★韓國書店員票選「2022年度之書」★

一部如涓涓細流般的小說，

竟觸動了200,000名讀者的心！

在休南洞有一間小書店，

當你踏入這家書店的那一刻，

你將過上截然不同的生活！

你，現在幸福嗎？

如果覺得有一點點辛苦，

那麼，就來休南洞書店逛逛吧！

★ 翻拍為同名廣播劇，由知名演員李洙赫、吳漣序聲音演出

★ Yes24網路書店總榜Top20蟬聯18週

★ 售出英國、德國、泰國等10國版權

★ Brunch Book電子書出版計畫得獎作品，電子書上市即登暢銷書TOP10

在休南洞這個僻靜的小社區，新開了一間不起眼的書店。

剛開始的幾個月，書店老闆英珠就像客人般彆扭地走進書店。

她靜靜地坐下來閱讀、思考、流淚、迎接零星的客人，

帶著逐漸找回遺失之物的心情，度過一天又一天。

書店剛開張時，她的內心就像消耗殆盡的空殼，

但慢慢地，那樣的感覺消失了。

直到某天她驀然發現，自己的身心已變得健康許多。

從那一刻起，休南洞書店徹底成了全新的空間，

上架的書籍慢慢變多，一場場讀書會和講座開辦，

成為人們、情感與各方故事匯流進來的空間。

▍只要有名為書店的空間，我們就能成為更好的人

會踏入休南洞書店並愛上這裡的人，似乎都是內心有些破洞的人：

面對無止境的求職失敗，誤打誤撞在書店兼差的咖啡師閔俊；

認為人生毫無樂趣，不知道自己喜歡什麼的高中生民哲；

生活總是繞著兒子打轉，好久不曾以自己姓名活著的民哲媽媽；

做著喜歡的工作卻仍陷入厭倦，埋頭學習韓語文法的作家勝宇……

因為想要幸福、想要成功，而不停奔跑、努力到喘不過氣的人生，

在休南洞書店裡獲得了暫時休息的契機。

英珠和書店客人們開始思考何謂真正的幸福，

挖掘心中微小卻重要的情感，傾訴工作和生活的困難，

不僅從書中尋找答案，也在彼此的對話中，找到重新開始的方法……

休南洞書店，就這樣容納眾人的喜悅與悲傷，

帶著所有人一起慢慢向前走。

▍一部由理解生命本質的作家所寫的人生小說

本書以再平凡不過的人物做為主角，

展現「克服傷痛並向前邁進」的真切思考。

這部小說探討的是現代人都可能經歷的現實難題：

．該做喜歡的事還是擅長的事？

．曾經傷害他人的人還能夠去愛別人嗎？

．為什麼這麼努力了，內心卻空蕩蕩的？

閱讀過程中，就像在看自己的心聲般，一下便受到作者所描繪的世界吸引。

或許你也一樣，正為了忙碌的日常生活而喘不過氣，

本書將引領你放下遙遠的過去，看見此刻自己的模樣，

勾勒寬廣自由的未來風景。

「人生，心想不一定事成，

但只要好好度過今天，就能好好度過一生。」

【休南洞老闆的金句書籤】

◎讀了書之後，反而會與大家經常說的成功背道而馳。

書本不會讓我們站在他人的前面或上面，而是幫助我們站在他人身旁。

◎就算是再喜歡的工作，只要超過勞動的極限，

最後就會變成「只能硬著頭皮去做的事」。

◎藉由揮霍時間，閔俊逐漸了解屬於自己的記號和喜好，

也明白了，當自己為某件事傾注心思，到頭來就會望進內心深處。

◎我會這樣生活是無可奈何的，因此不要自責，不要悲傷，要理直氣壯。

自我感覺良好的能力，也是我們需要的。

◎幸福，並不存在於遙遠的過去或未來，而是就在我的眼前，

就像那天的那杯啤酒，就像今天的這杯木瓜茶。

名人推薦

感動推薦

B編│編笑編哭

山女孩Kit│作家

盧建彰│導演、作家

「一家書店傳遞的，不只是書頁、知識、故事而已，還有書店主人的解讀、品味，以及想豐沛每位來店讀者的渴望。身為資深讀者，書店對我來說不僅是書籍的中介，也是心靈的庇護所。期待看完這本小說的讀者們，都能找到如同休南洞書店般、讓自己平靜且能找回能量的心靈遊樂場吧！」──B編，編笑編哭

「休南洞書店的人們，在平凡的日常對話中帶出智慧的啟示，所有的迷惘都能在此書中，找到屬於自己的前進或停留。」──山女孩Kit，作家

書店職人試讀推薦！

．李世傑（三民書局復北店襄理）：「這是一本貼近書店生活日常的小說，以書店做為開店夢想的中心，反思書店存在於社會的意義，不僅是遮風避雨之處，更是心靈得以寄託的地方。」

．芒果（金石堂網路書店文學迷書店員）：「每一個愛書人心中都有一間書店，尤其休南洞書店簡直是夢幻存在。我喜歡書裡英珠每一個小小的煩惱及在書堆裡得到的安慰，像極了我們每天的日常。」

．哈利（博客來文學小說企劃）：「好想現在就出發，找一間家裡附近的小店，用一杯咖啡、一本書的時間，找回久違的療癒時光！」

．李伊苹（誠品書店櫃服助理）：「在生活上感到徬徨無助時，無論多麼細微的感受，我都推薦此書。書中人物的煩惱看似與我們無關，其實都是我們的縮影。隨著每一位角色生活及內心的變化，自己的心境也會跟著轉變，闔上書後不知不覺被療癒了，是這本書神奇的地方。邀請大家不妨一起進入休南洞書店這個療癒空間，或許會對人生有不同的感想及啟發。」

．書萍（誠品園道店圖書管理專員）：「其實你我都相同，都渴望一本書，一個從這裡逃往那裡的契機，且不管那裡為何方。從書店窗外往裡面看著店員猶如另一個世外桃源，而這本書散文式的篇章卻能帶讀者體會窗內的點點滴滴，匯聚成書店的是對生活的焦慮或熱愛，我想兩者皆是。『畢竟端詳自己內心是一件困難的事，即便是讀了書。』看到這兒的我會心一笑，都以為書能解答一切，其實打開書的同時是在找回走失的自己。希望你也能在這本書中找到心之所向。」

．林珈聿（誠品線上圖書企劃）：「『作家是每天懷疑自己沒有寫作才能的普通人』，書店與店員是經世事打撈的引路人，細細過篩書海中的暢銷與不暢銷書，為讀者擺上驀然回首發現自己需要的，就算讀了也不會成為成功人士的故事。若身體傾塌動彈不得、覺得人生想必出了什麼問題，找不到一席之地的時候，試著在文字裡踏入這樣的書店、與這些溫暖善良的人們相遇吧，或許微笑鼻酸，那個因故事感動且平靜的你，無比珍貴。」

．陳虹池（讀冊生活圖書產品經理）：「每個人都像是一座孤島，而休南洞書店卻巧妙地搭建起了無形的橋梁，使每一個來到這裡的人，都可以透過店長推薦的書，以及與書店的邂逅從而寬慰起疲乏的內心，獲得滋養，笑著捧起每一個明天。」

韓國讀者動容推薦

♡♡♡這本溫暖的書從頭至尾都在告訴我，現在的我，就已經夠好了。

♡♡♡真希望這不是小說，而是現實存在的空間！

♡♡♡不知為何，閱讀的時候始終覺得被安慰了。

♡♡♡對認真生活卻總是不安的我來說，這本書以一句「不要緊」來撫慰我。

♡♡♡散發滿滿人情味的小說。

♡♡♡讓人想珍藏，真希望能出紙本書。

作者

黃寶凜

在大學主修電腦工程，而後於LG電子擔任軟體開發人員。經歷數次的入社與離職，仍希望不要失去每天閱讀與寫作者的身分認同，著有《我會每日閱讀》、《生平第一次的泰拳》、《這樣的距離剛剛好》。

「這本書充滿了我所喜歡的人事物。書、社區書店、在書中讀到的佳句、想法、省察、體諒與親切，懂得保持距離的人們之間的友情與寬鬆連結、成長、真誠有深度的對話，以及一群善良的人。」

譯者簡介

簡郁璇

專職譯者，期許在時間的淬鍊下，練就收放自如的譯筆。譯有《關於女兒》、《我是金智恩》、《他人》、《兩個女人住一起》、《中央站》等數十冊。

臉書專頁、IG：小玩譯。

目錄

好評推薦

1. 書店應該是何種樣貌呢？

2. 如今可以不用再哭泣了

3. 今天的咖啡是什麼風味？

4. 離開之人的故事

5. 可以替我推薦好書嗎？

6. 沉默的時間，對話的時間

7. 書店老闆親自主持的「說書」

8. 咖啡與山羊

9. 有鈕扣，卻沒有能扣上的孔

10. 常客

11. 清潔布活動圓滿結束

12. 總會有那麼一次，能當個好人

13. 所有書都是公平的

14. 協和音與不協和音

15. 作家您和自己的文字有多相似呢？

16. 拙劣的句子會埋沒好的聲音

17. 在充實度過星期日的夜晚

18. 臉怎麼了？

19. 我們看待工作的態度

20. 所謂書店占有一席之地

21. 雖然想要果斷拒絕

22. 被接納的感覺

23. 需要能讓怒氣沉睡的能力

24. 寫作課程開始

25. 替您加油

26. 媽媽們的讀書俱樂部

27. 開書店能維生嗎？

28. 今天是有咖啡師的星期一

29. 讓我來替您改稿吧

30. 坦率且真摯

31. 泡咖啡時，就只想著咖啡

32. 來找英珠的男人是誰？

33. 揮別過去

34. 若無其事

35. 只是希望能互相喜歡

36. 身邊有許多好人的人生

37. 心意確認測驗

38. 將自己打造成更好的人的空間

39. 我們在柏林見

40. 是什麼讓書店生存下來？

作者的話／描繪屬於你的休南洞書店

序／導讀

作者的話

描繪屬於你的休南洞書店

二○一八年，在時序由春轉夏的路口，我一如往常地坐在書桌前盯著亮白的螢幕。那是我成為夢寐以求的作家後大約半年，我總覺得自己無法成為寫出好文章的散文作家，因此感到意志消沉，但即便如此，我仍覺得自己必須寫點什麼，所以日復一日地坐在書桌前。

不如來寫小說？

雖然我無法準確地想起是在幾月幾日幾點幾分冒出這個想法，但過了幾天後，我真的開始寫起了小說。書店名字的第一個字必須是「休」，書店的老闆是英珠，而咖啡師是閔俊。我就只帶著這三個設定寫起了第一個句子。除此以外，都是在寫小說時慢慢塵埃落定。假如突然有新的人物登場，這時才會決定他的姓名和特徵，不知道該說什麼才好時，就讓已經登場的人物和此時剛登場的人物對話，接著兩個人物就會自行展開劇情。說來也神奇，接下來的故事就會自動在腦中浮現。

創作小說的期間非常快樂，甚至到了令人吃驚的程度。過去經歷的寫作，是一場將我拉到書桌前坐下的艱難鬥爭，但這次卻不同，為了想要趕緊延續昨天寫到一半的對話，一大早就自動睜開了眼睛。到了夜晚，當眼睛變得乾澀，腰桿變得僵直，還有基於我給自己訂下的「不能超過一天勞動量」的原則，我會帶著遺憾的心情從座位上起身。創作小說的期間，相較於我親身經驗的事情，小說人物經歷的事要更令我在意。我的生活軸心，是隨著我所創作的故事繞轉。

儘管沒有事先描繪具體故事大綱，卻有事先設定好的氛圍。我想要創作氛圍如同電影《海鷗食堂》或《小森林》般的小說。我想打造出一個空間，擺脫沒有一刻能徹底歇息、只能咬緊牙關撐過的日常生活，從不斷鞭策你要更有能力、要加快速度的外界聲音中脫身。身處該空間，在溫柔紋理中蕩漾的一天，它並不是奪走我們能量的一天，而是替我們填滿能量的一天；它是開始時會讓人懷抱期待感，結束時會擁有滿足感的一天；它是能讓我成長，有成長帶來的希望，與一群善良的人進行有意義的對話的一天。最重要的，它是身體能獲得滿足、心靈能被接納的一天。我想描繪出這樣的一天，想描寫這樣度過一天的人們。

也就是說，我想創作的是我想讀的故事。是那些尋找屬於自己速度和方向的人的故事；是在苦惱、動搖、挫折中仍願意相信、等待自己的人的故事；是身處如果不管束自己的心，就會不由自主地貶低自己，貶低與我相關的許多事情，此時仍會支持我微小的努力、勞動和持續不懈的故事；是當我督促自己要做得更好，以致喪失生活樂趣時，能溫暖地摟抱我雙肩的故事。

雖然不知道這部小說是否符合我最初的期盼，但有不少讀者告訴我，這是本帶來溫暖安慰的小說。讀者們寬厚大度的書評，成了我溫暖的慰藉，感覺就像原本猶如島嶼般散落的我們相遇了。

如果不仔細觀察可能看不太出來，但《歡迎光臨休南洞書店》的人物們其實都持續在做某件事。他們透過改變各種微小之處而重新學習、磨練自己。即便從世界的標準來看，他們做的並不是能取得巨大成功的行動，但透過持續做著什麼，他們也不斷在改變與成長。而最後，他們因此站在了與起點相隔幾步遠的地方。他們所站立的位置，在別人眼中是高是低、是好是壞都無所謂，只要他們是自行採取行動、喜歡此時站立的地方，這樣就夠了。只要看待我人生的標準存乎於己，這樣便足矣。

即便不是每天，或許不是經常，但我們也不時會遇上發覺此時的人生「光是這樣就夠了」的瞬間。在焦躁與著急消失的那一刻，你會發現過去全力以赴來到這裡的自己實在是很了不起，實際上也相當令人滿意。倘若這些珍貴的瞬間匯集之處在於休南洞書店，那我希望能有更多人盡情去描繪各自的休南洞書店。

而我，想為在那個地方度過今日的你加油。