Nebo i pakao Jona Kalmana Stefanssona knjiga je elemenata, roman vode i vatre, zraka i zemlje, ali i sila koje ih sudaraju i mire - u spektakularnom krajoliku, u covjeku. Jer u osvit XX. stoljeca zivot je na Islandu jednako surov i jednako lijep kao i prvoga dana - ondje su planina, naselje uz obalu, riba i more koje ceka. Ondje su i djecak i njegov prijatelj Barur, vise no neobicni ribari, koji ce se na pucinu u otvorenoj barci otisnuti noseci u glavi Miltonove stihove, umjesto bijesa i opreza, i zudnje za bakalarom. Kad ih na moru zatekne zimska oluja, na otok ce se vratiti samo jedan, a on ce morati bjezati, preko planine i kroz zimu, trazeci odgovore i noseci knjigu, jer peti element u Stefanssonovu je svijetu jezik, i njegova magija bez koje nicega ne bi bilo - poezija. Hvalospjevi koje je za roman Nebo i pakao dobio najistaknutiji suvremeni islandski pisac Jon Kalman Stefansson nisu pretjerani: ova fascinantna prica o Islandu i njegovoj proslosti bezvremena je odiseja, lirska meditacija o zivotu i smrti, o raju i paklu koje nosimo u sebi.
