清代伊索寓言漢譯三種 - 香港書城網上書店 Hong Kong Book City

清代伊索寓言漢譯三種

作者:	顏瑞芳
書城編號:	259585

原價: HK$87.00

現售: HK$82.65 節省: HK$4.35

購買此書 10本或以上 9折, 60本或以上 8折

購買後立即進貨, 約需 17 天




出版社:	五南
出版日期:	2011/03
頁數:	208
ISBN:	9789571162096

商品簡介

　　中國與印度、歐洲等，合稱「世界三大寓言」，中國則提供了此三大寓言融會的舞臺。
　　本書所收清代《伊索寓言》漢譯，包括蒙昧先生與懶惰生（羅伯聃）合作編譯的《意拾喻言》；張燾輯《海國妙喻》；林紓與嚴璩、嚴培南合作翻譯的《伊索寓言》等三種，內容牽涉不少東西方歷史、地理、神話、傳說乃至宗教、政治、哲學、社會學等文化典故，共收錄452篇漢譯伊索寓言，是研究中國寓言史以及中西文化交流史，相當重要而珍貴的資料。
　　由於這三種文獻原書出版至今皆已超過百年，一般圖書館並不易見，故於封面及書前附「書影」十餘幀。另外，為便於讀者了解三書成書背景、內容特色，以及其流傳與影響情況，書前有＜導論＞一篇。
　　這三種都是將西方傳入的《伊索寓言》用文言文加以翻譯或改寫，兼具寓言的哲理、趣味和譯文的文學性。因此，國、高中學生、大專學生，以及一般熱愛文學的社會人士，都可從中得到啟發，充實文化知識，提升文言嬝狗鄐O與寫作能力。

* 以上資料僅供參考之用, 香港書城並不保證以上資料的準確性及完整性。
* 如送貨地址在香港以外, 當書籍/產品入口時, 顧客須自行繳付入口關稅和其他入口銷售稅項。

顯示模式: 電腦版 (改為: 手機版)