本書指出「現代」與「傳統」的審案法制存在著判調分立、審辯分立、審檢辯分立，以及行政司法分立等司法正義觀上的差異，但兩者在日治台灣國家法上卻不時相互交織。再將《日治法院檔案》運用於法實證研究，收集日治時期台北地方法院數萬份民刑事判決所載個案資料（年代、案由、當事人特質〔性別、法律上屬性、住所地〕、訴訟代理人特質、訴訟結果等），當做變數而為編碼，再就可能影響人們司法正義觀的各項法庭上活動，進行交叉分析，並據以詮釋人們的司法正義觀已有怎樣的轉變。本書總結道，日治50年確實開啟了台灣漢人司法正義觀從傳統走向現代的路徑，但前進的步伐，亦即轉型的程度，猶相當有限，處處可見傳統中國式司法正義觀的遺緒。