勿躁，我來解釋一下。」園長著急的當和事佬：「許多小朋友都在問，動物園裡可以看到所有生肖的動物，除了龍，這是因為我們一直把龍養在『雲端』啦！為了讓大家看到動物園裡的龍，我才籌辦這一場見面會，並邀請常常在卡通動漫裡出現的噴火龍，來當嘉賓。」
園長真心誠意的請託，飛龍和噴火龍終於不再爭辯了，園長拱手說：「多謝、多謝，你們真是重量級的神祕巨星，這場線上見面會，一定會『活龍活現』啦！」

1.小龍女誕生了
這一天，動物園上上下下都聽到動物園園長開心的笑聲：「我當奶奶啦！我的孫女滿月了，來來來！我請大家吃蛋糕！」
動物園的管理員大米哥哥、志工小花姊姊和動物們都收到了不同口味的蛋糕禮盒。禮盒上的圖案是一條金色小龍，牠的嘴裡含著一顆白色珍珠，顯得喜氣又高貴。
動物園明星「AA虎」大聲喊道：「恭喜園長成為龍奶奶，我們動物園果然龍騰虎躍又朝氣蓬勃！」動物們都鼓掌叫好。
剛剛收到滿月禮盒的小珍珠，也趕到動物園親自向園長祝賀。
園長笑咪咪的拿出小孫女的照片，興高采烈的說：「我兒子和媳婦一直盼望生個龍寶寶，沒想到小龍女就在龍年第一天誕生了！」
「龍年真是大吉大利呀！」小花姊姊興奮的說。
園長笑呵呵的點頭回道：「是的，龍年生龍女，我們全家都好開心！你們知道嗎？臺灣在全世界出生率墊底，一年才十幾萬個小寶寶出生，只有等到龍年，才會多一些新生兒！」
「咦，難道龍年出生的小孩比較聰明嗎？」小珍珠小聲的問。
博學多聞的大米哥哥笑著回答：「你猜猜看，與十二生肖相關的成語，除了『虎』之外，哪個生肖的成語最多？」
「當然是龍！」小珍珠毫不猶豫，脫口而出。
「這就對啦！老虎和龍這兩個生肖最有氣勢，加上許多家長『望子成龍』，一到龍年，來報到的小寶寶總是特別多。」
小珍珠說：「我知道和龍相關的成語有：生龍活虎、畫龍點睛、來龍去脈……」
大米哥哥接著說：「還有龍飛鳳舞、龍鳳呈祥、遊雲驚龍、百龍之智、龍潭虎穴、龍蟠虎踞、龍吟虎嘯、龍爭虎鬥、乘龍快婿、臥虎藏龍、魚躍龍門、車水馬龍……你看，我順口就可以說出一打！」
園長翹起大拇指稱讚他：「聽說屬龍的人不但頭腦靈活、熱情洋溢、勇於冒險，還特別富有創造力和領導力。」
大米哥哥聽了，笑得都合不攏嘴了。
「哇！原來屬龍的人這麼優秀，那其他生肖不都沒戲唱了？」小珍珠的語氣酸溜溜。
園長安慰小珍珠說：「不會呀，你擔任過『五隻老虎記者會』的主持人，也是『玉兔村園遊會』的小記者，屬牛的你一直很『牛』啊！」
園長這麼一誇，小珍珠也忍不住眉開眼笑了！
小花姊姊突然問：「對了，動物園有沒有計畫在龍年舉辦特別活動呢？」
園長立刻舉起手和小花姊姊擊掌：「哇！我們倆真有默契！其實我已經和動物園的飛龍商量好了，還邀請西方噴火龍當嘉賓，舉辦一場盛大的『雙龍見面會』！」
小珍珠驚訝的問：「什麼？動物園有龍？在哪裡？」
園長說：「嘿嘿！你沒聽過『飛龍在天』嗎？飛龍當然是養在『雲端動物園』啊！這次見面會，依舊請你和小花姊姊擔任主持人吧！」
小珍珠又驚又喜、責無旁貸的接下了這項大任務。
大米哥哥立刻說：「太好了！我們分頭去準備吧！小朋友們都熟悉線上課和直播活動，在雲端和雙龍相見，一定很熱鬧！」