新聞局學生優良讀物

第59梯次「好書大家讀」入選

帕霍穆是個辛勤工作的農夫，自己耕作、生活過得踏實，只是耕作的地那不是自己的。帕霍穆為了擁有自己的土地，加倍的工作、加倍的辛勤，終於有了一塊屬於自己的地。土地愈來愈大，心胸卻愈來愈小，他想要換得更多更大的土地。一天之內，能夠走多遠，就有多大的土地，這多麼誘人啊！最後，帕霍穆能夠擁有多大的地呢？
托爾斯泰是俄國文學史最偉大的文豪之一，他的作品隨著歲月的消逝，不但沒有減弱它的光芒，反倒其影響力愈來愈深遠。樸實的文字，人生深刻的體驗，召喚出人們內心裡最真誠的愛與幸福。托爾斯泰的作品如同他的幕塚，沒有宏偉的大理石和奢華的裝飾，沒有墓碑和墓誌銘，就連托爾斯泰的名字也沒有，只有幾棵蓊鬱的大樹在風中低吟著愛的詩篇。

【改寫者簡介】
柳川茂
1950年出生於日本神奈川縣。日本放送作家協會會員。
曾任職於龍之子PRODUCTION企畫文藝部，目前為自由作家，作品包含圖畫書、卡通劇本。圖畫書作品有《馬鈴薯姑娘有個夢》、《白菜夫人怕蟲蟲》（校園出版社）、《裘伊的禮物》（生命之言出版社）、《彼奇和可愛的禮服》、《彼奇和雪人》（福祿貝爾館）等等。

 

小林豐
1946年生於日本東京都。日本畫畫家。
1979年首度參加「日本美術展覽會」即獲入選。
1983年榮獲「上野之森美術館」頒發的特別優秀獎。
1970年代初到80年代，多次走訪中東．亞洲各地，並將旅行體驗畫入圖畫書中，深獲眾多讀者喜愛。
作品包括：《世界上最美麗的村子》（小魯文化）、《馬戲團來到我的村子》（白楊社）、《我和弟弟一起走》（岩崎書店）等書。
 

米雅
政治大學東語系畢業，日本大阪教育大學碩士。原任教於靜宜大學日文系，2010年夏天辭去教職，專心投入翻譯、寫作等文字工作。米雅同時也是圖畫書的插畫家。主要作品有《在微笑的森林裡吹風》 (人光)、《桃樂絲的洋娃娃─彭蒙惠的故事》 (宇宙光)、《小玲的台中歲時記》(青林)等。

人生的加減法則米雅（兒童文學工作者）

ㄗ活A蛇吞象。」是我譯完這一本書吐出來的第一句話。看起來好像在嘲笑著主角帕霍穆，嘲笑他縱使得到那一塊地，要如何耕耘﹔嘲笑他不知自己能耐的底線。但是，回顧我自己的人生歷程，我知道自己沒有嘲笑帕霍穆的權利。
剛搬到台中時，由於只是兼幾門課的老師薪水微薄，只能和學生一樣租個三坪大的小小套房安身。後來經濟狀況稍穩定，我就搬到一個十多坪的小公寓，過起了「單身貴族」的生活。接著因為學會開車，停車位變成迫切的需要，這回我搬進社區大樓裡，三十多坪大的房子附車位，房子大到我開始養狗當伴。
沒想到房東的房子被法拍，搬家搬到怕的我只好下定決心買房子，這一買，貸款的壓力伴隨而來。結婚生子之後家裡人口增加，每天上下班途中，中港路上看不盡的賣屋廣告旗在我車窗外啪搭啪搭的招手，好像不斷慫恿著我：「四十多坪怎麼夠住咧？」看來，我裡面也住著一個永遠不滿足的帕霍穆呢！
本書是作者柳川茂從托爾斯泰1886年發表的同名作品改寫而來，他將原著去蕪存菁，搭配小林豐的畫，讓一百多年前的經典變得更平易近人，展現在現代的小讀者眼前。
小林豐原本是一位日本畫的畫家，約十五年前因一位白楊社編輯的邀約，投入了圖畫書的創作世界。過去...