本書的八大特色：

(1) 近代中國香港第一次以漢字詮釋的方式編輯、出版韓國語學習圖書！韓語70%左右的辭彙原本都用漢字書寫，通過漢字詮釋，中國人學習起來倍感親切！

(2) 詳細介紹韓國語音變現象，提出「半送氣音」術語，並指導正確發音。

(3) 提出中韓專有名詞互譯觀點：以漢字發音?根基，用對等漢字的「形譯」來進行翻譯。

(4) 以會話?主軸，介紹主要語法現象，使讀者循序漸進掌握韓語，韓語琅琅上口。

(5) 介紹韓國語漢字發音的與普通話以及方言的轉換規律，中國讀者能夠舉一反三、觸類旁通！

(6) 提倡韓文拉丁字母轉寫的規範，著者提供原創拼寫方案和一字一碼「音碼」電腦輸入法。

(7) 來自西方語言的韓語詞彙注出原文，供讀者參考，幫助記憶！

(8) 按照電腦的鍵盤圖，?韓文現行電腦輸入法編制了韓文字母和拉丁字母對應碼「打油詩」，使讀者用電腦輸入韓國字不再是夢想！

中國和朝鮮半島山水相連、中國和韓國、朝鮮都是具有重要戰略意義的友好鄰邦。朝鮮半島過去用漢字來書寫自己的語言，直到15世紀中葉，才公佈《訓民正音》，發明韓文(過去稱為：諺文)拼音方塊字，和漢字夾雜使用。故中國人嬝祀文時會感到很親切，單憑看部份漢字，或是類近讀音，其意思就能夠理解七八成。

本書採用了字注記來編輯，是一種新穎的韓國語教材編輯方法，使學習者在學習韓國語時能夠知道每個漢字詞的根在哪裏，從而能夠快速掌握韓國語的單詞和句子。會話句子和單詞更有英語翻譯，一來藉此提高學生英語水準，一舉兩得，二來也給國外學者研究漢語和韓國語提供方便，這也是這本教材一個獨到之處。本書不僅可作為教科書使用，而且可供學習韓國語的廣大讀者使用，國內外學者要研究韓國語漢字，也可以此書作參考。