商戰經典漫畫「島耕作系列」作者弘兼憲史，首次為真實的企業發聲！
岌岌可危的深山小酒廠，如何打破傳統與窠臼，以科學化的數值分析、靈活的行銷……打造出
全世界最暢銷日本酒！
為什麼「獺祭」能獲前首相安倍晉三和米其林名廚侯布雄的青睞？
為什麼說到日本酒，大家馬上想到的就是「獺祭」？
每一口都同樣香醇美味的秘密，源自深山小酒廠奮鬥不懈的故事！
舉世聞名的日本酒「獺祭」，是一支來自山口縣旭酒造的純米大吟釀。它是日本國宴的常客，更成為出身當地的前首相安倍晉三，送給俄國總統普丁、美國前總統歐巴馬等領袖的禮物首選。
生產「獺祭」的旭酒造，也獲得米其林名廚侯布雄的厚愛，與其合作在巴黎開設餐廳，並成為首家在美國設廠生產的日本酒廠！
但是，多年前，旭酒造只是間鄉下默默無名的小酒廠。
一九八四年，完全是門外漢的櫻井社長面臨日本酒的市場萎縮、傳統製酒業的陋習、製酒人迂腐的觀念、地方通路的無所作為等困境，酒廠天天走在倒閉的邊緣。
他定下了做出最美味日本酒的目標，和員工們從零開始，挑戰「傳統才是王道」的守舊作法。他堅持原料只選用百分之百最好的酒米「山田錦」、將米精碾至超越業界的二割三分、運用不鏽鋼酒桶釀造，加上科學的數據化管理與行銷不透過中盤商等，歷經艱辛，終於成為了舉世聞名的優質酒廠。
同樣出身山口縣的漫畫大師弘兼憲史，以本書描繪出旭酒造歷經失敗與挫折，打造出受全世界喜愛的日本酒品牌的過程。書後並附有「獺祭」釀造的秘密，以及日本酒的相關知識，讓讀者深切了解並進入日本酒醇厚的美味世界。
PLUS
美味釀造秘密大公開，日本酒相關知識滿載！
名人推薦
【沉醉推薦】
林氏璧│日本自助旅遊中毒者
蔡亦竹│實踐大學應日系助理教授
謝金魚│作家
龍貓大王│日本文化觀察家
作者
弘兼憲史
出身於山口縣岩國市。曾就職於松下電器產業（現為PANASONIC），一九七四年於《BIG COMIC》雜誌上以〈薰風〉一作出道。代表作為描繪日本企業面貌的「島耕作系列」，另有《人間交叉點》《黃昏流星群》等傑作。擅長活用上班族時代的經驗，描繪出現代社會中成人生活的點點滴滴以及辛勞等主題，二○一八年出版散文《和孤獨做朋友：弘兼憲史的一人生活學》。
旭酒造株式会社官方網站：http://www.asahishuzo.ne.jp/
譯者簡介
黃詩婷
喜愛日本動漫畫、傳統文化、文學及歷史，人生目標是以書籍譯者身分終老一生。
大學就讀東吳大學日文系並前往日本遊學，現為自由譯者。
目錄
「獺祭」的挑戰
谷底
獺祭的誕生
將危機化為轉機！
永不厭倦的挑戰
走向世界
山田錦
「獺祭」成功的秘密
我與櫻井博志先生的相遇
第一次合作企畫「獺祭 島耕作」
曾經有過要在口中咀嚼來製酒的時代？
分類愈加複雜的日本酒
無人知曉「獺祭」所下的工夫
並非所有使用「山田錦」製造的日本酒都非常好喝
嘗試以超越極限的山田錦，打造前所未見的「獺祭」
由長年經驗打造出的旭酒造技術與人工力量
藉由手洗來控制水分含量
蒸米與造麴的細密關係
低溫、長期發酵打造出芳香甘醇口味
酒的好壞取決於最初的洗米與最後的上槽
就連裝瓶都有所堅持，才能夠展現出「獺祭」特有的風味
接下來的挑戰，是將最高級的日本酒推廣到全世界
永遠追求最佳口味的「獺祭」產品種類
後記
序／導讀
【推薦序】
身為一個長期推廣日本旅遊的部落客，因為採訪的關係，我常常到日本各地的酒造參觀。日本製酒業如同日本許多職業一般，有許多職人的堅持，有許多非常動人的故事。
雖然我個人不嗜酒，但近年來鼎鼎大名的日本酒「獺祭」，我當然也不陌生，且也喜愛其經典「獺祭二割三分」那順口的味道還有香氣。
你一定聽過「獺祭」，但你很可能不知道，這間山口縣的旭酒造在三十多年前竟然是個面臨破產默默無名的山中小酒廠。
「島耕作系列」的作者弘兼憲史先生，在這本漫畫中帶我們深入了解一手打造出「獺祭」的櫻井博志先生，一路以來如何挑戰了許多製酒業的傳統和常規，到生產出暢銷全世界最知名日本酒品牌的成功故事。
這本書中可以了解到一開始只是地酒，賣給周邊半徑五公里住民的旭酒造，如何選定目標在專門製造純米大吟釀，還有走向全國，甚至走向世界的過程。
獺祭最重要的革命性突破，莫過於將傳統上依靠專家＝杜氏以「經驗及感覺」來打造出的製酒過程改造為可視化，徹底挑戰最好的製酒方式。
有些人批評沒有杜氏，走向機械化的製酒是否比較沒有文化，失去手工製酒的堅持？
但正因為他們非常珍惜酒米山田錦，因此在精米、洗米、蒸米、造麴、投料、上槽、裝瓶等每個流程當中，都需要耗費大量的人力。如果換算成傳統酒藏的製造流程，反而是比其他酒藏使用二‧五倍將近三倍的人力。
要能行銷全日本和世界，產能提高卻可以維持品質穩定，我想將製酒過程改造為可視化／機械化，真的是很重要的成功關鍵。
日本人注重傳統是非常出名的，但在傳統中還可以勇於創新，開創出一條路，這是讀完了這本書令我最印象深刻的故事。櫻井博志先生接下一個面臨破產默默無名的山中小酒廠，卻能如此勇於創新，一步一步走到今天的地位，實在是發人深省又振奮人心的成功經驗呀。
想了解獺祭的成功祕訣，了解日本製酒業，甚至想要尋找在企業經營上的靈感，非常推薦大家來看這本書！
（本文作者為日本自助旅遊中毒者‧前台大感染科醫師 林氏璧）
試閱
作者的話
位處山口縣的深山而挑戰走向全世界的日本酒──「獺祭」。我一直想著希望能用漫畫來表現出這個成功故事，沒想到就有人來找我談這個製作企畫。我回想起博志會長與一宏社長曾向我談過的各種事情，也針對不明白之處以及新資訊等重新採訪，一邊做分鏡、和工作人員一同打造出這部作品。
我就老實說了，在製作這部漫畫的同時享用「獺祭」，成了增添故事深度以及我創作慾的動力。要花多少時間才能夠展現出這樣的口味呢？辛勤勞碌的過程想必化為不少眼淚流過許多人的臉頰。我感受著那些無力對抗而累積起來的挫折、艱辛與失敗，以及成功的氣息，將它們都濃縮在這一百多頁的漫畫世界當中。
漫畫的製作是在二○二○年一月下旬展開的，沒想到整個世界都變得有些慌慌張張。眼所不能見的病毒力量改變了整個世界，不只是都市機能，幾乎整個經濟活動都停擺了。在我漫長的人生當中一路走來，不曾想過會經歷這樣的情況。我身為一個四十年來都在製作商場漫畫的人，對於這種全世界經濟經營方式逐漸改變的體驗，除了感到恐懼以外，也不禁覺得自己就像是在電影中登場的角色一般，心情非常複雜。
雖然這麼說似乎很奇怪，但我同時也想起了在「獺祭」製造流程當中曾經體會到，眼所不能見的微生物（麴菌）們活潑發酵的活動樣貌。依憑環境卻又逐漸調整四周的微生物姿態……。這讓我不禁想著，我們人類一昧追求、選擇眼前所見到的事物，這樣的常識及價值觀是否能藉此機會重新審視而改變呢？
接下來整個世界都要重建，本作品的主角們那挑戰精神及突破極限的力量，希望也能夠激勵許許多多人生出夢想與希望的力量。我打從心底如此祈禱，將這本書的稿子付梓。
我與櫻井博志先生的相遇
現在以旭酒造株式會社代表取締役會長身分活躍的櫻井博志先生，便是一手打造出「獺祭」的人。他繼承了家業以後，是如何在慘澹經營下，建立起能夠受到在日本國內外都喜愛的日本酒品牌呢？
我試著以漫畫的方式來表現，同時將那位於山口縣深山的小小酒藏的歷史描繪出來。大家覺得如何呢？我希望大家能夠從作品中感受到，一個人懷抱熱情抱負來打動國內市場以後，又以其挑戰精神推廣給海外初次接觸此款日本酒的人士。
櫻井先生等人打造出的日本酒，畢竟是一種嗜好商品，而每個人喜好的口味是因人而異的。當然，也會因為國家地區、習慣及文化等而大不相同。更何況不同的酒藏也有各自的歷史、文化及堅持的部分，因此有多少酒就有多少故事，能夠讓享用之人滿足自己的喜好。
本章內容為漫畫中無法表現的部分……也就是我與目前的社長櫻井一宏先生的相遇、與會長博志先生所締結的緣分、關於日本酒的事情、「獺祭」的製作方式等，搭配照片來從各方面告訴大家他們成功的秘密。也請大家開心觀賞書中刊載的照片。
其實最一開始，我見到的是尚未就任社長的一宏先生。
可說是我畢生之作的「島耕作」系列，於二○○三年迎接連載的四十週年。島耕作的故事是從他身為課長時開始的，現在他也已經升職到顧問，而角色的年齡也已經與作者我本人相符合。在這個過程當中，曾多次將舞臺轉移到海外。當然，我也絕不推辭要前往海外採訪、為作品打好基礎，現在我也仍會這麼做。
在我的作品當中，會利用各式各樣的人脈去進行採訪，描繪出來的內容當中有五成是娛樂取向、另外五成則是資訊，因此也曾訪問過無數的經理人以及政治家。我切實地吸收與當下事實相關的聲音，同時由於漫畫無法描繪過多細節，所以反而能以較為簡單的方式表現出來。正因如此，訪談非漫畫界人士所得到的意見對我來說是非常寶貴的。
我印象中是在二○○七年左右，那時我正為了採訪而滯留於紐約，有朋友邀請我「若是你來紐約，還請務必辦場演講！」由於對方表示「有很多日本的年輕經營者，都想前來學習……」因此我非常樂意地答應了。而櫻井博志先生的兒子一宏先生，便來參加了那場演講。
我在紐約的演講結束以後，一宏先生便迅速來到我身邊。拜見他的名片，上頭寫著「旭酒造」，他表示酒藏就在我的故鄉山口縣岩國市那兒。
「獺祭」這款日本酒在海外非常受到歡迎的事情，我已經從當地認識的朋友那兒聽說了。我在紐約那兒認識一宏先生的時候，當然也已經有許多紐約人只要提到日本酒，就會想到「獺祭」。我聽一宏先生的說明，知道一年中有一半他都在異國度過，努力推廣自己公司打造出來的日本酒。聽他說自己單身前往語言及文化都不同的海外，一步一腳印累積成果，我身為同鄉之人實在感動肺腑。
回到日本以後，有一位企業常務董事邀請我用餐，由於聽說當時的旭酒造代表取締役社長櫻井博志先生也會到場，因
