★現代奇幻的發端，結合動作與冒險的經典傳奇
★中文世界收錄最齊全的科南故事集
★台灣首次推出的繁體中文譯本
★漫威規劃系列企劃、網飛宣布籌拍影集
★21篇經典的傳奇故事＋全新手繪質感地圖
★奇幻愛好者譚光磊撰寫長文導讀及分篇導言！



「野蠻是人類的天性。
文明只是機緣下的偶然，是違反自然的狀態，而野蠻終將得勝。」
——蠻王科南

1932年至1936年間，美國作家勞勃・霍華在《怪譚》雜誌發表了一系列短篇故事，一個嶄新的文學類型由此誕生，引領了後世的奇幻熱潮。
史前時代的野蠻人科南在黑魔法與暴虐橫行的世界裡不斷爭戰、冒險的神奇經歷，從雜誌上的短篇故事起始，漸次演變成多部席捲全球的好萊塢電影與知名電玩。漫威漫畫特別規劃了「野蠻復仇者」系列，Netflix 也宣布籌拍的相關影集。這個IP以不同形式引領風潮，點燃人們心中對熱血冒險、魔法風雲與詭計交鋒的激昂情緒。

血脈賁張的暴力美學、完整的世界觀設定、恐怖、驚險、懸疑的暢快劇情，以及更多文化、神話與歷史的隱喻與命名巧思值得深入挖掘。在在都顯示出這部作品的不凡。
藉由知名奇幻愛好者譚光磊的深入解析、資深奇幻小說譯者戚建邦的譯筆，中文世界缺失已久的這塊文學拼圖，終於湊齊。經典，也終能重啟。

收錄篇目：〈月下魅影〉、〈黑海岸女王〉、〈鐵魔鬼〉、〈黑環巫師會〉、〈女巫降世〉

作者

作者|勞勃・霍華(Robert E. Howard)

美國知名作家，生於一九〇六年的德州，逝世於一九三六年。
霍華從小就在母親的教育下愛上神話、詩與閱讀，並展現出對寫作的興趣，即便擔任醫生的父親並不支持，他仍在十九歲就投稿雜誌，正式發表作品。
然而就在一九三五年，已成為雜誌重點作家的霍華，卻因同時要照顧罹患肺結核而臥病在床的母親，又要寫作來維持生計，使他焦頭爛額、分身乏術。除此之外，《怪譚》雜誌面臨營運問題，導致霍華的經濟狀況也受到影響。
直到一九三六年，霍華因母親過世及長期抑鬱而舉槍自盡，年僅三十歲。
他的一生雖然短暫，卻留下了「蠻王科南」這部影響後世的系列作品。
此系列創作於一九三二年至一九三六年間，後續曾多次改編為漫畫、電影、電視、電玩及桌遊，例如阿諾‧史瓦辛格主演的《王者之劍》和《毀天滅地》電影，就常被視為同類型電影的衡量標竿。
霍華所激盪出的文學火花，也讓他被視為奇幻小說「劍與魔法」類型的開創者。

企劃|譚光磊

台大外文系畢業，重度奇幻宅，曾經立志要以勞勃・霍華的作品為碩士論文主題，但後來成了研究所逃兵，展開圖書版權代理的冒險，至今樂此不疲。翻譯作品包括《冰與火之歌》和《永恆之王》，臉書「奇幻故事說不完」社團共同發起人。

翻譯|戚建邦

台灣專職類型小說作者兼奇幻小說譯者。二十餘年間創作《戀光明》、《左道書》、《台北殺人魔》等類型小說二十餘本；翻譯《夜城》、《魔印人》、《鋼鐵德魯伊》等奇幻小說六十餘本。持續奮戰中。

試閱

〈黑海岸女王〉


01　科南加入海盜


相信綠芽
甦醒於春季，
秋天以黯淡火光
為樹葉上色；
相信我的心始終
未遭玷污
只對我渴望的男子
全意傾注。
　　　　　　　　　——《貝莉特之歌》

□

通往碼頭的斜道上傳來響亮的馬蹄聲。驚叫走避的路人只匆匆瞥見一名鎖甲騎士駕著黑馬，寬大的紅斗篷隨風飄揚。街道另一頭傳來追兵的吶喊，但騎士並沒回頭。他衝到碼頭上，在堤岸邊即時拉停黑馬。水手們站在高艏寬舯槳帆船的長櫓和條紋船帆間，目瞪口呆地瞪著他。蓄著黑鬍子的壯碩船長站在船頭，正用船竿把船推離碼頭上的木樁。他怒氣沖沖地對著跳下馬鞍，奮力躍上舯部上甲板上的騎士大吼大叫。

「誰讓你上船的？」

「快開船！」入侵者揮手喊道，甩落闊劍上的血滴。

「我們的目的地是庫許海岸！」船長勸告道。

「那我就去庫許！開船，我說！」那人看了街道一眼，一整隊追兵騎馬趕來；他們後方還有一隊肩上掛著弩的弓箭手。

「你有錢付船資嗎？」船長問。

「我用劍付錢！」身穿鎧甲的男子揮舞著在陽光下反射出藍光的巨劍喊道。「以克羅姆之名，老兄，你再不開船，我就讓這艘船染上船員的鮮血！」

船長很會看人。他看了一眼劍士臉上的傷疤，以及對方盛怒下顯得冷酷的神情，立刻大聲下令，抵住木樁使勁推竿。大帆船駛入寬闊的海域，船槳開始發出有節奏的碰撞聲；接著一陣風將閃爍微光的船帆吹得鼓脹，使這艘輕載船隨風傾斜，像隻天鵝般朝前方海面飛掠而去。

追兵在碼頭上揮劍大罵，命令帆船返航，並催促弓箭手加快腳步，趕在船離開弩弓射程前放箭。

「讓他們叫。」劍士冷冷一笑。「繼續前進，船長。」

船長走下船頭中間的小甲板，穿越兩旁的槳手，登上舯部上甲板。陌生人備妥長劍，神色警覺地背靠著桅杆。船長冷冷地打量這個人，雙手刻意不接近對方腰帶上的長匕首。他眼前是個高大強壯，身穿黑鱗鎖甲、光亮脛甲和鑲有光滑牛角的藍鋼頭盔的男人。他護肩下垂著的紅斗篷隨海風飄動，手中闊劍的劍鞘上繫著飾有金釦環的粗革寬帶，角盔下的齊長黑髮和隱隱發光的藍眼睛形成對比。

「如果我們要一起出海，」船長說，「我們最好和平共處。我叫提托，阿果斯眾海港認證的船長。我要去庫許，用珠飾、絲綢、糖和銅柄劍跟黑國王交換象牙、椰乾、銅礦、奴隸和珍珠。」

劍士回頭看著愈來愈遠的碼頭，只見那些人還在無可奈何地比手畫腳，顯然無法找到能追上這艘輕快帆船的船隻。

「我叫科南，是辛梅利亞人，」他回答。「我來阿果斯找雇主，但目前沒有戰爭，所以找不到工作。」

「那些衛兵追你幹嘛？」提托問。「不關我的事，不過我想或許——」

「我沒什麼好隱瞞的，」辛梅利亞人回答。「以克羅姆之名，儘管常跟你們文明人混，我還是很難了解你們的習俗。」

「好了，昨晚在酒館裡，有個國王衛隊隊長羞辱一個年輕士兵的女人，那個士兵當然把他砍了。但這裡似乎有條天殺的法律禁止殺害衛士，所以男孩跟他的女人就逃了。有人謠傳我跟他們是一夥的，所以今天我就被人拖去法庭，法官問我那小夥子跑哪去了。我回答說他是我朋友，我絕不背叛他。然後法庭上的人愈來愈激動，法官說了一堆什麼我要對國家和社會盡到義務，還有一些聽不懂的東西，然後命令我說出朋友的下落。這下我也生氣了，因為我已經表達過我的立場。」

「但我壓抑怒意，隱忍不發，法官大罵我藐視法庭，要把我關進監獄，爛在裡面，直到我願意出賣朋友為止。於是，眼看他們都生氣了，我就拔出我的劍，劈開法官的腦袋；然後我殺出法庭，看到警衛隊長的馬綁在附近，就騎馬趕往碼頭，想說找艘船到別的國家避風頭。」

「好吧，」提托面不改色地說，「法院幫有錢人剝削過我太多次，我對他們沒有好感。下次停靠那個港口，我得回答一些問題，但我可以證明我是遭人脅迫才開船的。你可以把劍收起來了。我們是愛好和平的水手，跟你無怨無仇。再說，船上有你這種戰士也是好事。來艉艛甲板上喝杯麥酒。」

「聽來不錯。」辛梅利亞人收劍入鞘，欣然回應。

阿格斯號是艘堅固的小船，是往來辛加拉、阿果斯海港和南方海岸間的典型貿易船，沿著海岸線航行，鮮少深入遠洋。這艘船的船艉和弧狀船艏很高；寬闊的船舯以優美的弧度向艏艉傾斜。船由艉艛上的長櫓操縱方向，推進力主要來自寬大的絲質條紋風帆，並以艏三角帆來輔助。船槳只有在離港及風平浪靜時才會用到。小小的舯部上甲板兩側各有十支槳，五前五後。最珍貴的貨物都被牢牢繫在這個甲板和前甲板下。水手們睡在甲板或槳手長凳上，天氣不好時會拉上遮篷。二十名水手划槳，三名搖櫓，加上船長，船員就齊全了。

阿格斯號穩定向南航行，一路上天氣都很好。火熱的陽光日復一日照耀，遮篷都拉起收好——這條紋絲布和閃亮的船帆，以及船頭與船緣上的華麗金飾十分相襯。

他們看見閃姆海岸——綿延起伏的牧地，遠遠可見城市中的白色塔頂，有著藍黑鬍鬚和鷹勾鼻的騎士讓馬匹坐在岸邊，表情懷疑地打量槳帆船。船隻沒有靠岸；跟閃姆之子交易沒多少利潤可圖。

提托船長也沒駛進寬闊的海灣，那裡是斯堤克斯水量豐沛的出海口，還隱約可見雄偉的凱米黑堡聳立於藍海上。沒有船隻會在未受邀請下停靠這座港口，因為這裡有許多皮膚黑黝的巫師在黑暗中施展恐怖的咒術，慘叫的裸女躺在不斷冒出獻祭煙霧的染血祭壇上，而相傳塞特，古蛇，海伯里亞人信仰中的狡黠惡魔，斯堤及亞人的神，就蜿蜒盤繞在祂的信徒之中。

提托船長遠離那片有如玻璃般的夢幻海域，即使城牆後駛出一艘蛇頭小船，船上頭戴大朵紅花的深膚裸女站著高聲呼喊他的船員，還擺出各式性感撩人的姿勢也一樣。

陸地上如今已看不到高塔。他們已經通過斯堤及亞南境，沿著庫許海岸航行。大海及海上航道一直以來都是科南心中的謎團，因為他的家鄉位於北方的高聳丘陵。這些壯健的水手對這個流浪者也深感興趣，他們沒幾個人見過他的族人。

他們是典型的阿果斯水手，矮壯結實。科南比他們高很多，也比他們任兩個人加起來更壯。他們刻苦耐勞又身強體壯，但他擁有狼般的耐力和活力，以及在世界荒原的艱苦生活中磨礪鍛鍊的肌肉和意志。他很喜歡笑，生氣時卻非常恐怖。他是英勇的饕客，烈酒對他而言既是嗜好又是弱點。就許多方面而言都像小孩般天真，不熟悉文明世界的人情世故，他天性聰穎、看重自己的權益，如餓虎般危險。年輕但久經征戰與漂泊，從穿著打扮就能看出他曾到過許多地方。他的角盔來自諾德海姆的金髮亞薩人；他的護甲和脛甲都是科斯頂級工藝；保護手腳的鎖甲來自納米迪亞；腰帶上掛的是阿奎洛尼亞闊劍；而他華麗的紅斗篷只可能出自俄斐。

於是他們向南航行，提托船長開始尋找黑人的高牆村莊。但他們在海灣沿岸只找到一座躺有許多黑膚裸屍的冒煙廢墟。提托咒罵。

「我之前跟他們交易賺了不少錢。這是海盜幹的。」

「如果我們遇上海盜呢？」科南拔出劍鞘中的劍。

「我們的船不是戰艦。我們逃跑，而不是作戰。但如果非戰不可，我們曾趕跑過海盜，或許還能再來一次；除非遇到貝莉特的雌虎號。」

「貝莉特是誰？」

「還沒被絞死的狂野女魔頭。除非我認錯手法，摧毀那座村莊的肯定是她手下的屠夫。但願我有朝一日能看到她掛在橫桁上搖晃！她綽號黑海岸女王，是閃姆人，率領黑掠奪者。他們騷擾貨船，把很多好商人送入海底。」

提托從艉艛甲板下拿出有襯墊的無袖短衣、鋼帽和弓箭。

「要是被海盜擊沉也沒多大用處，」他嘟噥道。「但是束手待斃對靈魂有害。」