總有一件事，你會比別人知道得更多一點

小狐狸沒看過船，沒做過公車，也不會寫「四」；
他不像他的好朋友那樣，知道好多好多事，
可是，他在山丘上發現了一樣連他的朋友都不知道的祕密……

小熊會畫船，因為他到過海邊，看過海上的白色大船；小兔子會畫公車，因為他到過市區，搭過市區的綠色公車；小狐狸什麼地方也沒去過，什麼都不知道，他只會畫鬱金香和蝴蝶……

小狐狸看到好朋友在地上畫出漂亮的大船和公車，心裡有點難過，因為他從沒見過那些東西，他替船加上尾巴，替公車加上角，好朋友看了很不高興，因為全錯了呀！

玩捉迷藏遊戲時，小狐狸一直悶悶不樂，他故意跑到遠遠的山丘上，讓好朋友找不到，沒想到卻在草地上睡著了。

一陣雨把他吵醒，他著急的想著：不知道小熊和小兔子有沒有淋到雨？地上那些漂亮的圖是不是被沖掉了？他好想跑回去看喔！可是雨太大，他只好蹲在樹下等著。

雨停了，他衝出樹下，想快快去找好朋友，卻見天空高高掛著一道彩虹。

他站住，出神的看著，慢慢舉起一隻手，順著彩虹畫了一個大大的弧形。

「只有我知道彩虹出生的地方。」他好開心，趕緊跑著去找他的好朋友分享。

彩虹在他身後漸漸淡了……

得獎紀錄

★日本全國學校圖書館協議會選定圖書
★日本圖書館協會選定圖書
★日本厚生勞動省社會保障審議會推薦圖書
★日本靜岡縣第二十屆暑期讀書感想畫比賽指定圖書
★第55梯次「好書大家讀」優良少年兒童讀物
★2008年度好書大家讀年度最佳少年兒童讀物獎

作者

森山 京（ ）

一九二九年生於東京。以《黃色水桶》、《吊橋搖呀搖》等「小狐狸系列」獲得路傍之石少年文學獎，《明天也好》獲得小學館文學獎，《模仿貓歐來的旅遊記》獲得野間兒童文藝獎，《來到麵包店的小熊》獲得廣介童話獎。另外還有《謝謝樹爺爺　我會跳繩了！》、《天狗小子》、《小庫》等作品。

繪者簡介

土田義晴（）

一九五七年生於山形縣。日本大學藝術學部油畫科畢業。自就學時期開始師事中谷貞彥、千代子夫婦。

作品有「小狐狸系列」：《黃色水桶》、《吊橋搖呀搖》、《寶貝飛呀飛》、《只有我知道》和《終於見到她了》，以及《友情遊戲也不錯》、《小兔子護士》、《小豬是名偵探？》等。

www.ume.sakura.ne.jp/~yosiharu/yosiharu/

譯者簡介

陳珊珊

日本國立東京學藝大學碩士，現為輔仁、銘傳大學兼任日文講師。

大四赴日交換留學期間，讀了宮澤賢治的《大提琴手吾修》與新美南吉的《權狐》，深受吸引；回國工作一年後，便再次赴日攻讀碩士課程，主修日本兒童文學。

「『日文』開啟了我看世界的另一雙眼睛，『日本兒童文學』則讓我對世界有了另一番的體會與思考。期待能夠與更多人一起分享這個神奇體驗。」

序／導讀

後記

森山京

寫完這篇童話時，第一個幫我看稿的朋友讀 完後，立刻說起她童年的一段小故事。 她讀小學一年級時，有一次去一個好朋友家玩；到了那裡，朋友正好在寫一道理科（物理化學）練習題：「當太陽上升到這個高度時，影子會落在哪裡？」題目旁還附上小朋友玩踩影子遊戲的插圖。由於朋友的邀請，她也跟著一起作答。沒想到，她拿了零分，朋友拿了一百分。她的朋友笑著告訴媽媽：「○○拿零分耶！」那位媽媽說了聲：「哎呀！」也跟著一起笑了。我的朋友只好和她們一塊兒笑，笑著笑著，一顆心卻不知所措的痛了起來。直到現在，她還記得清清 楚楚的，忘也忘不了。

「因為我很喜歡玩踩影子呀！」聽著朋友的低語，我想起小狐狸的自言 自語：「就算不會寫『四』，我還是我。」這時，我腦中浮現了朋友小時候頂著一頭西瓜皮造 型的頭髮、入迷追逐影子的身影。

大人老是在意孩子對知識所知的「多寡」；但我認為和那些知識「如何相遇」，也非常重
要。與其先讓孩子知道「彩虹總是出現在與太陽
相對的那一邊。早上是在西方，傍晚是在東方。」還不如讓孩子因無意間看到出現在雲端的彩虹，而入迷，而感動。這樣，對那個孩子來
說，未來才會是喜悅且美好的吧。