會計資料這種商業語言，對企業運作非常重要。從事管理工作的決策者，若能掌握適切的會計資料，定可有助作出明智的決定，從而進行更有效的管理，以提高企業的生產力和競爭力；對一般的投資者而言，認識會計資料、了解其背後的意義，也能幫助他們定出正確的投資策略。
有見會計學的發展與時並進，管理工作的需求亦日新月異，編者乃將其著作《會計學在香港》（中文大學出版社，一九九二年）一書重新整理，並加增十九篇有關近期會計學和管理的文章，編成本書，以便更能配合今日讀者的需要。
本書以深入淺出的文字，從財務會計學、成本會計學、管理會計學、審計、財務分析等角度，說明會計與管理的關係，並分析箇中的實際情況、問題以及解決方法，討論內容包括聯營與附屬公司的會計、成本分析和控制、策略制訂、防止舞弊、企業內部審計、財務報表分析、會計法規、避稅以及買賣業務的稅務問題、跨國企業的會計和管理，以及中國企業在香港上巿的會計和審計等。
本書理論與實用兼備，對管理行政人員、會計工作者、從事經貿實務的工商界人士、修讀會計或管理學的學生、希望了解香港會計和管理業務的海外人士，以至一般對商務有興趣的人士，都是合用的參考書。
譯／編／作者簡介
陳孟賢，英國雪菲爾德大學會計學博士，曾任香港中文大學會計學院講師及香港城巿大學商學院副教授，現任加拿大懷雅遜理工大學商學院教授，近年集中研究西方管理會計技術在中國的應用、財務會計資料與資本巿場的關係等課題。陳教授為國際會計師公會資深會員，有關會計的編著包括《會計學在香港》、《中國會計》等，亦曾於《國際會計學刊》、《亞太會計評論》等國際學刊發表論文共十多篇。
讀者對象
管理行政人員、會計工作者、從事經貿實務的工商界人士、修讀會計或管理學的學生、希望了解香港會計和管理業務的海外人士、一般對商務有興趣的人士。
