挖掘流動的世代中，
隨時都準備以異鄉為故鄉的你我他，
寫給彼此的筆記

臺灣和香港，兩個親近卻又遙遠的地方，有著相似的事物和不同的經驗，以往卻常常只透過觀光的角度互望。

而當離鄉的兩個香港人，在異地台灣再相會，有了長期旅居的時間醞釀，和文化觀察之眼的沉潛，一場從芭樂開始的閒聊，才終能拉出一連串從語言帶到生活的日常經驗比對，而體悟了種種：有從鴿子籠小套房到寬敞廁所的都市景況、有單人火鍋到中秋烤肉聚會的人際遠近，也有從漂泊到再紮根的身分認同。

如果凝神細看日常，側寫分析生活，我們或許也將一樣，逐步理解腳下這塊似懂非懂的土地、釐清自己將是未是的身分，然後進而發現決定家鄉所在的，不是護照上的文字，而是終於能夠歸檔的眷戀與依歸。

● 台灣市面上談論香港的書，大多是旅遊、飲食主題，文化面的探討很少。而即使將廣度拉到從日常經驗探討亞洲跨國的文化、記憶側寫，也多是出自台灣作者手筆。擁有台灣生活經驗的香港背景作者寫的作品有其獨特性。
● 類似的島國處境，同中有異的生活經驗，能將日常所見退一步重新思考比較，產生趣味和反思
● 從食物和日常用品為起點，有親近感，給讀者心理上的閱讀門檻也較低，但延伸出去探討的議題包括都市內的人際關係、土地運用，或是身分認同等較深度的文化面。

作者

吳心橋

中英語譯者與撰稿人，自由工作者。曾任職於香港的電影頻道，及擔當旅遊節目編劇。往來臺港生活三年多，不定期參與共居和共同工作群體。不論在何地，也主張把遊歷融入生活體驗。愛騎腳踏車遊走於城市。本科生年代與亦修相識於香港大學比較文學系，以一級榮譽畢業，後取得香港中文大學翻譯文學碩士。

劉亦修

生於香港，心於臺灣，典型城市人，嚮往自然，但永遠與昆蟲為敵。與心橋於港大認識、生活、打拚。臺大臺文所碩士畢業，現為臺大音樂所博士生，研究臺灣音樂、語言與聲音文化。曾於學術出版社及民間機構擔任校對與翻譯。以聲音感受世界，最喜愛的三件事為冬天、白酒與詹雅雯。

目錄

作者序：書寫日常之必要

1. 來自植物界地霸的啟蒙
2. 帶著鳳梨去旅行

都市光影
3. 刺激想像的美麗果
4. 被世界遺棄不可怕
5. 那些鳥經歷
6. 廁所框框的現象學
7. 重疊的暈眩
8. 流動之必要，呼吸之必要
9. 時速八公里

交會的那些人事物
10. 燒著，烤著，便長大了
11. 速食抑或長情
12. 擦不走的知識痕跡
13. 泡麵裡的人情味
14. 擁有魚仔的美好
15. 百變雞內臟
16. Gesundheit!
17. 一種浪漫的如廁哲學

我之以為我
18. 苦口「涼」藥
19. 不能說的豬肝
20. 二十一世紀城市漫遊
21. 多元拼湊的民間滋味
22. 姐姐

作者跋：我的選擇，我的家

摘文