本書譯自Erik W. Larson與Clifford F. Gray合著之《專案管理》(Project Management: The Managerial Process)的第六版，旨在教導大家如何如質、如時、如預算地完成專案。數年前我曾參與第三版及第四版的翻譯工作，本版較之於前版，有頗多的更動。除了配合PMBOK增加第14章的「專案結束」和第17章的「敏捷專案管理」外，也大幅度更新內文中的「實務剪影」，與實務現狀更為貼近。本版除了針對新內容進行翻譯外，也修訂前一版本中的缺失，並參考國內各專案管理相關學會組織對專案管理專有名詞的中譯，統一專有名詞，以減少學生學習上的困惑。
