中文解毒(增訂版)
 
作者: 陳雲 
出版社: 花千樹
系列: 語言學習
出版日期: 2019/07
頁數: 320
ISBN-10: 9888484338
ISBN-13: 9789888484331
書城編號: 1584199
 

原價: HK$128.00
現售: HK$121.6 節省: HK$6.4

(購買此書 10本以上 9折, 60本以上 8折)

* 購買後立即進貨, 約需 7 天 *


 
內容簡介
 
英國侵佔香港,成立政府之初,謹慎言文,以免傷及唐人的文化自尊心,例如將建立殖民地稱為「開埠」。一九六七年工人暴動後,港府驚覺官民疏離,引入一套新的公共語彙,將「華民」改稱「市民」,「手續」改稱「程序」。民間則用快捷音譯或巧妙意譯,吸收巴士、T恤、蛋撻、冷氣、搭𨋢、屋邨、核數、報窮(音譯bankrupt)、專業人士等新鮮事物,港式文化揚威海外。

九七主權移交之後,香港洋化加上大陸的洋化與赤化,使香港民間喪失語言自覺,同音錯亂,懶音橫行。政府亂用洋化詞,取代固有雅詞,如自我增值(進修)、邀請承投意向書(招標)與持份者(受影響者)等。

十年過去,妖言不減。當權者以機械無文之官僚套語取代活潑生動之傳統語彙與日用口語,便於政府及商家操縱。傳媒、學校與權貴勾結,至今通街是「優化」與「打造」,能見的街邊裝修工程叫「優化」,不能見的學院研究創新叫「打造」,使平民丟失語詞而無法表達其情志。

當然,政府也有文雅的新造詞,例如「屠夫」、「豬肉佬」有性別歧視,為了方便女人在街市開檔執刀切肉,要改名為「肉類分割技術員」。
 
你可能也會喜歡
 
312號公路

急救中文(二集)──寫好中文,我有一套

特朗普厚黑學

學好中文系列叢書(盒裝套裝)

假性親密關係

七十雜憶──從香港淪陷到新亞書院的歲月

香港,一本難讀的好書

漢邦中文課本第一冊——天地人

保衛香港官話

此叢書 語言學習 書目

小學生學Grammar──圖解教程和練習(句子文法)
香港小學生學Grammar──圖解教程和練習(詞語文法)
高小學生英文寫作GET SET GO!
中文解毒(增訂版)
讀社論學英文Vol.13
我的第一本百科親子英語 (MP3)
新托福100+ iBT寫作 (附MP3)
保衛香港官話
新多益3冠王腦力全開記單字:字根、諧音、心智圖醒腦3寶,背過不會忘!(附1MP3)(最新增訂版)
全民英檢保證班中級寫作測驗
學好中文系列叢書(盒裝套裝)
英文單字的使用說明套書(2冊合售)
又中又英6
Ground Crew English 航空地勤的每一天:職場口語英文(MP3)
哈佛高材生的英語寫作筆記
Smart外交英語:從中西諺語的文化交流開始 (MP3)
虎學英語
全民英檢保證班中級閱讀測驗(附贈Quizlet線上單字與複習測驗)
BITCH的使用說明書
又中又英5

... [顯示此系列所有商品]

陳雲 作者作品表

中文解毒(增訂版)
保衛香港官話
比Tensorflow還精美的人工智慧套件:PyTorch讓你愛不釋手
學好中文系列叢書(盒裝套裝)
特朗普厚黑學
文化在香港——香港的文化政策(中卷)
神州故國遊
漢邦中文課本第一冊——天地人
漢邦中文課本第二冊——香港家禮
香港教育,撥亂反正
殖民地美學
廣東雅言
左膠禍港錄——香港政治困局大解謎
想得出,寫得到
劫後餘生——香港風俗錄存
讀破萬卷書——陳雲的書評及藝評
粵語學中文,愈學愈精神
亂世修行
急救中文(二集)──寫好中文,我有一套
歐遊心影錄

還有... [顯示所有作品]

* 以上資料僅供參考之用, 香港書城並不保證以上資料的準確性及完整性。
* 如送貨地址在香港以外, 當書籍/產品入口時, 顧客須自行繳付入口關稅和其他入口銷售稅項。

 

 

 

  我的賬戶 |  購物車 |  團購優惠 |  加入供應商
廣告刊登 |  公司簡介 |  English

香港書城 版權所有 私隱政策聲明

顯示模式: 電腦版 (改為: 手機版)