在薩豐的故事裡，

你唯一會問的是，我要怎麼永不離開。

首刷100萬本，席捲全球50餘國、狂銷3,000萬冊的傳奇作家

最會說故事的鬼才，此生必讀的華麗敘事技法──

薩豐文字魔力，絕美迸發！

氤氳之城，你親炙薩豐的最短距離！

薩豐重新詮釋偉大作家的格局和風範，其高超卓越的說故事功力儼然自成一派。──今日美國

薩豐以充滿魅力和魔力的文字堆砌出一座無可比擬的島嶼，

即便歲月推移，它終究無可撼動，而且永不消失。──譯者 范湲

薩豐最後寵愛書迷之作，

揭露他絕美文字宮殿的祕密通道──

集結瑰麗、詭譎、暗黑，加上些許魔幻，但也不失浪漫的故事，

編織出愛情小說、成長小說、歌德小說、恐怖小說，

並交出向鉅著《唐吉訶德》和建築大師高第致敬的作品。

在敘事者的聲音、歷史紀事或各種細節串接連綴之中，

描繪出一個新穎豐富的世界，縱然虛構，也是個氤氳瀰漫的宇宙。

一筆鉤人入迷，從此投入薩豐學──

關於「回憶」

我一直很忌妒某些人具備遺忘的能力，他們能輕易忘記往事，彷彿那只是季節變化，或是被塞在鞋櫃角落再也派不上用場的舊鞋。我的悲哀就在於記得一切……──〈布蘭珈，再會了〉

關於「吻」

我從未跟任何人提起過這件事，不過，我能找到這個住處，真的是個奇蹟。她是蘿拉，她的吻宛如一曲探戈……──〈氤氳女子〉

關於「龍與玫瑰」

記得那天狀況的人都說，當時的天空斷裂成兩半，一道巨大光芒照亮了蒼穹。巨獸被自己獠牙間噴出的火焰團團包圍，振動的翅膀射出一朵巨大的火玫瑰，瞬間籠罩了整座城市。──〈火玫瑰〉

關於「寫作」

您將會寫出一部傳世傑作，不過，為了寫出這部作品，您必須失去所愛的一切。您的作品將接受世世代代的推崇、羨慕和模仿，但是，在您的心中，空虛會比您的才華帶來的榮耀和虛榮大上千倍，因為，唯有如此，您才能認清自己真實的七情六慾……──〈帕爾納索斯王子〉

關於「愛情」

她知道他說謊，卻原諒了他，因為她愛他，也因為她骨子裡仍希望遊戲繼續進行……──〈巴塞隆納卿本佳人〉

此後，你跟他們一樣，都是薩豐迷──

艾瑪．華森、詹宏志、郝譽翔、吳若權、南方朔、李立亨、范立達、彭樹君、Zoe、林懷民、喻小敏、譚光磊、蔡智恆、鄭華娟……持續增加中

名人推薦

◆薩豐魅力，他們如此說──

◎薩豐魅力，他們如此說—作家輕輕地走了，但故事還在。──譚光磊 版權經紀人

◎薩豐以充滿魅力和魔力的文字堆砌出一座無可比擬的島嶼，即便歲月推移，它終究無可撼動，而且永不消失。──范湲 譯者

◎醒目耀眼、聲勢驚人的作品，弦外之音裡另有弦外之音，讀起來真的很過癮！有了這麼一本精采的小說，誰還需要看電視？──史蒂芬．金

◎卡洛斯．魯依斯．薩豐是個說故事高手。──瑪格麗特．愛特伍

◎打開第一頁，薩豐就像催眠師，用手指輕輕比畫兩下，帶領讀者沉墜入他的幻想國度中，屏氣凝神不捨離開。──藍祖蔚 影評人

◎薩豐拿著一把手術刀，從時間流的隙縫中鋒利地劃開，把隱藏在其中的陳年往事一一翻掘，構築出一篇驚心動魄的黑獄風雲。每個人的背後都是一本書，再不起眼的市井小民，打開他的心扉後，讀到的，都是令人低詠不已的人生史詩。──范立達 新媒體從業員

◎他的書具備了所有好小說所會有的特質：能讓我們浮躁的心，安靜了下來。──李立亨 藝術節資深策展人

◎宛如電影畫面般的場景，《基督山恩仇記》般的情節，及令人反復咀嚼的文字，讓讀者不停地看下去。──劉進興 教授

◎是書的故事，作家的故事，書本的故事，經由《基督山恩仇記》之鑰的開啟，交織出恩怨情仇的人性光影……──李敏勇 詩人

◎薩豐是卓越的說故事高手，他的文筆明顯深受狄更斯和哥德等作家影響，對於謀殺和情感衝擊的描述，緊緊扣住讀者的心。──英國《倫敦晚報》

◎薩豐下筆大膽、嚴肅又深刻，把二十世紀西班牙顛簸動盪的歷史處理得精采。他的作品已非單一城市的文學遺產，而是屬於全世界的。──英國《泰晤士報》

跟著薩豐的文字走進巴塞隆納的大街小巷，你將在不經意處瞥見，來自過往的暗影與藏於今日的祕密，都◎悄悄刻印在這座城市的建築紋理與人們的生活裡。──英國《衛報》

◎馬奎斯、安伯托．艾可和波赫士攜手演出一場精采絕倫的魔術秀，令人目不暇給。──美國《紐約時報》

◎薩豐重新詮釋偉大作家的格局和風範，其高超卓越的說故事功力儼然自成一派。──今日美國

◎魯依斯．薩豐不僅寫出了濃情烈愛，同時也呈現了魔幻、謀殺和瘋狂等吸引人的情節，再怎麼散漫、遲疑的讀者，也會全神貫注地看下去。真是好看得不得了！──美國《Elle》雜誌

◎薩豐是一位營造故事氛圍的大師，他的巴塞隆納以紅黑鑄成，有血色天空與煙灰的雲。他對小說的力量的信念，讓人深深動容。──美國《金融時報》

◎薩豐掌握敘述技巧的功力精準而超凡。書中營造的氛圍強化了撲朔迷離的情節，呈現了經典的哥德小說樣貌。──紐約《每日新聞》西班牙文版

◎宏偉的藝術之作，簡直讓人想把每一頁吞下！──奧地利《回聲報》

◎他的小說讓人感受到久違的閱讀熱度！──澳洲《坎培拉時報》

◎魯依斯．薩豐的作品讓人完全沉迷其中而◎無法自拔。這個人的創作天分簡直是所向無敵！──西班牙《世界報》

◎一如往昔，薩豐的故事再次吞噬了我們。──西班牙《先鋒報》

◎如果你從未讀過薩豐的作品，請準備好迎接一場盛宴，嶄新的宇宙將在眼前開啟！他以帶有魔力的筆觸，將讀者吸入令人驚心動魄的故事旋風，踏入這座文學迷宮裡，遇見一個又一個迷人角色，彷彿一場永遠不會結束的精采旅程。──法國《Historia》書評

◎薩豐的文字是如此栩栩如生，彷彿能穿透視網膜，在讀者的腦海中直接放映所有故事。──法國《文學沙龍》書評 

◎令人難以抗拒。故事豐厚飽滿，承接了偉大的成長小說傳統，謎團與懸疑彷彿俄羅斯娃娃似的，驚奇不斷。──法國《費加洛報》

◎薩豐打造驚奇的故事旅程，讓人聯想到魔幻寫實主義大師波赫士，以及愛倫坡的黑暗小說，任人在其中或冥想、或懼怕、或會心微笑。──瑞士《每日導報》

◎薩豐的語言如此華麗，很少有人能抗拒它的魔力。──德國《世界報》

◎絕對施了魔法，此外沒別的說法能形容薩豐的小說。故事與書寫、情節與人物，簡直巧奪天工。他的文字激動人心，有如馥郁誘人香氣，久久縈繞不息。──德國《漢堡晚報》

◎薩豐這些精采的驚悚故事有一種調性，令全世界百萬讀者欲罷不能，只想讀更多。──德國《時代週報》

◎薩豐強大的文字深深打動讀者，令人感同身受，彷彿與主角合而為一。—德國西南電台

作者

全球最多人閱讀的西班牙作家

卡洛斯．魯依斯．薩豐Carlos Ruiz Zafón

1964年生於巴塞隆納，原任職於廣告界，亦曾從事電影編劇，後赴美定居，經常往返洛杉磯與巴塞隆納。

薩豐以「遺忘書之墓」系列小說席捲全球書市，銷售逾3,000萬冊，並高踞各國暢銷書排行榜，魅力遠勝《哈利波特》和《達文西密碼》。

系列四部曲《風之影》《天使遊戲》《天空的囚徒》《靈魂迷宮》沒有特定閱讀順序，四書都是一座巨大文學迷宮的入口，帶領讀者經由不同的途徑與風景，抵達故事核心「遺忘書之墓」，其中又以《風之影》《靈魂迷宮》最受全球讀者矚目。

才華洋溢的薩豐，亦親自為系列小說創作配樂並擔綱演奏，引領讀者墜入巴塞隆納街頭的神祕氛圍。

薩豐的寫作風格側重以影像強化文字，讀小說彷彿看電影，表情非常豐富，且講究聲韻和諧，文字節奏始終生動而緊湊；交錯的情節彷彿俄羅斯娃娃，在驚奇之內另有驚奇，讓我們得以重溫閱讀小說的單純樂趣，彷彿又回到了兒時看故事書的美好時光。

他的作品已譯為多種語言在全球50多國出版，並囊括多項殊榮。

2020年6月19日，薩豐因病過世，享年55歲。他離世的消息一曝光，各國新聞、社群迅速被追悼薩豐的文字淹沒。這位作品總銷量破3,000萬冊的作家，曾在全球暢銷榜上與J. K. 羅琳和丹．布朗平起平坐，且囊括多項殊榮，擁有超過50國的書迷，也影響了台灣數十萬讀者的生命。作者已去，但只要愛書人走近書櫃，翻開不同語言的薩豐作品，就能一再驗證他的話：

「只要還有人記得我們，我們就會繼續活著。」──《風之影》

譯者介紹

范湲

西班牙納瓦拉大學語言學碩士，成長於高雄美濃山腳下農村，定居阿爾卑斯山麓的薩爾斯堡。時移境遷，最愛仍是坐看悠悠天地、耽溺讀書之樂。做過一些與所學相關或不相關的工作，日日學習做個不失職的母親。
已出版譯作：《風之影》《天空的囚徒》《天使遊戲》《靈魂迷宮》《海上教堂》《雨中的3分58秒》《Good Luck：當幸運來敲門》《無形之城》《時間推銷員》《露露》等。

目錄

再會了，布蘭珈
無名
巴塞隆納卿本佳人
火玫瑰    
帕爾納索斯王子
聖誕傳奇
黎明時刻的愛麗西雅
灰衣男子
氤氳女子
高第在曼哈頓
兩分鐘啟示錄

試閱

〈再會了，布蘭珈〉
我一直很忌妒某些人具備遺忘的能力，他們能輕易忘記往事，彷彿那只是季節變化，或是被塞在鞋櫃角落再也派不上用場的舊鞋。我的悲哀就在於記得一切，更糟的是，我同時還記起了我自己。我記得寒冷和孤獨交織的童年初期，天天望著死灰般的天空發呆的日子，還有父親宛若陰暗黑鏡的眼神。我幾乎沒有關於朋友的任何記憶。但我倒還記得港口區那些曾經和我在街上玩耍或打架的小孩兒們長什麼樣子，不過，其中沒有任何一個是我想從冷漠國度中解救出來的人。只有布蘭珈是個例外。 布蘭珈比我年長好幾歲。四月的某一天，我湊巧認識了她，就在我家大門口對面，當時，她由女僕牽著手，剛從施工中的音樂廳對面那家老書店取回幾本書。在命運安排之下，那家書店直到正午才開門，而女僕十一點半即來到此地，而在這半個鐘頭的等待空檔之間，無庸置疑，我的生命將留下恆久印記。若是依循我的本性，我無論如何也不敢貿然跟她搭話。她的服裝，她的氣味，以及她那高貴如絲綢薄紗似的富家女孩特有的貴族氣質，顯然不屬於我的世界，我當然也不是她的同路人。我們在街上相隔不到數公尺，卻因無形的制約相距千里。我只能盯著她看，彷彿正欣賞著收藏在櫥櫃裡的珍品，或那些看似店門大開的商店櫥窗精品，但你有自知之明，你的生命和它們永遠不會有交集。我常想，若不是因為父親對我的個人衛生有嚴格規範，布蘭珈恐怕看都不會看我一眼。根據我父親的看法，他在戰爭期間看過太多汙垢，投胎九次還綽綽有餘，因此，就算我們比圖書館裡的老鼠更窮，但他從我年幼起就時時告誡我，務必要經常用冰冷的自來水洗手，如果水龍頭打開還有水的話……抹上那聞起來像消毒水的肥皂，用力搓洗，直到連一身悔恨都搓得一乾二淨。就這樣，今年才八歲的大衛．馬汀，一個小奴僕，整潔的窮光蛋，未來的三流作家，當那位出身豪門世家的洋娃娃將視線定格在我身上，並露出靦腆微笑時，我用盡所有心力不讓自己迴避她的目光。父親常告訴我，在生活中，別人對你出手時，必須以同樣的方式還以顏色。他指的是肢體暴力和狂妄言行，不過，我決定遵循他的教誨，禮貌性地回應女孩的微笑，外加輕輕點頭示意，作為附贈小禮。她緩緩走近，並把我從頭到腳打量了一番，接著，她伸出手來，這是個從來沒有人對我做過的動作，然後，她開口說道： 「我是布蘭珈。」 布蘭珈像歌劇裡的富家千金那樣伸出了手，手心朝下，修長的手指彷彿巴黎上流社會的閨女。我並不知道正確的回應方式應該是傾身向前並輕吻她的手，過了半晌，布蘭珈只好把手縮回去，沒好氣地皺著眉頭。 「我是大衛。」 「你一直都這麼沒禮貌啊？」 為了彌補我粗魯無禮的應對，我竭盡腦汁找尋最好的詞藻為自己編織託辭，但就在這時候，女僕一臉不悅地走了過來，她睥睨我的眼神，彷彿我是街上一隻暴走的流浪犬。女僕是個面容嚴肅的年輕女性，那雙暗黑深沉的眼瞳，容不下對我的一絲好感。她抓起了布蘭珈的手臂，把她從我身邊拉走。 「您在跟誰說話啊？布蘭珈小姐……您也知道的，您的父親不喜歡您和陌生人交談。」 「他不是陌生人啊！安東妮亞。他是我的朋友大衛，我父親也認識他。」 我一聽，目瞪口呆愣住了，女僕在一旁斜著眼角打量我。 「你叫大衛，姓什麼？」 「大衛．馬汀，夫人。我隨時聽候您的指教。」 「安東妮亞不會指教任何人的，大衛，倒是她要聽候我們的指教。對不對啊，安東妮亞？」 就在那一瞬間，一個沒有任何人察覺的神情浮現了，只有正緊盯著女孩的我除外。安東妮亞陰沉的目光瞥了布蘭珈一眼，眼神裡透露的恨意嚇得我直打寒顫，但隨即轉換成順從的微笑，一邊緩緩搖頭，刻意淡化此事。 「這些小鬼……」她咬牙切齒低聲咕噥，同時走回已經開了店門的書店。 這時候，布蘭珈作勢要在大門口台階坐下來。就算是我這樣的鄉巴佬也知道，她那件洋裝可不能和任何不夠高尚的東西有所接觸，何況地上還鋪了一層我家常見的煤屑。我趕緊脫下身上那件一補再補的外套，並把它鋪在地上，就像一張小地毯一樣。布蘭珈坐在我最稱頭的衣服上，然後嘆了口氣，直望著街上來來去去的人潮。在書店門口的安東妮亞緊盯著我們不放，但我反應如常，逕自裝傻。 「你住在這裡嗎？」布蘭珈問我。 我指了指隔壁的建築物，並點了點頭。 「妳也是嗎？」 布蘭珈看了我一眼，彷彿那是她小小年紀的一生聽過最愚蠢的問題。 「當然不是！」 「妳不喜歡這裡嗎？」 「這裡聞起來很臭，又暗，又冷，而且這裡的人都很醜，又很吵。」 我從來沒想過自己所知的世界讓人得出這樣的結論，不過，我也找不出任何有力的說詞反駁她。 「那妳為什麼來這裡？」 「我父親在波恩市場附近有一棟房子。安東妮亞幾乎天天都帶我來找他。」 「那麼……妳住在哪裡呢？」 「薩利亞區。我和媽媽住在一起。」 薩利亞區那個地方，就算是我這種不幸的窮人也聽過，但從來沒去過就是了。我可以想像那是個處處是豪宅大院的地方，筆直的大道，氣派的高級轎車，還有茂密的樹林，在那個世界裡，住著和那個女孩一樣的人們，只是長得比她高大罷了。毫無疑問，她的世界裡芳香瀰漫，明亮宜人，清風吹拂，居民都很類似，也很安靜。 「為什麼妳父親住在這裡，卻沒跟妳們住在一起？」 布蘭珈聳聳肩，並挪開了視線。這個話題似乎讓她很不自在，所以我就不再追問了。 「這只是暫時的。」她補充說道。「他很快就會回家了。」 「當然！」我順勢回應她，雖然並不清楚我們究竟在談些什麼，不過，對於一個生來就矮人一截的人來說，具有同理心的語氣也是屈從的表現。 「港口區其實沒那麼糟啦！妳慢慢就知道了。以後妳會習慣的。」 「我才不要習慣！我不喜歡這一區，也不喜歡我父親買的房子。我在這裡也沒有朋友。」 我先嚥了口水。 「我可以做妳的朋友，如果妳願意的話……」 「你到底是誰？」 「大衛．馬汀。」 「這個你剛才已經說過了。」 「我想……我也是一個沒有朋友的人。」 布蘭珈轉過頭來，望著我的眼神裡夾雜著好奇和保留。 「我不喜歡玩捉迷藏，也不喜歡玩球。」她說。 「我也不喜歡。」 布蘭珈燦然一笑，並再度對我伸出手來。這一次，我盡了最大的努力吻了她的手。 「你喜歡故事嗎？」她問。 「這個世界上，我最喜歡的就是故事了！」 「我知道一些只有少數人才聽過的故事喔！」她說道。「我父親特別為我寫的呢！」 「我也會寫故事呢！嗯……其實，都是我自己編的，然後牢記在腦子裡。」 布蘭珈皺起了眉頭。 「是嗎？你說給我聽聽！」 「現在？」 布蘭珈點頭回應，一臉挑釁的神情。 「我希望你寫的不是什麼可愛小公主的故事啊！」她語帶威脅。「我最討厭的就是可愛的小公主。」 「這個嘛……故事裡會出現一個公主啦……但是，她是個邪惡的壞公主。」 她的神情頓時爽朗。 「什麼樣的壞公主？」 （未完）