～學台語俗諺，參加閩南語競賽和認證更加分！～

榮獲「文化部推介，中小學生優良課外讀物工具書類」

榮獲「文化部輔導數位出版產業發展補助計畫」補助

選錄365句符合日常生活體驗、鄉土劇、政治家和政論節目名嘴等等常引用的台語俗諺，搭配由閩南語競賽＆認證教學教師鄭安住老師親自錄音的MP3，方便讓讀者學習如何講趣味又富哲理的台語俗諺，其諺語包括：一人看出一家，新婦看出大家；一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲；七月半鴨仔，毋知死活；八仙過海，隨人變通；阿婆仔生囝，誠拚咧；戲棚跤徛久就人的；聽某喙，大富貴……。

本書特色

一、收錄的台語俗諺，內容翔實，除了解釋、涵義，還有針對台語俗諺加以說明，若有相對應的成語或俏皮話也一併收入，互相對應。

二、本書的台語用字遵照教育部公布的字體使用，拼音亦然，方便讀者閱讀和學習。

三、隨書附贈台語俗諺ＭＰ３，由閩南語專家鄭安住老師親自錄音，具鄉土味和詼諧性。

名人推薦

序

簡單的說，台灣諺語是一種句子簡短、音韻優美、涵意深遠且饒富趣味的流傳俗語。它是我們祖先幾百年來所累積的生活經驗與智慧結晶，是一個族群的風土民情與思想信仰的縮影，其內容包羅萬象，涵蓋食衣住行、人情冷暖、各行各業與自然節氣等領域，每一句話都蘊含著人生的哲理。

以前，我經常聽長者用「台灣諺語」來闡述人生的道理，在耳濡目染之下，朗朗上口不是問題。然而，聽歸聽，說歸說，總是說得出口，卻寫不出來。因為台語並沒有統一的用字，坊間的作者各寫各的，每種版本的用字都不盡相同，讓人很難抉擇用哪一本好。相信很多有志於學習「台灣諺語」的朋友都曾經面臨過這樣的窘境。

有鑑於此，我與同好盧玉雯小姐花了幾年的時間，將各自收集的佳句一一去蕪存菁，將它呈現於作品中。而且為了用字能夠和教育部一致，本書的台語用字都遵照教育部公布的字體使用，拼音亦然。相信有志於學習「台灣諺語」的讀者使用了這本書，在精進方面一定可以達到事半功倍的效果。

許晉彰

領受台語俗諺的機智、趣味及聲韻之美！

我們常在形容做一件事，可以同時獲取額外利益時，用上『一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲』這句台語俗諺。運用先人智慧累積、淺顯易懂且饒富趣味的台語俗諺，很快就能讓對方發出會心微笑，在愉悅的情境中充分了解對方所要表達的意思。就因為台語俗諺有這種語言的魔力，難怪現今電視媒體上的名嘴，甚至是連續劇的對白，也會一再出現諸如『娶某大姊坐金交椅』、『滿面全豆花』、『雞仔腸，鳥仔肚』、『惡馬惡人騎，胭脂馬拄著關老爺』、『做甲流汗，予人嫌甲流瀾』、『無兩步七仔，毋敢過虎尾溪』等膾炙人口的台語俗諺。

這十年來，雖然在教育部主導下，台語的拼音用字已逐漸整合成功，但是市面上仍十分缺乏適合台語教學的補充教材。部分介紹台語俗諺的書籍，或因取材葷素不拘，不利在校園、家庭中使用；或因註解不夠用心，讓讀者無法全然了解該俗諺的真正意義；更為人詬病者，是這些書籍不具語音檔，讓讀者望著一些不曾學習過的怪字生嘆。就因有這些缺憾，使得一般讀者無法領受台語俗諺的機智、趣味及聲韻之美，實在令人遺憾。

本人非常高興這次終於有機會能看到一本精挑３６５句台語俗諺的好書『台語每日一句──落台語俗諺很簡單』，不只將上面所列的經典俗諺列入，更精心挑選其他做人做事，甚至是親子、夫婦、同儕相處所必須了解的俗諺。讓讀者能在輕鬆有趣、沒有壓力的情形下每日學習一句，每天都能享受台語俗諺所帶來的生活趣味。而且這本書內容翔實，除了有詞句解釋、涵義說明外，也能針對台語俗諺加以闡釋，更將對應的華語、成語列出，有助於一般讀者的理解。

為了共襄盛舉，本人亦野人獻曝，將每一句台語俗諺錄音，希望藉由聲音的輔助，讓讀者能從中領會先民智慧的精髓，進而提升生活智慧，讓你我生活更加美好，特別在此推荐。

鄭安住

作者

許晉彰

台灣省台南縣人，國立成功大學歷史系畢業。曾任國中代課老師，出版著作計有《台灣俗語諺語辭典》、《分類成語辭典》、《多功能分類成語典》、《常用成語典》、《最新造詞造句辭典》、《台灣常民文化──鄉土節令與民俗活動》……等書。

盧玉雯

台灣省台南市人，國立成功大學中文系畢業。曾任翰林出版社、南一出版公司編輯，參與教科書與輔助教材之製作，現與朋友一起編寫書籍。

繪者簡介

黑箱作業工作室

2011年成立於台中，作業內容包含平面設計、包裝設計、展示陳列規劃、空間設計、插畫……等。

目錄

推荐序／００２

編者序／００４

編輯說明／００６

認識台羅拼音／００８

正文／１～３６５