山丘上的修道院：科比意的最後風景 10周年傳奇復刻版

The Convent on the Hill

Le Corbusier’s Last Vision

當宗教遇上無神論者，

當擁有前衛藝術覺知的神父，碰上西方天才建築設計師，

竟迸出了一座改變世界的教堂。

過去、現在、未來仍會有不少人，

以不同角度來拜訪這座山丘上的修道院。

那些已不存在的人，藉著一座建築，

將「美」牢牢留住，將「故事」傳了下來。

什麼是永恆我不知道，

但我喜歡聽到修道院的鐘聲，

參與每一個晨、午、夜禱，

更喜歡那著相機去欣賞與發現，

捕捉每一個永不重來的瞬間。          ——范毅舜

半世紀前，有著「文藝復興之父」稱號的艾倫神父，跨越宗教藩籬，力邀自稱為無神論者的建築大師科比意參與教堂設計，於是一座令人驚嘆的璀璨結晶拉圖雷特修道院誕生了，成為古老宗教近代最精彩的故事之一。

隱密在法國里昂蓊鬱森林之中的修道院，

每年吸引不遠千里而來的旅人或建築愛好者到此朝聖，

是為藝術？還是為信仰？

為何科比意在人間的最後一夜，是在拉圖雷特修道院度過的？

半世紀後，來自東方國際知名攝影師范毅舜，以藝術之眼「凝視」這座建築後，以攝影與文字進行了探索之旅，為世人解開了謎團。

無論是因為信仰或是藝術，都是藉著美的追尋拉近了彼此的距離，在他們獻身追求真善美的過程，將帶給我們啟發與鼓勵，能夠迎接生命提供的各種風景。

公東的教堂：海岸山脈的一頁教育傳奇 10周年熱銷紀念版

The Chapel of Kung-Tung: An Education Legend in the Coastal Range of Taiwan

范毅舜經典之作

10周年熱銷改版

是臺灣建築史上的傳奇，

也是教育史上的傳奇。

一位來自異鄉的神父，

一群沒有血緣的外邦人，

一棟曾不為人知的殘破建築，

為臺灣保留了一段完整的時代記憶，

也見證了有關愛、教育、建築與藝術的生命故事。

或許有一天，

我們可以共同打造一條超越世俗眼界、

屬於自己的東海岸教堂之旅，

一條可以經驗在地人情、飽覽美景，

身心得到舒暢、心靈更得以提升與滋潤的朝聖之路！       ——范毅舜

我們要如何為自己的生命意義？是累積更多的財富、權勢，還是更多的頭銜？

本書記錄了一群遠從瑞士飄洋過海來到臺灣偏遠東部的神父、修女們，為這塊土地奉獻一輩子的事蹟，其中又以錫質乎神父建立公東高工，引進學徒制，為技職教育創造傳奇，其影響更為深遠。

隨著這些人逐漸故去，這一頁快成傳奇甚至傳說的歷史，

在價值觀混沌的現在，若能藉著這棟在東海岸已矗立一甲子歲月的教堂保留下來，

不但能讓我們遙想那代修道人的胸襟與風範，

更能為此刻的臺灣找到前進的方向與勇氣。

得獎紀錄

【2013年中時開卷年度好書獎獲獎】
【2013年金石堂年度十大影響力好書獲獎】
【2014年台北國際書展大獎入圍】
【2014年金鼎獎圖書設計獎獲獎】

作者

范毅舜 Nicholas Fan

美國加州布魯克攝影學院碩士（Brooks Institute of Photography）。

曾受邀於美國華府參議院、德國的Leica藝廊、法國尼斯的Alian Coutuier藝廊、臺北的誠品藝廊及新光三越百貨公司藝文館舉行攝影個展。

著名的德國Leica相機公司、瑞士的Sinar相機公司、瑞典哈蘇Hasselblad相機公司、英國的Illford相紙公司及美國的Kodak軟片公司，都曾以他的攝影作品做為產品代言。臺灣的Sony索尼公司，近年更支援他最新的數位攝影器材。

瑞典哈蘇專業相機公司更曾推崇他為全球最優秀的150位攝影家之一，他更是135相機發明者──德國Leica相機公司在德國總部舉行攝影個展的唯一華人。近來更參與SWPA國際攝影大賽的評審工作。

美國國會圖書館、參議院、加州布魯克攝影學院、臺北市立美術館皆有收藏他的攝影作品。除了中文媒體，極具影響力的《華盛頓郵報》、瑞典發行全球的《Hasselblad》攝影雜誌、德國的《Leica》攝影雜誌、美國的《Kodak影像新聞》都曾以大篇幅專文介紹這位傑出的攝影家及其作品。

除了專業攝影外，范毅舜的出版資歷也相當豐富，過去數年他已經出版了近五十本圖文並茂的著作。在臺灣出版的作品包括：《山丘上的修道院》、《公東的教堂》、《野台戲》、《普羅旺斯的聖誕夜》、《臺南‧家》、《焯焯光影》、《逐光獵影》、《海岸山脈的瑞士人》、《走進一座大教堂（精裝版）》、《歐陸教堂巡禮》、《老家人》、《漫步普羅旺斯陽光中》、《悠遊山城》……等書。

目錄

​《山丘上的修道院：科比意的最後風景 10周年傳奇復刻版》

新版序
推薦序 讓一切都美好／簡靜惠
推薦序 留下稍縱即逝的永恆／謝哲青
舊版序

前言
楔子

卷一 科比意的拉圖雷特修道院
第一章
拉圖雷特修道院的最初印象
大師在人間的最後一夜
無神論者科比意爭議不斷的一生
第二章
我們的修道院
揭開一連串探索的神祕照片
活化石般的羅馬公教會
將古老宗教帶入現代的梵二大公會議
驚世駭俗的艾倫‧考提耶神父
第三章
阿熙教堂——精心料理的失敗大餐
旺斯的馬諦斯教堂——可口的開胃前菜
震古爍今的廊香教堂——偉大的盛宴
高潮迭起的換角風波

卷二 五百年來未被訴說的偉大故事
第四章
拉圖雷特的道明會士
將自己奉獻給神的會士生活
第五章
對真理的追求殊途同歸
道明會的創始與興衰
宗教與藝術，真理與美相互映照
第六章
拉圖雷特修道院建築巡禮
1. 光影起舞的中央走道
2. 渾然天成的屋頂花園
3. 美景當前的修院餐廳、團體會議廳
4. 仰望星空的屋頂陽臺
5. 寂靜遼闊的空靈教堂
6. 粼粼光海的地下教堂
7. 壓抑人性的會士房間
人間難圓滿，慈德能永恆
有一處名為「心靈」的地方

尾聲 人間的每一個清晨

後記 誰也無法取代的位置

各界推薦語
宋怡慧／李清志／阮慶岳／吳繼文／陳立倫／曾成德／龔書章

＊＊＊＊＊

《公東的教堂：海岸山脈的一頁教育傳奇 10周年熱銷紀念版》

新版序
推薦序 一個代代傳頌的教育典範 嚴長壽
推薦序 公東教堂的傳奇 李清志
推薦序 有光有愛，幸福永在 饒慶鈴
推薦序 恩人日已遠，典型在夙昔 黃淑英

寫在書前
舊版序
前言

第一章 異鄉來的撒種人
錫質平神父
來自天邊的錫質平神父
公東創建由來
學子眼中的錫神父
從修道人到辦學者
葛德神父的回憶
硬漢柔情
一粒麥子若是不死
德仁的故事
入地的麥子
口技達人 葛德神父

第二章 升學教育體制的異數
公東高工
臺灣教育史上的一頁傳奇
公東高工創建的理念
打響機工科名號的一張訂單
時間如篩子，終能篩出精華
老道的故事 薛弘道修士

第三章 公東的教堂
公東校舍設計師 達興登
臺灣的廊香教堂
東海岸的一葉方舟
一切緣起於木門初開之際
有別於傳統的苦路圖
凝鑄一個時代的記憶與感情
仍創作不輟的達興登先生
充滿活力的修道人 賈斯德神父

第四章 海岸山脈的瑞士人
海岸山脈的瑞士人與他們的教堂
傅義修士與他設計的教堂
林至柔修士與他的攝影
林至柔修士攝影專輯
史泰南神父
姚秉彝神父
孟淑貞修女與布素曼修女
池作基神父
李懷仁神父
胡恩博神父與費道弘神父
吳博滿神父
聖十字架女修院
蘇德豐神父
于惠霖神父與紀守常神父
賈斯德神父
魏主安神父
施少偉醫師
臺東市的白冷會院

後記
附錄

各界推薦語
王浩一／朱 平／李偉文／李復興／阮慶岳／何興中／
吳繼文／侯世光／施振榮／孫大川／陳立倫／張添唐／
童子賢／黃秋水／黃俊傑／黃清泰／歐晉德／盧俊義／
蕭萬長／簡安祥／簡靜惠／龔書章