1936年，納粹德國舉辦了一場盛況空前的奧林匹克運動會。
以新發明的聖火傳遞儀式，最先進的電視轉播科技，感動了全人類。

◎ 林育立（《歐洲的心臟》作者、旅德記者）專文推薦
◎ 周惠民（政治大學歷史系兼任教授）專文導讀
◎ 德文第一手研究直譯，收錄柏林奧運珍貴歷史照片

1936年柏林奧運前夕，納粹德國剛通過排猶與反同性戀法案，成立秘密警察「蓋世太保」，並大動作進駐法國的軍事緩衝區，在全球掀起一波反對聲浪。然而，納粹卻以最擅長的宣傳作戰，安然通過國際奧會的兩次資格審查，以愛好和平、種族平等為號召，完全扭轉原有的負面形象。

災難前的歡樂運動盛事
1936年8月1日，為期十六天的柏林奧運在音樂大師理查．史特勞斯親自作曲、指揮的〈奧林匹克頌〉樂聲中展開序幕。此時，人類史上最大的飛行器興登堡號飛船在上空盤旋，在紀錄片名導萊妮．里芬絲塔爾的掌鏡下，聖火在細雨中進場。元首希特勒蒞臨時，夾道的德國人民全都熱淚盈眶。此時的希特勒化身為民族融合可靠的盟友，在國內外的聲都望達到歷史的最高峰。

德國的「民族榮光」及其陰影
在外國訪客看來，柏林是一座文明、友善的大都會，然而在僅25公里的城外，猶太人正在新建的集中營中遭到嚴密的控制。雖然希特勒在奧運開幕前早已定調：要以賽事證明雅利安人遠較其他人種優秀，黨部卻諄諄告誡各家媒體不得報導含有種族歧視的內容。最後，德國未能透過奧運完全證明其民族論調，卻以世界第一的獎牌數與完美的國家形象，成為這場賽事最大的贏家，也為日後的作戰爭取了更多準備時間。

多重視角呈現1936納粹奧運的真實樣貌
本書作者是德國著名的歷史研究者。他以每日德國相關的奧運賽事與希特勒的反應為主線，輔以政商名流的動向、祕密警察報告、帝國媒體會議指導、社會新聞與外國訪客筆記等歷史資料，細膩呈現納粹如何運用宣傳的力量，在二戰前夕創造一場令世界都熱情投入的人類盛典。他以一日一篇的形式，紀錄十六天的賽事中實際散發的濃烈政治氣息，和奧運期間歌舞昇平的柏林，納粹德國向世界宣戰前偽善的假象。帶讀者真正看懂這場在世界大戰之前，被害者與加害者齊聚一堂的詭譎賽事。

【好評推薦】

本書詳細描繪十六天賽會發生的重要事件，意象鮮明，讀者彷彿身臨其境。

—— 周惠民（政治大學歷史系教授兼人文中心主任）

本書的主題雖然是奧運，但賽事只是配角，幕前幕後的故事才是主體。作者希爾梅斯曾接受專業的史學訓練，他在書中大量引用名人日記和新聞報導，巧妙揉合目擊證人的口述和虛構元素，為歷史書寫闢出一條新徑。全書如日記般一天一篇，猶如連演十六場的戲，細膩又生動的描寫讓人身臨其境。

—— 林育立（《歐洲的心臟》作者、旅德記者）

獨裁政權的戲碼眾多，不變的是一步步緊縮，讓身歷其境的人在時間的推進中一點一滴喪失自由，直至性命與所有。納粹獨裁寫下的悲愴歷史仍不斷創造驚悚，但本書能用輕鬆敘事的口吻，引人入景歷歷回溯。在柏林八十年前的一場夏日運動競技中，細訴希特勒政權充滿偏見跟歧視的抓權絕技。它告訴你政治無所不在，尤其是獨裁政權爪牙的意志。所有的滲透只為控制與製造恐懼，藉此綿延獨裁者的統治生命。代價，卻是整個世代的自由與許多無辜的性命。

—— 胡蕙寧（德國慕尼黑大學法學博士，資深駐歐洲特派記者）

這部探究歷史真相的書，用日記兼小說的筆法，讓我們如歷其境，也讓我們看到，哲學家漢娜鄂蘭所指述的邪惡的平庸，是怎樣在社會各階層蔓延展開，並讓我們感同身受被歧視受害人物的孤援無助。歷史學家希爾梅斯透過建構過去獨裁的歷史真相，其主要目的，不是要揭瘡疤，而是要借助真相，提示世人民主的難能珍貴，並增加民主認知的深度。

—— 劉威良（《借鏡德國》作者）

讀本書彷彿看一場諜戰電影，注定開戰的國際局勢已能在那個夏天看出端倪，權力核心與局外人一同在柏林登台，每個大小人物都在盛典中爾虞我詐，一起演出了一場建立在謊言與歧視上的盛大派對。

—— 蔡慶樺（獨立評論＠天下「德意志思考」專欄作者）

作者速寫了柏林 1936 年緊密的氛圍，細節之多令人讚嘆。

—— 柏林日報

八月的十六天緊湊吸引人的全像圖……，彷彿小說般扣人心弦。

—— 奧地利廣播，Lesart 節目

作者

奧利弗．希爾梅斯Oliver Hilmes

曾於馬堡、巴黎、波茨坦就讀歷史、政治與心理學，取得當代歷史博士學位。2002 年起為柏林交響樂團基金會工作。
他的作品，矛盾又充滿吸引力的《瘋寡婦 ——Alma Mahler-Werfel 的一生》（2004，暫譯），《山丘女主人 ——Cosima Wagner 的一生》（2007，暫譯），兩書均成為德國暢銷書籍。另有出版《李斯特 —— 一個超級明星的傳記》（2011，暫譯）《路易二世 —— 一個不合時宜的國王》（2013，暫譯）。

譯者簡介

傅熙理

東吳大學德文系畢業。定居奧地利，兩人三貓的極簡生活。
以靈性成長為人生主要目標，兼職翻譯與瑜伽老師。

目錄

一九三六年八月一日，星期六
一九三六年八月二日，星期日
一九三六年八月三日，星期一
一九三六年八月四日，星期二
一九三六年八月五日，星期三
一九三六年八月六日，星期四
一九三六年八月七日，星期五
一九三六年八月八日，星期六
一九三六年八月九日，星期日
一九三六年八月十日，星期一
一九三六年八月十一日，星期二
一九三六年八月十二日，星期三
一九三六年八月十三日，星期四
一九三六年八月十四日，星期五
一九三六年八月十五日，星期六
一九三六年八月十六日，星期日
後來呢？
感謝
注釋
參考書目
中德名詞對照及索引