「身體的滿足是機能，眼睛的滿足是美學，那麼，心靈的滿足在何處？」──朱鈞

從建築設計走入社區營造的關懷範疇，再到互動式藝術創作──

台灣人文建築先驅朱鈞，以其一生實踐著空間藝術的理想。

朱鈞，是台灣取得普林斯頓大學建築研究所獎學金而赴美留學的第一人；

是任教於美國名校萊斯大學建築系、重視啟發式教學的「Prof. Chu」；

也是七十歲一出道就在兩岸、奧地利、峇里島舉辦展覽、創作動能豐沛的藝術創作者；

更是半世紀前即開始思索社會意識，提出「社區—家—人」的關係鏈，努力推動弱勢社區服務的建築師。

跨過半個世紀，世界才追上，如今觀諸台灣，似乎也正是城鎮失序的解方。

「在數位的時代裡，人們逐漸失去了真實。我希望人們能透過自己的選擇找到自己。」

在建築中，他始終思考著人與空間的關係，以極簡的形式和方案，滿足人的需求；

在藝術中，他同樣重視創作者與觀賞者之間的互動關係，讓雙方在參與中找到自己。

朱鈞的建築思辨與實踐

朱鈞在美國的建築界站穩腳跟，舉凡住宅、醫院、工廠、校舍、辦公大樓，

乃至都市重整、市鎮設計，都能看到他的手筆。

美國的休士頓警察學校、台大醫院國際會議中心、

清華大學動力機械工程學系新工程一館、台南天主教學生活動中心等，

也都是朱鈞以極簡的形式來滿足與實踐人的需求。

思考著人與空間最和諧的關係，是他身為建築師的使命。

退而不休的藝術老頑童

七十歲的朱鈞，以藝術家身分出道，以他獨具一格的藝術觀，開啟第二段精彩人生，

隨即在兩岸、奧地利、峇里島等地舉辦展覽，見證了其創作動能豐沛。

頭銜已換，但朱鈞的創作初衷依舊是對人的關懷，比起「我」要創作什麼，

他更關注自己的作品如何引導大眾成為藝術家，讓雙方在參與中找到自己。

始終以一貫之的道行者

對朱鈞來說，創作不是目的，作品不是終點，而是反映他思維的一種示範。

建築、藝術、生活，乃至人生，都是一段示範的過程，

「才華、知識、經驗、智慧」既已在人生播下，接下來就是等待「常識」在後代發芽。

這是他所認清的天職，因此面對動盪、風雨、坎坷，他更能以無為之心面對。

無為非不為不求，而是用最原初樸實的態度面對事物本質。

這是最簡單卻也最難實踐的道理，而朱鈞用他一生的貫徹，驗證了可行性。

★朱鈞語錄
● 論人生：「只有忘掉自己的人，才能找到自己。」
● 論價值：「事物的價值在於，我們如何運用它們。」
● 論家與房子：「能讓心靈滿足的地方，就是家。」
● 論建築設計：「要做到『互動、參與、選擇』，給人最多的選擇自由。」
● 論創作：「創作不是個人所有，而是互動與多贏。」
● 論作品：「作品只是思想的示範。」

★本書特色
1.記錄台灣人文建築先驅朱鈞的建築、藝術思考與實踐歷程。
2.不僅是一本關於如何培養建築學養的勵志書，更是關乎藝術、人生的哲思之典。
3.除了書中圖文資料，亦隨書搭配11則紀錄短片，提供豐富理解視角。

名人推薦

各界盛情推薦

江維華｜臺灣建築學會理事長

從戰後台灣建築界的旅美先驅身上，看見從顛沛成長至反璞歸真的人生啟示。

粘蓮花｜貝瑪畫廊創辦人、策展人

朱老師的藝術創作不只是空間中的作品，更是思維的示範；他邀請每位觀眾參與這一場互動的創作遊戲，回到內心的直覺與自己對話。

陳來紅｜桃園市愛鎮協會顧問、台灣主婦聯盟合作社創社理事主席

超越當代五十年以上的建築藝術家朱鈞，為我們設計了一間屋主和親友都深受感動的幸福房子，我們心懷無限感激。

陳德君｜社區規劃師

朱鈞將緣分帶來萬華。深居小巷，仍示範了無限大的思想與生活空間。

費宗澄｜宗邁建築師事務所主持人

趙夢琳｜建築師、華夏科技大學室內設計系專任教師

蘇富源｜建築師

「隨性‧隨意‧不隨便」，朱老師總能用一種堅定且輕鬆的哲學去面對生活與創作。

龔書章｜陽明交通大學建築研究所教授

朱鈞老師總是說「自然就好」，他一直看似無為、實則睿智地生活，他的人生和作品透顯出無法一語道出的詩意力量！

作者

朱鈞

1937年生於上海，江蘇吳縣人。1952年離開上海，赴香港、台灣、美國等地求學，畢業於成功大學建築工程學系、普林斯頓大學建築研究所，以論文〈社會意識與建築〉取得碩士學位。後於美國執業與教學，建築設計作品多元，有住宅、醫院、工廠、校舍、辦公大樓，乃至都市重整、市鎮設計等；同時也熱衷於社會公益，與建築師同好成立「建築師社區服務中心」，為貧困地區提供建築設計及規劃的服務；由於具備豐富的學識與業界經驗，31歲時即取得副教授資格。1990年回台，任職於宗邁建築師事務所，同時為台灣建築教育界扎根。2001年退休，隱居於印尼峇里島，同時以藝術家身分出道，熱衷於藝術創作，於台北、北京、維也納、峇厘島等地舉辦個展，讓世界重新以藝術的視角認識朱鈞的哲思與才華。

陳心怡／採訪撰寫

台大政治系畢業，東吳政研所碩士。
資深媒體人、紀錄片導演，現為視界新聞網總編輯。
期許透過專長與賽斯思想學習底蘊，傳遞更多動人的生命樂章。

目錄

Prologue　那位總開著門的老頑童
第一章  走在時代前端的建築老頑童
第二章  老頑童依舊是當年的四少爺
第三章  橫跨半球的頑童成長錄
第四章  建築頑童的豁達人生路
第五章　老頑童的回家歷險記
Epilogue　開著門的老頑童還在那
 
朱鈞年表
彩色圖錄