Dr. Phoebe是小學就遠渡重洋來到美國求學的小留學生,也落地生根成為牙醫、ABC人妻。她對土長土長ABC與小留學生的不同有著深入觀察,更以自身經驗拆解傳統的東、西方文化,看遍美國東、西岸人性格,寫下在美國生活與臺灣背景的交相衝擊下,自己的蛻變與心得,讓每個懷抱美國夢的你,都能找到最屬於自己的生活方式。
內文摘錄
和美國人聊天不冷場
「良善的人從心中所存的良善發出良善,邪惡的人從心中所存的邪惡發出邪惡;因為心中所充滿的,口裡就說出來。」──《路加福音》6:45
美國人真的很愛跟人聊天,無論是派對上的帥哥、想要搭訕的辣妹、坐隔壁的同學、第一次見面的表妹……只要聽力不差,勇於大方發聲,融入美國人社交圈的第一步便是克服尷尬,從聊天開始。記得先問好,天氣很好聊在美國與人見了面,先禮貌的問好絕對沒錯。對美國人來說,像在臺灣一進早餐店,劈頭就跟老闆娘直截了當的說:「老闆娘,我要蘿蔔糕加蛋和一個大冰奶。」是非常不禮貌的行為。小時候在英語課本裡學到的how are you doing,隨興版本的how's it going、西岸版本的what's up等,無論選哪一個開場白,都一定要問好。問好只是一種制式的問候,大家也不是真的想知道你最近剛跟女朋友分手很賭爛又厭世、或愛上不該愛的人整日茶不思飯不想,所以通常對方也會回fine、good、not bad等肯定的答案,若對方回答so-so、hanging in there,可能表示最近心情上比較負面。但真的沒人想知道你到底好不好,如果忽然跟他掏心掏肺,反而會把人嚇壞,覺得你是怪胎。你好我好大家好之後,接著來到閒聊階段,通常最安全的話題大概是天氣。雖說美國大部分的工作都不靠天吃飯,但大家都很愛聊天氣。只要遇到下雪、下雨就唉聲嘆氣,晴空萬里都無比開心,幾乎每個人都喜歡針對天氣聊上一兩句。臺灣雖然天氣變化也很大,似乎沒有很熱衷於這個話題,可能是在美國生活,很容易被天氣影響作息,只要外面颳風下雨就不想去看醫生,尤其在洛杉磯,飄個小雨交通絕對大塞車。
Dr. Phoebe
Dr. Phoebe
洛杉磯加州大學(UCLA)分子生物學系學士、紐約大學(NYU)牙醫學系醫學士(DDS),美國牙醫學會會員。現為洛杉磯執業牙醫師、「換日線」專欄作家。
住了六年洛杉磯、 八年紐約、 一年舊金山南灣區,繞了美國一圈之後,目前定居於洛杉磯。小學畢業就來到美西的洛杉磯成為小留學生;因就讀研究所、工作而成為「紐約客」。從當留學生到邁入職場、嫁給ABC,深刻感受到龐大的美國、不同地區的有趣文化。
工作的壓力全靠旅行療癒,沒有飛的時候最喜歡做菜、烤甜點。真心認為全世界的料理都比不上臺灣美食,全世界的美景都不比轉角一定有間便利商店的臺灣。