老闆，不見了？！
到底跑到哪裡去了呢？

整整十個月，常客都在找他——
阿島跟阿忠伯在神社前的階梯長吁短嘆，
真由美最近總是吃拉麵或便當，越吃越胖，
阿龍悶悶不樂躺在床上，女友說他怪怪的，
茶泡飯姊妹換了地方吃茶泡飯，總覺得味道不太對……

街燈暗了的新宿夜晚，那個人終於回來了。.
雖然戴著口罩，營業只能到八點，也不能提供酒，
大家還是好開心，因為深夜食堂回來了。
想念老闆貼心的款待，
想念冷天裡的冒著熱氣的豬肉味噌湯，
想念每一聲「歡迎光臨」後，一個又一個尋常又入味的人情故事。

受疫情影響的東京深夜食堂，暫停營業了將近一年，
好久沒聽到「深夜食堂，歡迎光臨！」的常客，哀怨地說：都沒地方去了！
睽違近一年，《深夜食堂24》終於回來囉。
14個故事，13道菜，還有老闆跟大家說「久等了」的暖心故事，暫停營業的原因首度揭開──

歌舞伎町SM俱樂部的女王阿啟，嫁給常客，夫妻恩愛度日，卻因為丈夫回老家熊本競選鎮長，想為人口減少的家鄉創造生機，競選對手卻以阿啟的過去，製作傳單，打擊阿啟的丈夫，兩人的關係會改變嗎……
（第325夜 鮟鱇魚肝）

戴久口罩，臉色也漸漸不好，老闆為大家準備了櫻茶，據說喝了會讓心情變好。
相親後準備結婚的櫻子小姐，坐在店中若有所思，原來大學後去美國的安岡學長要回來了。兩人短暫在日本重逢，櫻子帶已婚的學長來到食堂，回憶起年少過往，吃完櫻花飯糰後，兩人去了賓館。之後，櫻子卻沒有消息，學長找到食堂來……（第328夜 鹽漬櫻花）

被男友劈腿的春菜，明知應該早點分手，卻老說「但是但是」，做不了決定；跟她一樣喜歡點韓式涼拌黃豆芽的美咲，感情不順，去了池袋算命被預言近期會分手，也同樣說著「但是但是」，無法主動結束。兩個感情上猶豫不決的女子，靠著對方的支持，最後……（第334夜 韓式涼拌黃豆芽）

麻耶最近因為約會頻頻，非常開心，到店裡總是點生鮪魚半熟蛋蓋飯，她說「女人要一個人活下去，就是要有精力。」原來她透過年長者專用相親APP，結識了小她四歲的公務員，對方離過婚，還有小孩，這樣真的可行嗎？茶泡飯三姊妹一方面羨慕，一方面又覺得應該會有問題吧……（第336夜 生鮪魚半熟蛋蓋飯）

★榮獲「第55回小學館漫畫賞」與「第39回漫畫家協會大賞」
★感動無國界，已售出韓國、台灣、中國、法語、西班牙語、義大利語文版。
★日本7度改編影視，Netflix日劇《深夜食堂：東京故事》好評放送。
★全系列銷售突破6,000,000冊。

影音介紹

名人推薦

老蕭、陳玉勳、李姝慧、毛琦、高琹雯、DATO、陳雪、番紅花、比才、洪愛珠、莊祖宜、工頭堅、葉怡蘭、HALLY CHEN、青木由香、歐陽應霽──衷心推薦

百萬讀者齊聲讚：每一夜故事都回味無窮！
◎人和人之間的牽絆，讓《深夜食堂》一點都不平凡。
◎讀完像喝了一杯熱茶，讓人打從心底暖和起來。
◎一部大人的漫畫，闔上書後更有勇氣面對自己的人生。
◎食物帶來的感動來自回憶。因為有這些回憶，人生所有美好不美好，都是圓滿。
◎一天的疲累像被洗淨一般，胸口脹滿溫暖。
◎濃濃的人情味，看似平凡，但在這裡找得到其他地方沒有的味道。
◎這種踏實的感動，就是人生吧！
◎不轟轟烈烈，平凡簡單如料理本身，這種純粹在心頭留下陣陣漣漪。
◎畫風濃郁且獨特，帶著一股令人平靜的力量，讀完心情也跟著暖和起來。
◎每個人心中都有一道能讓自己安心的菜餚，只有品嚐這道料理的人，才明白那彼此相依的羈絆。

作者

安倍夜郎（Abe Yaro）

1963年2月2日生。曾任廣告導演，2003年以《山本掏耳店》獲得「小學館新人漫畫大賞」，之後正式在漫畫界出道，成為專職漫畫家。
《深夜食堂》在2006年開始連載，2010年獲得「第55回小學館漫畫賞」及「第39回漫畫家協會賞大賞」。由於作品氣氛濃郁、風格特殊，已五度改編日劇播映，並於2015年首度改編成電影，2016年再拍電影續集。

關於《深夜食堂》：
●2006年，《深夜食堂》在Big Comic雜誌連載，安倍夜郎以獨特畫風、療癒故事深獲讀者喜愛
●2007年，日本首發單行本
●2008年，韓國版出版上市，為首次授權的海外版本
●2009年，日本播映日劇，小林薰恰如其分的演技一夕之間成為老闆最佳人選
●2010年，連續拿下55回小學館漫畫賞、第39回漫畫家協會大賞
●2011年，繁體中文版出版上市，掀起「深夜食堂」熱潮，每個人都在找尋心中的那家食堂
●2014年，作者安倍夜郎來台宣傳，首次與中文讀者相見歡
●2015年，改編電影於日本首映，上映期間一票難求，創下每廳高達90%以上的滿席率
●2016年，二度搬上大銀幕，並同時與全球190國同步播放日劇第四季
●2017年，突破亞洲赴法國「開店」，法文版首發上市，華語版戲劇首映
●2019年，日劇第五季《深夜食堂──東京故事2》於Netflix上架播放，西語版同步上市。
●2020年，《深夜食堂》推出南歐義大利文版。

譯者簡介
丁世佳

以文字轉換糊口已逾半生，除《深夜食堂》外，尚有英日文譯作散見各大書店。 近日重操舊業，再度邁入有聲領域，敬請期待新作。

目錄

第324夜 ◎炭烤