英國衛報首作獎得主、紐約時報年度十大好書、美國國家圖書獎文學類決選

當代戰爭文學經典之作，語言簡潔優美如海明威，景物描繪之天才如麥卡錫

《狼廳》曼特爾、《蘇西的世界》希柏德、《走夜路的男人》伍爾夫、《奇蹟國度》帕契特、《不能說的名字》克里夫、《與魔鬼共騎》伍卓、《大師》托賓、《鍋鄙Y》史沃福等作家一致讚賞的文學新星

莫非永遠是十八歲，永遠是死了的人。

而我會帶著一個我無法做到的承諾活下去。

二十一歲的巴特與十八歲的莫非，於美國出兵伊拉克前夕於軍中相識，兩個同樣來自維吉尼亞州的老鄉一見如故，巴特答應莫非的母親，會平安帶著她兒子歸來，但一年過去，只剩巴特獨自一人退伍返國。

巴特歸國後生命彷彿被掏空，只要聽到狗吠、烏鴉啼，就彷彿遭受炮擊，手經常保持握著步槍的姿勢，人人當他是戰場英雄，他卻覺得曾經殺人的自己不可原諒，尤其不可原諒的是，莫非死了。更不可原諒的是，他隱瞞莫非之死，冒名寫了一封信給莫非的母親……

凱文．鮑爾斯（Kevin Powers）

出生、成長於美國維吉尼亞州瑞奇蒙，畢業於維吉尼亞聯邦大學，德州大學奧斯汀分校藝術創作碩士，其詩作獲米奇納獎學金（Michener Fellow）。二○○四年至二○○五年曾至伊拉克戰場服役，在摩蘇爾與塔法爾擔任機槍手。《黃鳥》是第一部小說，已售出十八國版權。

景翔

工科畢業，服役後曾從事電腦程式設計工作，後轉入新聞界，退休後延續自民國五十一年開始的翻譯工作，經手文類廣泛，用心與誠懇則始終如一。曾於華視頻道的《華視電影院》節目主持電影播放完畢後的影評單元，是釵h愛電影的五、六年級生重要的回憶。

重要譯作有：《瘋子、教授、大字典》《梭羅日記》《午夜情挑》《中性》《越戰獵鹿人》《猶大之窗》《最後的精靈》《毛巾頭》《惡搞研習營》《慾海有情天》《海柏利昂２》《順流而下》《父子影痴俱樂部》《英倫情人》等。

作家、媒體與獨立書店評論

作家評論

感受與表達的強大度至為可觀。這本關於死亡的書裡，每一行卻又大膽守住了美的力量使其復活再生，無論是自然的或（後來）藝術的美。葛拉夫斯（Graves）、歐文（Owen）、薩松（Sassoon）也會認識到這場戰爭及其奇特詩意。

                                 ──曼特爾（Hilary Mantel）‧《狼廳》（Wolf Hall）作者

這是我一直在等待的作品。《黃鳥》源於人生經驗，充滿同理與智性的處理手法。我們所有人都應向凱文．鮑爾斯致上誠心的感激。

                     ──希柏德（Alice Sebold）‧《蘇西的世界》（The Lovely Bones）作者

凱文．鮑爾斯的《黃鳥》筆法令人深深折服，極度專注而有真實感，使每一個時刻、每一項回憶、每一件事物、每一個動作都歷歷在目。他的文筆收放自如，映照出書中的動作，以及書中角色遭受的身心壓力。

                                   ──托賓‧（Colm T&oa...