如果多一點點的考慮和力氣就可以讓別人開心，
你會願意用舉手之勞，讓世界變更好嗎？

小米家隔壁住著一個「氣呼呼老奶奶」，
臉頰像包子一樣圓鼓鼓，聲音像大砲聲一樣轟隆隆！
老奶奶為什麼每天都在發脾氣呢？
小米有什麼辦法能讓奶奶恢復臉上的笑容嗎？

生活在現代都市中，鄰里之間的情感聯繫已經越來越淡薄，關於社區的集體歸屬感也日漸下滑。是什麼時候開始，我們不再認識自己的左鄰右舍了呢？書中的主角小米路因為保持著對人的好奇心和觀察力，發現到隔壁奶奶時常心情不好，並且找出原因加以改善，讓整棟大樓都充滿友善與關懷。而在現實生活中，只要對身旁的鄰居多釋出一點關心和善意，也許就能改變社區的氣氛和環境，對自己和他人都是好事一件！

本書特色

★黃金得獎陣容  李香晏+裵賢珠  聯手合作，生動描繪人物神情
★一本充滿善良與正向活力的繪本，一個充滿善意的小小舉動就能影響世界。
★培養孩子的「行動力」、「觀察力」，展現合作溝通的重要性，踏出改變的第一步。

學習重點
★待人著想：學習互相體諒、互相尊重，創造更友善的人際關係
★解決問題：學會找出問題的背後的原因，並針對癥結點改善
★公民素養：從小地方看見大問題，透過生活教育培養公德心
★公共安全：仔細觀察周遭的環境，改掉影響環境安全的日常習慣

作者

李香晏

曾獲頒SBS TV文學獎與第9屆WOONGJIN JUNIOR文學獎長篇大獎。最喜歡在公園遊樂場上聽著孩子們跑跑跳跳的聲音。著作有《紅豆女日記》、《那年夏天的噹啷啷》、《古怪餐廳安全帽胖子與X事件》、《我也要站著尿尿！》、《中了魔法的學校》、《魔法市場》，以及《和爸爸一模一樣！》（暫譯）等書。

繪者簡介

裵賢珠

畢業於梨花女子大學造形藝術系及同校設計研究所，並曾於韓國插畫學校學習插畫。喜愛韓國傳統文化與故事，致力於創作漂亮、有趣的繪本。第一本繪本《過新年，穿新衣》榮獲第 27 屆韓國兒童圖書獎。文圖著作有《過新年，穿新衣——漂亮女童裝》、《過新年，穿新衣——帥氣男童裝》（暫譯）；繪有《今天是鄉巴佬的生日》、《猴子兄妹》、《當然是託我的福》（暫譯）等書。

譯者簡介

林侑毅

國立政治大學韓國語文學系助理教授，韓國高麗大學碩、博士學位。譯有《安哲秀的想法》、《像三星一樣工作》、《解語之書》、《再也不當吼爸吼媽》、《虧我一直把你當朋友》等五十餘本，譯、著韓國漢學論文十餘篇。

歡迎來信賜教：lice520@gmail.com

序／導讀

譯者導讀

小小的舉動，大大的感動

在日常生活中，難免會遇見他人不友善的態度，不過要是我們能多點關懷和體諒，而非逞一時之快，惡言相向，就能化解不必要的誤會、感化他人，甚至拯救自己免於危難。

書中的小米正是一個懂得體諒他人的小朋友，他找出隔壁「氣呼呼奶奶」生氣的原因，挨家挨戶請求鄰居幫忙清空門前走廊，讓老奶奶的輪椅能順利通過。小米小小的舉動，帶給「氣呼呼奶奶」大大的感動，使她變成了笑容滿面的「笑盈盈奶奶」。

小米與笑咪咪阿姨的互動，也感化了原本態度惡劣的捲捲頭大嬸。貼心的笑咪咪阿姨在得知小米是為了幫老奶奶清出一條輪椅走道後，義不容辭的收起門外正曬著的衣服，並稱讚小米的善解人意。看見這一幕的捲捲頭大嬸深受感動，主動清理門前的雜物；甚至正從外面回來的老爺爺，看見眾人為了老奶奶忙裡忙外，也立刻捲起袖子加入清潔的隊伍。

小米小小的舉動，其實也能拯救自己與他人免於災害。新聞時常可以看見發生火災或地震時，住戶因為樓梯走道堆放的大量雜物而受困火場或災害現場，最終發生憾事。究其原因，乃是住戶平時抱持僥倖的心理，未做好公共空間的清潔與淨空，導致急難時逃生不易。

英國諺語有云：「贈人玫瑰，手有餘香。」幫助他人的同時，自己也能從中受惠，這個好處可以是避免誤解，也可以是感化他人，甚至是拯救自己。劉備臨終前，留給兒子劉禪一句名傳千古的遺訓－－「勿以惡小而為之，勿以善小而不為」，這正是因為劉備深知幫助他人的重要性，欲藉此遺訓勉勵劉禪。從小米的身上，我們親眼見證了東西方諺語的實踐與驚人成效。

林侑毅（國立政治大學韓國語文學系助理教授）

編輯手札

台灣人以喜愛幫助他人著稱，但留心觀察我們生活周遭，就會看見防火巷中堆積的雜物、違規亂停的汽機車，闖紅燈，酒駕等等，類似事件層出不窮。如果能打從心底尊重他人，從自我出發並付諸行動，這些現況都是能改變的，要相信自己有力量可以改變環境，而這樣的信念更是應該要從小培養。《小小鄰居》就是這樣一本充滿關懷與行動力的正向繪本，一起為環境、社會努力，讓每個人臉上都能掛滿幸福的笑容。