日治時期，被稱譽「臺灣第一的寫真師，頗受信賴」的攝影師遠藤寬哉，
受總督府所託，負責對Gogan泰雅族群戰役的攝影工作，
從平地深入高山叢林與斷崖峭壁。

遠藤寬哉以鏡頭有條理地記錄下戰爭實景，
從日本人視角為「理蕃」政策留下影像記錄。

從百餘幅的照片當中，看見日軍面對大自然崇山峻嶺時所處的險惡環境，
以及原住民族群的居住部落、山林環境、生活樣態，
讓當代讀者得以一窺兩者間的交織與互動。

日治時期「五年理蕃計畫」試圖將原住民族臣服於帝國統治，卻也因緣際會讓戰爭攝影師遠藤寬哉記錄下帝國與原住民族征戰對抗的景況。

透過張張老照片，讓我們再次凝眸歷史瞬間。

1910年，臺灣總督府實行「五年理蕃計畫」（1910-1914），試圖將帝國的勢力擴張到原住民族領域，首當其衝對臺灣北部深山Gogan泰雅族群掀起戰爭序幕。

在當時被譽為「臺灣第一寫真師」的日人攝影師遠藤寬哉，來臺後開設了遠藤寫真館，並在之後受總督府所託，擔任對原住民族戰役的戰地攝影師。從此，他奔走於北臺灣高山地區戰鬥前線，從高山叢林到斷崖峭壁，記錄下戰爭時刻與當中的大小人物。

宜蘭、桃園、新竹，日方的警察、軍隊、築路工兵、人夫所處艱險環境，以及交戰對象原住民族人的生活樣態、山林環境，遠藤寬哉的攝影鏡頭瞄準了激烈血戰下的一景一刻。

於百多年後的臺灣而言，此本寫真集無疑是珍貴的史料，讓當代讀者能透過張張照片建構出時代景象，浸潤在歷史片刻中。

作者

遠藤寬哉

於1895年隨日軍來到臺灣，為著名戰地攝影家，其與兄弟遠藤陸郎、遠藤誠共同在臺開設遠藤寫真館，出版過兩本與戰爭和原住民族相關的寫真帖。曾在臺北引進夜間攝影技術，也常為報社提供活動報導的照片。總督府啟動「五年理蕃計畫」（1910-1914）時，被聘請為戰爭紀錄攝影師。

目錄

館長序
導讀
地圖、題字
原書序、肖像
宜蘭方面
桃園方面
新竹方面