★Yahoo！JAPAN news
本屋大賞非虛構文學類TOP1★
★日本紀伊國屋年度暢銷書TOP1★

世界並非遙遠的國度，
而是不同國家的我們眼前的日常。
一輩子的人生課題！

★毎日出版文化賞特別賞
★八重洲書店大賞
★貓頭鷹大賞散文&紀實文學組大賞！
★We Love Books 中高生年度推薦讀物TOP1
★日本學校圖書館員大賞（KO本大賞）
★日本讀者年度選書商業&人文書籍大賞
★日本電視台「世界一受けたい授業」、NHK「新聞 早安日本」「あさイチ」、日本富士電視台系「めざましテレビ」、TBS電視台「王様的午餐」等，日本各大媒體爭相報導。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

在這個「解答」氾濫的時代，
我們能停下來自問「這是真的嗎？」

擁有愛爾蘭父親與日本母親的「我」，
就讀的是宛如社會縮影的前底層中學，
貧富、階級、種族、LBGTQ、自我認同等多元議題，
讓身處校園的每一天，都是戰爭。

在無法接納與自己看法迥異之人的高牆下，
恐怕只有如孩子般清明的雙眼，才能輕盈的跨越。

時而針鋒相對，時而陷入苦思，
該如何和立場不同及充斥歧視言語的朋友相處？
多樣性、同理心、歸屬感究竟又是什麼？

毫不矯飾的紀實作品，讀了必定讓你落淚不已！
這不是「住在異國的人們的故事」，
而是生活在21世紀的我們「每個人的故事」。

******************************************************

【編輯推薦】
老年人相信一切，中年人懷疑一切，
青年人什麼都懂，小孩會正面衝撞一切！

「黃色、白色，帶有一點藍！」明明是這麼美的顏色，一開始閱讀後馬上就會受到強烈衝擊。實際身處於偏見、歧視的漩渦之中，內心所感受到的事物居然會有那麼大的差異。
透過主角兒子與母親的視角，深度觀察跨文化的社會問題、兒童教育、政治議題等問題，例如：種族歧視、多樣性世界、同理心、階級社會、性別問題、歸屬感、自我認同、差異問題等。字裡行間棲宿著舉目遠眺「普遍性」的眼光。
「他」透過細膩感性來導出自身答案的身姿，深深撞擊著心底──原來就連孩子也會尋根究底地和「社會」相抗衡！不禁讓讀者捫心自問：「如果是我，也能這麼坦然面對嗎？」

名人推薦

【誠摯推薦】
公民教師、《思辨》作者 | 黃益中

【長文推薦】
旅英専欄作家 | 讀者太太Mrs Reader
以不同角度看待社會問題，身為地球村的一員，人人都該仔細閲讀的好書！

作者以自身的多重身分，點出目前因脫歐而浮上臺面的英國族群融合與移民歧視問題等，也探討了社會階層化加劇、貧富差距加深等幾大隱憂。最特別的，本書還能從孩子的眼光提供一般大眾另一個思考觀點，以不同角度看待社會問題，更提出正面的解答。身為地球村的一員，人人都該仔細閲讀的好書。尤其臺灣目前正在進入多元族群融合的社會轉型期，結構性的改變帶給臺灣人民以及我們的下一代不小的衝擊。此書中提到的幾個英國現象可作為他山之石，讓我們有借鏡的依據。

【書店人員熱烈回響！】

誠品書店 | Carol
現今社會隨著時代的進步，不同的議題也一躍至大眾眼前，如校園欺凌、貧富懸殊、外來移民、LGBT等。面對不同的社會議題，大人們總會以理性的角度選邊站，卻忘記了世界已漸漸走向多元化。作者以自己就讀中學的兒子校園生活為題，察覺到孩子面對這些大人也感到頭痛的議題時，反而能擁有更柔軟的思考。在當下這個紛亂的世代，孩子可能比大人看得更透徹，更勇於迎接來自社會一個又一個的挑戰。

誠品書店 | Simon See
感覺人長大後很多時候需要對事物及人下定論。對異物迴避或反對也許會較輕鬆安全，但無疑也放棄了許多可能性，防範醜惡同時亦將美好一併拒絕。可是孩子不同，他們擁有未被消磨的好奇心。書中的孩子努力去理解身邊不同種族和背景的人，讓我看見人類和睦相處的困難，卻也體會了無限的可能性。他們正在開拓未來，身為成年人的我們，何不再努力一下呢？

誠品書店 | Verna Lam
當我們先入為主認為孩子總是少不更事，他們的智慧不時會讓身為成年人的我們大吃一驚。作者平實地描寫兒子遇到的日常大小事，向讀者展現了孩子坦然開放應對周遭問題的一面，也提醒了我們要時刻保持純粹的心，不要被周遭的偏見及主流看法牽著鼻子走。

誠品書店 | 梁麗欣
在英國生活，家庭的組成卻融合了愛爾蘭及日本的文化，作者藉著兒子在「前．底層中學」生活的經歷思考教育、種族以至貧富懸殊的問題。由於身兼「教育工作者」、「母親」及「異國者」等多重身分，更能從不同的視角看待本質；加上類日記體的書寫方式，故此書雖然是紀實文章，卻富有生活感，更加突顯目前大家所面對問題之複雜，和迷茫情緒的感染力。

【日本各界名人推薦】
 

■日本直木賞小說家 | 西加奈子
它坐在身旁並輕拍我的肩膀，對我說：「我不會跟你一起思考。」這是本絕對不想忘卻、如同摯友的書。

■日本菊池寬獎兒童文學作家 | 中川李枝子
我也跟隨著老媽，對孩子的感受性佩服不已。希望所有老師都務必一讀。

■日本直木賞．本屋大賞小說家 | 三浦紫苑
這不是「住在異國的人們的故事」，而是「我們每個人的故事」。

■日本天才小說家 | 橋源一郎
不自覺地陷入沉思，又時而感銘於心。到了最後，則不得不思索那些關於我們的孩子與社會的事。

作者

美佳子・布雷迪 Mikako Brady

教保員、作家、專欄作家。
一九六五年出生於福岡市，畢業於福岡縣立修猷館高中。因為喜歡音樂，多次到英國打工。於任職倫敦的日本企業多年後，取得英國教保員資格，一邊在所謂的「底層托兒所」工作，一邊從事文字創作。一九九六年起，定居於英國布萊登市。二〇一七年勇奪新潮報導文學獎，亦入選大宅社一紀念日本非文學類作品大獎。

本作原在新潮社旗下雜誌《波》連載，集結出版後，不僅得到眾多獎項，銷量更是突破紀實作品罕見的50萬冊。其內容讓所有世代、性別的人不約而同地表示：「才讀到第二章便不禁落淚……」、「真想讓過去的自己閱讀本書！」、「希望自己能在人生中的各個時期都重新反覆閱讀本書！」等。

譯者簡介
楊明綺 Mickey Yang

東吳大學日文系畢業，曾赴日本上智大學新聞學研究所進修。
譯作有《漣漪的夜晚》、《14歲，明日的課表》、《蜜蜂與遠雷》、《接受不完美的勇氣---阿德勒100句人生革命》、《超譯尼采》等。

目錄

前言
■ 01 選擇就讀「前．底層中學」的學校
■ 02 看似「歡樂」的新學期
■ 03 不愉快的饒舌聖誕節
■ 04 校園政治（school politics）
■ 05 將心比心（put yourself in someone's shoes ）
■ 06 泳池池畔的彼端與此端
■ 07 制服搖擺（uniform boogi）
■ 08 民粹主義能和「酷」字劃上等號嗎？
■ 09 地雷密布的多樣性世界
■ 10 一趟「格格不入」的返鄉之旅
■ 11 未來掌握在你們的手中
■ 12 寄養家庭的故事
■ 13 霸凌與全勤獎的間隙
■ 14 「身分認同」熱潮的去向
■ 15 禁不起存在的階層差距
■ 16 我是黃，也是白，還帶著一點綠

序／導讀

前言

從隔壁房間傳來分外輕快的吉他和弦聲，即將在名為「The Funk Soul Disco」流行音樂會登台演奏的兒子，正加緊練習中。
雖然音樂會名稱聽起來頗酷炫，但其實不是什麼專業級演出，只是在中學的講堂所舉行的音樂社團成果發表會，登台演奏的是一群十一歲到十六歲的國中生。我兒子屬於低年級生，所以只被分配到大堆頭的群演，但個性認真的他星期天一早便埋首苦練。
「音箱的音量可以調小一點嗎？我聽不到電視節目的聲音啦 ！」
在樓下看電視的外子大聲喊道。上大夜班、開砂石車的他，才剛到回家，難免心浮氣躁吧。
二十三年前我們初識時，他任職於倫敦金融街的某家銀行，沒想到幾年後遭裁員。本以為他應該會再找類似的工作，「我要做從小就想做的工作。」沒想到這麼說的外子，便成了砂石車司機，他是那種說到就一定會做到的人。
我們遷居位於英國南端的布萊登市已經二十幾年，隨著兒子出生，成了三口之家。
兒子出生後，我像是變了個人。「我最討厭小孩子了。根本是只會找麻煩的小鬼。」明明總是這麼嚷嚷的我，竟然覺得世上再也沒有比小孩子更有趣的生物，甚至還成為教保員，人生可說是一百八十度大轉變。
雖說如此，也是拜成為教保員之賜，我和兒子的關係變得疏遠。
在兒子滿一歲時，我開始上班實習（我擅自稱上班的地方為「底層托兒所」)。本來想說帶兒子一起上班是件美事，但因為自己是為了考取師資而來實習的關係，所以不能只照顧自己的孩子，因此我們母子倆在托兒所裡幾乎沒什麼機會互動。
有些孩子會覺得「為什麼媽媽都和別的孩子玩？」而變得善妒、個性乖僻，甚至出現脫序行為，因此不少教保員、幼稚園老師都不會讓孩子就讀自己任職的地方。
但我兒子的成長歷程倒是很順利，這一切多虧托兒所園長，也是當地聲譽卓著的幼兒教育專家、我的恩師阿尼費心照顧犬子，讓我能夠心無旁騖地實習。
說是阿尼一手拉拔我兒子長大也不為過，是他幫我教養出個性這麼好的孩子。直到現在，每當自己聽到兒子以令人詫異的沈著冷靜態度說著什麼事時，我都會錯覺是師傅在說話。
在底層托兒所度過幼兒時期的他，就讀的不是位於公營住宅區的小學，而是天主教學校，也就是我們當地的頂尖名門學校。
雖然是公立小學，但學生多是出身富裕家庭，施行每學年只有一班的小班教學制。建於森林中，小巧整潔的紅磚校舍教室裡並排著課桌椅，一起度過七年學習時光的孩子們畢業時，感情就像兄弟姊妹般融洽親密。
兒子在如此溫暖舒適的環境中愉快學習，交了很多朋友，也深受師長關愛，最後一學期還擔任學生會會長。
一切是那麼順遂，老實說，順遂到有點無趣。
總覺得自己並沒有在兒子的成長路上幫助他什麼，幼兒時期有恩師阿尼的悉心教導，之後又在充滿愛的環境中度過小學時光，根本沒有我出場的餘地。
然而，兒子升上國中後，幡然一變。
因為他就讀的不是天主教中學，而是「前．底層學校」的中學。
不是那種四周綠意圍繞，隨時好像有彼得兔蹦出來，來自中產階級家庭孩子就讀的學校；而是真實反映英國社會陰暗面的學校，不但充斥著校園霸凌、種族歧視等問題，還有那種剃掉眉毛、長相兇惡的學長，不然就是一臉濃妝、活像酒吧媽媽桑的學姐們。
這對於十一歲的孩子來說，無疑是莫大的變化。我也很擔心他在這樣的環境中學習，真的沒問題嗎？
我想，該是我出場的時候了。
雖說如此，每當從他口中聽聞宛如社會縮影般的校園事件，以及因為歧視、水準差異等因素而引發的人際關係問題時，我卻覺得自己似乎無法給他任何能夠解決煩惱的回答。
不同於只會胡思亂想、憂心煩惱的我，孩子其實堅強得令人意外。當我還在苦思解決之道時，深感困惑、迷惘的他早已往前邁進。不，也許他並沒有往前邁進，而是回到同樣的地方，更為煩惱也說不一定。縱然如此，孩子們還是選擇面對眼前的一切，果敢向前，迎接新挑戰。
奧斯卡．王爾德＊有句名言：「老年人相信一切，中年人猜疑一切，年輕人知曉一切。」若要再加一句的話，那就是「孩子衝撞一切」吧。
在這前景茫茫、困難複雜的時代，孩子敢於衝撞，深刻反映現今社會的校園生活，這股蠻勁帶給我們這些疲憊不堪的大人們莫大勇氣。
肯定不是兒子的人生中，終於到了我該出場的時候；而是我的人生中，終於到了兒子該出場的時候吧。
這本書寫於我兒子和他的朋友展開國中生活的最初一年半。
老實說，我從未想過書寫國中生的日常點滴，竟是如此有趣。

選擇就讀「前．底層中學」的學校

兒子不曾說過：「我要去念那所學校。」
但外子說，看到我興奮描述住家附近這所原本是底層中學的情形，顯然我很中意這所學校，勢必會影響兒子的決定。
「自從學校大幅改變辦學方針後，孩子不但可以盡情學習音樂、舞蹈之類的興趣，連課業成績都提昇了呢 ！」
「老師們也比天主教學校的老師親切、熱忱多了。」
「總之，快樂學習很重要，這樣孩子就不會在校外鬧事，因為可以在學校做自己喜歡做的事。」
我記得自己確實說過這些話，但不記得有勸說兒子念這所學校。為什麼呢？因為我瞭解自己的孩子。
不同於一把年紀了，還會耍小脾氣的我，年僅十歲的他可是腦子清楚得很。畢竟曾在一流的天主教小學擔任學生會會長，所以基本上是個「好孩子」。
所以比起參加學校的樂團、街舞社團，他更在乎這所學校的學測平均分數與升學率吧。雖說他自學吉他，但感覺只是彈奏出正確旋律（其實也沒那麼差)，稱不上有什麼節奏韻味，和那天音樂社團的放克風格演奏差遠了。
不過，他也不是和表演方面的事情完全沾不上邊。事實上，兒子在七歲那年，曾在某部義大利電影中，飾演菊地凜子的兒子。
但他倒也不會因此想朝演藝圈發展。基本上，像我們這種不算富裕的小康家庭，孩子必須助學貸款才能念大學，所以生性務實的他將演出酬勞，一便士也沒花的存起來。
外子倒是表明不想讓孩子就讀「前．底層中學」這所學校，因為他擔心有張東方面孔的兒子，在超過九成學生都是英國白人的這所學校裡，會被霸凌。英國的中學是從十一歲到十六歲，足足要念五年，所以高年級和低年級的年紀差很大。外子更擔憂身材瘦小的兒子會被欺侮得很慘，就怕發生無法挽回的憾事。
其實我曾在路上看到國中生向外國人飆罵帶有種族歧視意味的髒話，還有我常去的那間中華料理餐館老闆的兒子也在幾年前，因為遭同學霸凌而轉學。
天主教學校的學生出身就十分的多元，有來自南美洲和非洲裔、菲律賓，以及歐洲各國天主教移民的孩子，近年來移民家庭的學生比例可說逐年攀升。
然而，被稱為「chav」＊也就是白人藍領家庭出身的孩子，就讀學校都有很嚴重的種族歧視問題，所以許多移民家庭都不想讓子女在這樣的環境學習。譬如，一到子女要挑選學校的時期，只要逛一下「Mumsnet」這樣的教養網站，就會看到中產階級的英國人、移民分享這樣的資訊：「某所學校的學生多是白人藍領家庭的孩子，千萬別讓自己的孩子就讀那裡。」
因為這股風潮的關係，近年來英國鄉下地方出現稱為「多樣性差異」的現象。也就是有各種族學生組成的頂尖學校，也有像「前．底層中學」這所學校般，放眼望去盡是英國白人學生的學校。
「幾乎都是白人小孩啊 ！」
參觀完學校的回家路上，兒子不由得喃喃自語。

眼看向地方政府機關提交中學入學申請書的期限迫在眉睫。
兒子突然說他想去念「前．底層中學」的學校，因為和他很要好的同學決定就讀這裡。同學的母親找到一份全職工作，無法開車接送孩子上下學，想說讓他就讀走路可到的學校。
「你要是真的想去就去吧 ！但我是反對的。」
外子這麼告訴兒子。
「為什麼？」兒子問。
「第一，那所學校的學生幾乎都是白人，而你不是，也許你一直認為自己是白人，但長得並不一樣。第二，天主教學校的學生素質比一般學校優秀，有些家庭為了讓孩子入學，甚至改信天主教。我們家剛好信天主教，真的很幸運，所以我無法認同你居然如此輕易地放棄身為勞工階級的我不太可能享有的特權，還自願降格。」
外子如此回答兒子的反問。
兒子沈思半晌後，還是沒有改變心意。
我不會開車，無法接送他上下學，如果要就讀天主教學校的話，必須換搭兩班公車，再從公車站走一大段路才能到學校，與其雨天、寒冬這麼辛苦通學，不如就近就讀比較好。我之所以中意這所學校，也是基於這般務實的考量。
於是，兒子決定就讀「前．底層中學」這所學校。
沒想到他馬上就融入新的學習環境，不但立刻交到新朋友，還參加音樂社等好幾個社團，過著忙碌的校園生活，適應力很強的他很享受這種全新的校園生活吧。
「根本沒什麼好擔心的，是吧？」我說道。
「嗯，目前是這樣沒錯啦 ！」
外子回道，也總算比較安心的樣子。

某日的早上。

兒子趕著出門上學後，我走進他的房間打掃。瞧見他的國語作業簿攤放在書桌上，心想：昨晚一直坐在書桌前、不知道在做什麼的他，居然忘了帶走這麼重要的東西。我一看，原來是上禮拜的回家作業。
兒子在這題：「『藍色』這單字意味著什麼情感？」寫了錯誤的答案，所以被老師用紅筆批改。
「要是寫『憤怒』的話，就會被老師用紅筆修改。」
吃晚餐時兒子這麼說。
「不會吧 ！你到現在還是這麼認為嗎？」
我笑著說。
「藍色意味著『悲傷』或是『悶悶不樂的心情』。」
我這麼告訴兒子，但他說這麼寫，老師也會修改。
這就是那個回家作業嗎？我盯著作業簿，思索著。
突然瞄到兒子在作業簿右上方一角的塗鴉，那是縮著小小身軀，屏息地用藍色原子筆在簿子一角留下的筆跡──我是黃，也是白，還帶著一點藍。
我的內心頓時發出沉鈍聲響，感覺自己差點昏厥。
難不成他遭受什麼讓他這麼寫的事嗎？
我闔上作業簿，將散放在桌上的鉛筆、橡皮擦收進鉛筆盒，再將鉛筆盒壓在簿子上。
突然想到，他寫這行字時，知道「藍色」這詞的正確意思嗎？還是不知道呢？我實在無法不在意這件事。
但這時的我，還無法開口問他這件事。