★暢銷超過50萬冊經典童書★
～～讓小小比利熊陪伴孩子度過每個成長的瞬間～～
媽媽不在的時候，
我能夠自己睡覺嗎？

該是睡覺的時候了，
熊媽媽要去上陶藝課，沒辦法哄比利睡覺，
但是沒關係，露西阿姨會來陪他。

露西阿姨唱了晚安歌，又親親比利，
比利還是一直睡不著……
原來他擔心天黑，媽媽會找不到回家的路，
露西阿姨告訴他，有月亮、星星和路燈幫忙，
而且熊媽媽總是能回家！

★ 消弭孩子獨自睡覺的不安，邁出獨立的第一步。
寶貝們常常在睡覺的時候精力充沛，或許是還不想睡、睡不著，又或許是不敢睡，讓家長總是疲憊又煩惱。如同小比利熊獨自在房內入睡的情況，一點點風吹草動都會激起孩子的聯想，透過時而溫柔、時而嚴肅的安撫，一步步化解孩子的胡思亂想，使孩子安心入睡，也為孩子的成長做見證。

【適讀年齡】
▲ 適讀年齡：3～6歲，學齡前、低年級。
▲ 文字附注音，適合親子共讀，也適合孩子自己讀！

作者

米莉安•莫斯Miriam Moss

米莉安是一位屢獲殊榮的作家，她的兒童讀物著作超過75本，被翻譯成25多種語言。她的著作包括繪本、兒童學齡前幼兒圖書、詩和短篇小說。她的小說《飛機上的女孩》先於英國出版，並於2016年9月在美國出版。

她出生於英國，但在非洲、中東和中國長大。在成為作家之前，她是位英文老師，現居英國薩塞克斯郡。

繪者簡介

安娜•庫里Anna Currey

安娜溫暖且經典的水彩畫風讓許多迷人的繪本內容生動有趣。在閒暇時間，她喜愛園藝和旅行。安娜出生於諾福克郡，在愛爾蘭長大，現在與丈夫、兩個女兒、一隻狗和各種金魚一起住在巴斯地區附近！

譯者簡介    

王鈺婷

中央大學英美語文學系碩士班畢業。喜愛音樂劇、電影和美國影集，特別是諷刺搞笑喜劇。2009年起擔任《放映週報》【電影英文】專欄編輯；2012年，加入TED演講影片翻譯志工；2014年起加入台視奧斯卡和葛萊美獎字幕翻譯團隊；也是電影／DVD中文字幕譯者。曾任出版社英文編輯、企劃和版權。