|
|
|
春琴抄
| 作者: |
谷崎潤一郎
|
| 譯者: |
林水福 |
| 書城編號: |
965678 |
原價:
HK$83.00 
現售:
HK$78.85
節省:
HK$4.15 購買此書 10本或以上 9折, 60本或以上 8折
抱歉! 此商品已售罄, 不能訂購
|
| |
|
|
| |
|
|
出版社: |
木馬文化
|
| 出版日期: |
2015/08 |
| 頁數: |
152 |
| 尺寸: |
13x19 |
| ISBN: |
9789863591573 |
|
|
商品簡介 |
◇日本文壇唯美派谷崎潤一郎代表作
◇權威日本文學教授暨資深譯者林水福全新翻譯、導讀
◇超值收錄作者〈後記〉及精彩短篇：
〈魚之李太白〉、〈麒麟〉
研究谷崎潤一郎數十年，谷崎專家的千葉俊二教授今年（二○一五）三月舉谷崎最佳作品三部，分別是《痴人之愛》、《春琴抄》與《瘋癲老人日記》。
一九三三年谷崎發表《春琴抄》時川端康成說：「唯有嘆息的名作，無言。」正宗白鳥評：「雖聖人出，不能插一語。」
《春琴抄》是谷崎翻譯托馬斯•哈代（一八四○—一九二八，英國作家）之〈格里布家的芭芭拉〉（BararaoftheHouseofGerbe）時有所觸發寫成的作品。如谷崎在〈春琴抄後語〉中說：「我寫春琴抄時，腦中想的是採取怎樣的形式才可以給人真實的感覺。」最後採用「考證傳體」，介紹《鵙屋春琴傳》，佐以晚年伺候春琴與佐助的女僕嶋澤瑛的話，加上適當的考證。就效果而言，相當成央X—
出身藥材行的千金春琴，自小集美貌、聰明、才華於一身，尤善舞蹈。然而一場眼疾奪走她的視力，春琴於是轉而學習音律；為了讓失明的女兒開心，春琴的雙親竭盡所能。
被送到藥材行當學徒的佐助，被這蒼白、盲眼又美麗的年輕女孩迷住了，一開始只同尋常僕役一般，牽著小姐的手去學三味線。也閉O夠聽話又夠機靈，春琴指定佐助服侍起居；而心儀小姐的佐助在耳濡目染下，也偷偷自學起了三味線。
自學三味線的事情曝光後，佐助沒料到春琴自願為其師，感恩的他服侍小姐更勤，或酗]因此助長了春琴的任性及氣焰。然而對佐助來說，只要能更貼近小姐的心意、師父的靈魂，一切犧牲都是值得……
從初期作品〈刺青〉即已反應出谷崎的女性崇拜思想，春琴抄或野i說是其典型作品。失去「視覺」的春琴與佐助，轉為「觸覺」的情愛世界，佐助的服侍更為徹底，而春琴對佐助這樣的犧牲奉獻也甘之如飴。男人為女人奉獻到這種程度已經不是愚蠢或純情解釋得了的，應該說是一種自我陶醉！或者如佛教說的進入法悅的境界。由於佐助的「盲目」犧牲，使美的永遠性獲得達成。
【超值收錄：魚之李太白、麒麟】
明治、大正時期日本作家作品取材自中國者，不足為奇；何況谷崎潤一郎十三歲時曾到位於日本橋的貫輪秋香私塾習漢文。在此收錄的兩篇皆是充滿中國色彩的作品，在谷崎潤一郎所有的短篇中實屬出色傑作。
〈魚之李太白〉是谷崎潤一郎大正七年（一九一九年）發表於《中央公論》的小說，有著童話般奇妙的風格；一九一○年十二月發表於《新思潮∴〉，描繪的則是「吾未見好德如好色者也」這句話的「真實情況」——大正時期谷崎文學有「惡魔主義」稱，從〈麒麟〉或野i窺見「惡魔主義」之一二。
【目錄】
序論◎林水福
春琴抄
《春琴抄》後語
鵙屋春琴年譜
◎特別收錄
魚之李太白
麒麟
內文試鴃G
春琴，本名叫鵙屋琴，生於大阪道修町藥材商，版顝治十九年十月十四日，墳墓位於市內下寺町淨土宗之某寺。前些日子經過時興起掃墓之心於是到那裡，請求帶路，男僕說「鵙屋小姐的墳墓在這裡。」帶我到本堂後邊。到那裡一看，一叢茶花樹蔭下並列幾座鵙屋家歷代祖先墳墓，卻找不著像春琴的墳墓。應該有跟從前鵙屋家小姐親近之人、那人的墳墓？他想了一下說「他的墳墓啊……那?有一座，說不定就是！」帶我到東邊很陡的斜坡路層層上去。如眾所周知，下寺町東側後邊有生國魂神社所在的高地聳立，而現在所說很陡的斜坡路，是從寺的境內連接高地的斜面，那?有大阪少見的樹木茂盛之地，春琴的墳墓就建在將斜面半腰剷平的小小空地。墓碑表面刻著法名「光譽春琴惠照禪定尼」，背面「俗名鵙屋琴，號春琴，明治十九年十月十四日炕A行年五拾八歲」，側面刻著「門人溫井佐助建之」。春琴一生姓鵙屋，... |
|
|
|
|
|
