中文大學出版社於一九八一年出版Hong Kong Taxation: Law & Practice，並且每年根據政府在該課稅年度新頒布的條例及條文進行修訂，把有關的個案討論加進書中；自一九八九年，更出版中文版：《香港稅務：法例與實施說明》以方便中文讀者參考。

本書從專業的角度，詳述香港現行的物業稅、薪俸稅、利得稅等各類稅項的法例內容和計算方法；此外，亦就報稅表及稅例方面的懲罰、評稅與納稅、反對與上訴，以及本港與英聯邦國家的雙邊稅務等問題，作出詳盡的解說。書中又以大量的具體例子說明及解釋應繳稅款的計算方法，並且引用過往的稅務個案實例，包括本港及英聯邦國家的判例，使讀者更容易明白有關條例的實際運作。1998－99年修訂版更新增兩章，全面討論印花稅及遺產稅的法例守則及實施說明，是各界人士，特別是參加會計專業考試的人士不可或缺的參考。

全書共十二章，書末並附有三十五個附錄，乃本港現時的稅務條例與實施守則的條款，除列出有關的規定和條文之外，對於一些較難明白的稅務法例和規則，亦輔以具體的例子和個案加以說明，俾能令讀者更認識和了解現行的稅務法例，極具實用價值。

譯／編／作者簡介

David Flux為香港執業會計師，退休前是畢馬域會計師行 (KPMG Peat Marwick，現改名為「畢馬威會計師事務所」(KPMG)) 的稅務合夥人，過去三十年來，一直擔任處理稅務問題的工作，又經常講解稅務知識及在國際性的稅務期刊發表專論文章。他曾任職於英國稅務局及英國和香港的會計師行，亦是香港會計師公會 (Hong Kong Society of Accountants)、英格蘭及威爾斯特雪|計師公會 (Institute of Chartered Accountants in England and Wales)、英國公認會計師公會 (Chartered Association of Certified Accountants)及（英國）稅務學會 (Institute of Taxation [United Kingdom])香港分會的行政委員會成員。

David Smith是香港業...