中韓文解釋加上豐富例句
輕鬆精準掌握韓語的精髓
說得更像韓國人，更道地！
★韓文的「目不識丁」要怎麽說？
★你知道嗎？韓文的「躺著吃年糕」是很簡單、很容易的意思哦！
★「流言蜚語」、「一舉兩得」、「戰戰兢兢」等成語的韓文你都會了嗎？
本書特色
特色一：本書作為《活用韓文擬聲·擬態語》、《活用韓文慣用語》的系列書，同樣是以「豐富韓語表達內容」為出發點，收錄100句俗諺及50個漢字成語，不但韓國人生活常用、韓劇韓綜會出現、韓檢也曾經考過！
特色二：韓語俗諺類似片語，如果沒有學過俗諺，光透過拆解文字的方式不一定能充分理解其表達意涵。因此本書將透過中韓解釋，帶領讀者正確理解俗諺的意涵。
特色三：韓文的漢字成語不完全與中文一樣，必須另外學習。本書精選韓國人最常用的50個漢字成語，例句也提供能替換的近義詞表達，有效增加字彙量。
特色四：練習題出題型態多元，除了選填適當詞彙、配合題，甚至有填字遊戲等趣味的出題方式，不但能檢視自己的學習成效，亦可為韓檢打下基礎。
作者
韓國語教育研究所
「韓國語教育研究所」是由一群志在推廣韓語學習、專為外國人編寫韓語教材，而聚集在一起的人所組成，是專門研究外國人學習韓語的機構。掌握韓國語能力測驗(TOPIK)、KLAT等各種韓語檢定考試的命題方向，並致力於開發絕對實用的韓語教材。
譯者簡介
關亭薇
畢業於政大韓文系，曾赴韓國交換一年。
嚮往無拘無束的自由生活，選擇成為一名專職譯者，盡情享受與文字互動的每一刻。
目錄
〈俗諺〉
俗諺001~010
가는 날이 장날（好巧不巧）、갈수록 태산(日子一天不 如一天)、고래 싸움에 새우 등 터진다（殃及無辜）等共十則。
練習題01 [選填適當詞彙]
俗諺011~020
고생 끝에 낙이 온다（苦盡甘來）、고양이한테 생선을 맡기다（開門揖盜）、공든 탑이 무너지랴（皇天不負苦心人）等共十則。
練習題02 [選填適當詞彙]
俗諺021~030
낫 놓고 기역 자도 모른다（目不識丁）、낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다（隔牆有耳）、누워서 침 뱉기（石頭砸自己的腳）等共十則。
練習題03 [選填適當詞彙]
俗諺031~040
닭 쫓던 개 지붕 쳐다본다（無可奈何）、도랑 치고 가재 잡는다（一舉兩得）、도토리 키 재기（半斤八兩）等共十則。
練習題04 [選填適當詞彙]
俗諺041~050
마른하늘에 날벼락（飛來橫禍）、말이 씨가 된다（一語成讖）、목마른 놈이 우물 판다（渴者掘井）等共十則。
練習題05 [選填適當詞彙]
俗諺051~060
밑 빠진 독에 물 붓기（徒勞無功）、발 없는 말이 천 리 간다（一傳十，十傳千）、벌레도 밟으면 꿈틀한다（忍耐也是有限度的）等共十則。
練習題06 [選填適當詞彙]
俗諺061~070
비 온 뒤에 땅이 굳어진다（不經一番寒徹骨，焉得梅花撲鼻香）、빛 좋은 개살구（金玉其外，敗絮其中）、뿌린 대로 거둔다（種瓜得瓜，種豆得豆）等共十則。
練習題07 [選填適當詞彙]
俗諺071~080
소 잃고 외양간 고친다（亡羊補牢）、속 빈 강정（虛有其表）、싼 것이 비지떡（便宜沒好貨）等共十則。
練習題08 [選填適當詞彙]
俗諺081~090
울며 겨자 먹기（硬著頭皮）、원숭이도 나무에서 떨어진다（人有失足，馬有失蹄）、의사가 제 병 못 고친다（醫者不自醫）等共十則。
練習題09 [選填適當詞彙]
俗諺091~100
지성이면 감천이다（精誠所至，金石為開）、하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（天助自助者）、한 우물만 판다（持之以恆）等共十則。
練習題10 [選填適當詞彙]
〈漢字成語〉
漢字成語001~010
감언이설[甘言利說](花言巧語)、갑론을박[甲論乙駁](議論紛紛)、고진감래[苦盡甘來](苦盡甘來)等共十則。
練習題01 [配合題、填空題、填字遊戲]
漢字成語011~020
동고동락[同苦同樂](同甘共苦)、동문서답[東問西答](答非所問)、동분서주[東奔西走](東奔西跑)等共十則。
練習題02 [配合題、填空題、填字遊戲]
漢字成語021~030
상부상조[相扶相助](相扶相助)、심사숙고[深思熟考](深思熟慮)、십시일반[十匙一飯](積少成多)等共十則。
練習題03 [配合題、填空題、填字遊戲]
漢字成語031~040
유유상종[類類相從](物以類聚)、유유자적[悠悠自適](悠然自適)、유일무이[唯一無二](獨一無二)等共十則。
練習題04 [配合題、填空題、填字遊戲]
漢字成語041~050
적반하장[賊反荷杖](惡人先告狀)、좌지우지[左之右之](任意擺佈)、좌충우돌[左衝右突](橫衝直撞)等共十則。
練習題05 [配合題、填空題、填字遊戲]
-解答
