★ 99首趣味小詩、285張精美插圖，學正音更好玩！

「吃報紙，看包子。」這是頭腦急轉彎的題目嗎？

才怪！原來有人把「報紙」和「包子」的音混在一起了。

你怕鬧這種笑話嗎？趕快翻開這本書，念一念、比一比、玩一玩，再加上舌頭急轉彎，保證你下回不會把「爸爸賺錢」說成「爸爸撞牆」。"

作者

林慧華

● 處女座，Ｏ型，最大的特色是不喜歡跟著別人的腳步走，總是挖空心思，想盡辦法讓更多人分享她的「好東西」。

● 她寫作、出書、開畫展、到海外教書……，日子總是難得清閒，其中忙得最快樂的是為小朋友編遊戲、寫兒歌，編寫中，彷彿自己的心又飛起來了。

● 已出版著作：《圖畫故事ㄅㄆㄇ》

譯者簡介

陳瑞松

專職插畫家，畫風細膩生動，以表現故事細節見長，作品散見於國語日報、螢火蟲、南一、翰林、康軒、小牛頓、我識等各大出版社之書籍。

張睿洋

民國65年生，台北藝術大學畢業，科班出身的素人。以繪畫營生，希望獲得相對於上班的自由、時間與空間，擺脫二十年的台北書獃子生活。沒畫圖或沒圖畫的時候就是爬山跟滑板；偶爾在山區遊玩時會被當作原住民。   

小飛魚（鄭育婷）

畢業於紐約視覺藝術學院，現為插畫家和多媒體創作者，喜歡用繪畫記錄生活點滴，也喜歡聽故事。最大的夢想是希望能透過自己的創作，帶給更多人溫暖和歡樂！

序／導讀

序

遊戲精靈的魔棒──輕鬆的分辨語音

林慧華

語言是人類溝通的主要媒介，正確使用語言，可以增進彼此感情，也可以互相傳達訊息。但是，有時候由於「發音失準」、「用詞不當」，常造成「其實你不懂我的心」，對個人、群體，未免都是一種不該發生的遺憾。

寫這本書，個人的主要目的是希望能幫助「ㄋㄌ不分、ㄥㄣ難辨」的人矯正發音上的困難，分辨容易混淆的語音、語詞。個人特別透過輕鬆有趣的遊戲方式來設計。在遊戲中，孩子可以放鬆心情，自動自發學習，讓學習的方式更活潑有趣，也能創造出「相悅以解」的學習效果。

本書另一特色是分類清楚，容易查閱，取材通俗簡易，便於學習。書中依序以聲符、韻符、結合韻符的先後，安排說明訓練，配置語料。不但格式清楚明晰，每一回合的練習都有重點，而且很容易找到讀者最需要強化那一部分。書中文字十分口語化，有的還透過兒歌方式來呈現主題，念起來琅琅上口，不止可以幫助小朋友牢牢記住正確語音，而且可以涵養文學情趣，袪除語言教材給人呆板乏味的印象。

除了「輕鬆念一念」、「超級比一比」之外，本書還有「快樂玩一玩」及「舌頭急轉彎」。「舌頭急轉彎」類似繞口令的文字遊戲，但是它比繞口令簡單些。在「快樂玩一玩」裡作者設計了十一種遊戲，小朋友可以藉這些輕鬆多元的遊藝方式檢視學習成果，在趣味中完成「正音」的工作。

這本書二十年前由螢火蟲出版社出版，風行一時，由於年代久遠，出版社又重新打字修正部分文字，繪製彩圖，再版問世，「老樹展新姿」，才有如此美好的面貌，在此，謹致上由衷的謝意。期待新舊朋友仍能一如過往繼續愛護支持。