《地方創生way》國內第一本深度關注地方創生議題的獨立刊物

地方創二代

扮演地方經濟關鍵角色的地方特色產企業，
其興衰成敗牽動著地方發展的未來；
正因為長期走在第一線陪伴地方特色產業成長與轉型，
因而從許多世代進行交替的地方企業身上看到一股推動地方向前的力量。
這些接班的新世代，有不少在世界繞了一圈，回頭看見故鄉的美好，
也有不忍長輩辛苦數十年心血毀於一旦，於是回家繼承家業。
他們不僅只是為自家企業奮鬥、注入新氣象，
更為地方帶來新的活力與魅力。
一起來看看，這些散布在山林、農田間的「地方創二代」，
如何在帶領企業開創新機之外，更不忘與地方共創未來。

《地方創生way》4大報導方向

．「地方看國際」從觀察全球區域活化政策與推動現況，到國際創生專家觀點與案例分享，洞悉全球創生發展趨勢。
．「地方向前走」解析國內創生政策、推動現況，零時差掌握發展地方的資源動態與推動方向。
．「企業助創生」報導深耕地方、關注地方發展的企業，如何在追求企業發展的同時，與地方建立共好關係。
．「地方最前線」地方想振興、產業要活化、住民從老到小的日常需求要被滿足，人口得以增長，地方才能永續發展，展現蓬勃生機。每期將專題探索創生地方需要的能量、城鄉生態系的發展等多元面向，提供對創生有熱情的公務員、地方產業第二代、地方發展協會團體、創業家，激發更多經營地方的創意、創新思維。
．「地方創生人」帶你深入城鄉，從動人的生命故事中，看見地方產業在蛻變、傳統工藝被復興、地方文化續傳承，而這些都將成為翻轉地方的重要養分。

目錄

004發行人語 青銀共創 地方希望謝明達
005 地方關鍵字 日本第二階段地方創生政策觀察謝子涵

地方最前線 Cover story
地方創二代
010 翻轉地方的次世代
地方創二代
016 二代接班的創新與創生
從開創企業價值到共創地方價值
022 日本奈良三百年老店「中川政七書店」的逆襲
十三代社長的「工藝大國」之百年夢與實踐
028 契作+根植土地的品牌堅持
「員林百年仙草」四代傳人把「黑金」變「食」尚
034 深耕地方的兩代鴨鴨經
「振聲農業科技」用愛土地的方式養鴨
040 樂聲無國界
「賀聲樂器」南漂為嘉 行銷25國

地方看國際
047 閒置空間再活化 為地方注入新魅力翁榆旻
054 地方創生如何由上而下點活鄉鎮力吳勁毅

地方創生人
062 用文化留住漁村的樣貌
「七星城鄉共好平臺」培育人才 活絡街區共創地方
066 將蘭陽的好水與特產封藏入甕
「藏酒酒莊」運用在地山海溪元素釀出地方味
070 有了空間就會有人 有了人就會有溫度
「貢寮街有機書店」為沉寂老街注入新活力

序／導讀

發行者語
青銀共創 地方希望

「企業二代接班」近十年來，一直都是國家經濟發展的重大議題，對大型企業是一大考驗，對地方家族企業來說更是關乎生存的急迫問題。因此，在《地方創生way》創刊第二年首度發刊的這一期，我們從帶動地方發展的特色產企業的二代接班議題切入，以傳承與創新的平衡為核心，來觀察從日本到台灣、從食品加工、畜牧到樂器工藝業，這些回到地方、走入家族企業的「創二代」們，是如何在傳承與創新之間為企業拚搏出新氣象，同時也為地方發展無私付出時間與努力。

企業的經營與地方的發展，有著相似的發展脈絡，都需要以過去的傳統與演進歷程為基礎，不斷反覆嘗試方能琢磨出一條新的道路。在地方創二代的接班與創新歷程上，前一代的體質與經驗傳承，還有無可取代的陪伴，也就是青銀（兩代）共創，才能讓企業逐步踏穩腳步，更上一層樓。而在地方創生的路途上，除了挖掘地方DNA需要上一代的傳承之外，生活在地方的長者，其豐富的人生閱歷與生活經驗，能在地方發展上扮演關鍵角色，此時再加上青年的創意與活力，定能為地方共創新未來。

財團法人中衛發展中心董事長 謝明達