親愛的朋友，妳在橋的那一端嗎？

住在吊橋另一邊的女生小狐狸，妳好嗎？

吊橋搖呀搖、搖呀搖，

我要慢慢、慢慢地走過去，一步、一步的走過去……

希望有一天，我們能夠一起玩！

山谷裡有座吊橋，又細又長，就像一條窄窄的路，一直延伸到很遠的地方。

聽山豬伯伯說，吊橋的另一邊有個女生小狐狸。小狐狸很想去看看她，但是小熊和小兔子都說：「再過一陣子吧！」、「等我們再長大一點呀！」

小狐狸一心想到吊橋的另一邊看看，想跟和他現在一樣大的女生小狐狸一起玩，於是鼓起勇氣，趁著沒有人的清晨，開始練習走吊橋，每天都越走越遠，越走越多步。

一天早上，小狐狸把一朵山茶花放在吊橋上，第二天山茶花卻不見了。又一天，他坐在吊橋中央，靜靜的吹口琴給吊橋另一邊的女生小狐狸聽。

也許有一天，他能走到吊橋的另一邊，和她一起玩……

得獎紀錄

★日本全國學校圖書館協議會選定圖書

★天下雜誌最新教育專刊推荐

★新北市滿天星閱讀優良圖書

★文化部第29次中小學生優良課外讀物

★好書大家讀推薦好書

＊適讀年齡：6歲以上
＊有注音

作者

森山　京

一九二九年生於東京。以《黃色水桶》、《吊橋搖呀搖》等「小狐狸系列」獲得路傍之石少年文學獎，《明天也好》獲得小學館文學獎，《模仿貓歐來的旅遊記》獲得野間兒童文藝獎，《來到麵包店的小熊》獲得廣介童話獎。另外還有《謝謝樹爺爺　我會跳繩了！》(台灣東方)、《天狗小子》、《小庫》等作品。

繪者簡介

土田義晴

一九五七年生於山形縣。日本大學藝術學部油畫科畢業。自就學時期開始師事中谷貞彥、千代子夫婦。

作品有「小狐狸系列」：《黃色水桶》、《吊橋搖呀搖》、《寶貝飛呀飛》、《只有我知道》和《終於見到她了》 (台灣東方)，以及《友情遊戲也不錯》、《小兔子護士》、《小豬是名偵探？》等。

www.ume.sakura.ne.jp/~yosiharu/yosiharu/

譯者簡介

陳珊珊

日本國立東京學藝大學碩士，現為輔仁、銘傳大學兼任日文講師。

大四赴日交換留學期間，讀了宮澤賢治的《大提琴手吾修》與新美南吉的《權狐》，深受吸引；回國工作一年後，便再次赴日攻讀碩士課程，主修日本兒童文學。

「『日文』開啟了我看世界的另一雙眼睛，『日本兒童文學』則讓我對世界有了另一番的體會與思考。期待能夠與更多人一起分享這個神奇體驗。」

序／導讀

後記

森山 京

小狐狸聽說在吊橋的另一邊，有一個和他年紀相仿的女生小狐狸，因而興起要過去一探究竟的想法。小熊和小兔子都勸他：「等我們長大一點再過去。」小狐狸卻回答：「我比較想跟和我現在一樣大的小狐狸一起玩……」因此，小狐狸就選擇在完全沒有人經過吊橋的清晨，開始獨自戰戰兢兢的走吊橋……

為了完成小狐狸的心願，我也開始試著走吊橋。去年（一九八五年）的夏天，我首先探訪了位於神奈川縣丹澤湖附近的兩座吊橋，接著又去了山形縣的鶴岡。鶴岡是本書插畫家土田義晴先生的出生地。他的恩師，也就是當地小學的校長，開車帶我們四處繞走了許多山路小徑。在看過立著「禁止進入」告示牌的腐朽吊橋，以及橋墩經過補強、連車子都可以通過的幾座吊橋之後，我們找到了一處位於深山溪谷間、橋面已經被大水沖垮的吊橋遺跡。那條溪流的寬度，以及溪流兩岸的風景，都讓我想起故事中那座長長的吊橋。因此，我們決定把這座吊橋的所在地，設定為故事發生的舞臺。

故事在小狐狸終於能夠走到吊橋中間時便結束了。小狐狸對著未曾謀面的朋友說：「希望有一天，我們能夠一起玩……」我希望這「一天」快點兒到來。