記憶會消失，但回憶和愛會在，

給人溫暖和希望的繪本

蘇珊和奶奶喜歡一起冒險，

她們最喜歡的遊戲是扮演超級英雄。

可是奶奶越來越常忘東忘西，

奶奶說她覺得自己的記憶好像不見了，

於是蘇珊決定幫奶奶找回記憶……

作、繪者簡介

瑪露絲范倫

1993年生，在馬斯特里赫德媒體設計學院學習視覺傳達期間，選擇插畫為她的主修。在動畫工作室實習半年後，更確定插畫為她的熱情與方向。喜歡與兒童相處，從兒童身上獲取創作靈感。她喜歡在作品中使用大量的顏色，並使用不同材料和技術創作。

譯者簡介

林敏雅

臺灣大學心理系畢業。留學德國特利爾大學。曾旅居日本、荷蘭多年，目前定居德國，從事德、荷文翻譯工作。
譯有《小國王十二月》、《黑貓尼祿》、《當世界年紀還小的時候》、《大海在哪裡》、《我的艾莉卡》、《我不是妳想的！》、《小女孩、野狼、女人和公牛》（玉山社出版），《房間裡的大象》、《圍牆上的夏天》（小天下出版），《當我們同在一起》、《100隻小老鼠躲貓貓》、《胡斯的修車廠》、《是誰要開車呢？》（青林出版）。譯作多次獲《中國時報》「開卷」年度最佳青少年圖書獎

譯者導讀

蘇珊喜歡和奶奶一起玩冒險遊戲，有時候扮太空人、有時候扮印地安人，但是她最喜歡的還是扮演超級英雄。可是奶奶突然開始變得不一樣了，她忘東忘西，還記錯蘇珊的名字，甚至會找不到路回家。身為父母你要如何教導三四歲的小孩面對這種情況？

在台灣，外公外婆或是奶奶爺爺照顧孫子，讓父母能安心工作是常見的社會現象，祖孫之間的關係在幼年時期甚至比父母更親密。根據統計，2017年全球失智症人口達到近5000萬人。台灣衛生服務部的統計也顯示65歲以上老人每十二人中就有一位失智症患者，80歲以上的老則每5人即有一位失智者。在未來失智症人口將持續攀升。

「老年失智」已經是個全球性的問題，長期照護造成的家庭壓力常讓中年子女焦頭爛額、內疚不已，然而這應該是家庭每個大小成員都必須學習面對的難題。

作者瑪露絲范倫（Marloes van Loon）根據自己的童年經驗寫作本書。小小朋友在閱讀中體會失智患者也是普通人，在遊戲中學習體諒照顧年歲漸長的親人。蘇珊知道奶奶以前疼她，現在輪到她對奶奶好，這是人與人之間的感情回饋，書中自然而然地把這樣的觀念潛移默化到小朋友的行動中，蘇珊開始在生活中幫奶奶做一些小事：幫奶奶找眼鏡、帶路回家、整理東西、餵貓咪…… 同時，翻翻書的設計讓小朋友自己動手動腦。這是一本把沉重課題化為簡單行動的溫馨繪本。

編輯手札

近年來失智症的人口逐漸攀升，許多家庭面臨家中長者失智的問題。這個嚴肅的議題，透過繪本的方式呈現，舒緩了不少的沉重。故事著重於小女孩知道奶奶的記憶不見時，想盡辦法要把它找回來，在這過程中成為奶奶的小幫手，用愛守護著奶奶，如同奶奶以前對她一樣。我想這是人與人之間很自然的情感流露以及回饋，學習理解、體諒家中的長者，並且付出實際關懷的行動與愛。