《考古與當代冶煉》為藝術家劉柏村自籌出版的第三本個人專輯。

對鋼鐵媒材的專注探索、對於物質語言與雕塑美學的持續實驗、意志堅定且深信不悔的執著投入，讓劉柏村的創作在紛繁多變的當代藝術中顯得自成脈絡。他一再嘗試推移雕塑藝術的邊界、試探其在當代的能動性，也同時由此探尋著與廣闊世界的對話和可能回應。《考古與當代冶煉》正是他植基於物質轉化的美學系譜與藝術發展的另一個新節點。

這本專輯，故而不只是展覽的「圖錄」，亦即不僅是用以記錄展覽的圖像集，更納入不同觀點的深入闡釋與延伸探討。除了學術論壇中種種討論的側寫、策展人的展覽論述之外，另還收錄了兩篇專文。

以獨特的藝術語言和美學實踐，劉柏村打開了非扁平的、回應歷史脈絡又視野開闊而立體的考古想像。跨越歷史與當代、貫穿考古與藝術，此展循而在現代工業生產和史前的原始冶煉之間，闢建了一條感性而詩意的連通之道。不論就冶煉歷史或就鋼鐵雕塑創作而言，劉柏村都提供了殊異的認識觀點和感知情境。這本專輯，為此留下影像與不同視角的見證，也望能供作回訪的門徑。

作者

前言

從天外而來朝星際而去：劉柏村的冶煉、考古、當代與未來

沈伯丞　國立臺南藝術大學藝術創作理論研究所博士、國立臺灣藝術大學雕塑學系客座助理教授

往昔賦予了現在力量，而這通往當下的壯闊足跡標誌著通往未來的道路

瑪麗・凱薩琳・貝特森（Mary Catherine Bateson）

用貝特森關於過往、當下與未來的詮釋，來詮釋《考古與當代冶煉》這檔在考古博物館中展覽當代藝術並探索未來的展覽，或許是一個更容易去想像與理解的視角。文明的進程的確一如貝特森的說法一般，在承繼著「過往」的積累後，從「現在」跨步向「未來」走去。

從貝特森的說法開始，若我們將視角朝著遠久的往昔眺望，那麼我們或將看見眺望群星的遠祖們，如何在星隕的赤焰中，點燃了文明的新篇章。星隕為鐵，從天外而來墜落於安納托利亞（Anatolia）的隕鐵2，開啟了往後四千年的鋼鐵文明。鐵的冶煉是從流星殞落開始的傳奇，是一則從天外而來的啟發，也因此，遠古的宗教聖像與聖物雕塑，會以隕鐵為材料也就不足為奇了。伴隨著冶煉技術的成長，鋼鐵構成了現代社會主要的硬體架構，一個國家的工業力量總是正比於鋼鐵的冶煉總量，與此同時「工業構成」也成為了當代雕塑創作裡重要的表現形式與構成技術，無論是里察・塞拉（Richard Serra）還是劉柏村，「工業」構成了其雕塑創作的重要技術與靈感基石。當下永遠是夢想未來的起點，而科技則提供了朝向未來的實質動力，鋼鐵冶煉伴隨著太空載具（火箭）的發射支架以及相關同樣需要鋼鐵的探索機具，朝向星際飛去。

《考古與當代冶煉》特展，毋寧是藝術家劉柏村以自身的藝術探索與美學思考，去回應「冶鐵」在人類文化與技術中的歷史演變，與此同時，在這個弘大的歷史脈絡中，當代藝術創作該如何想像未來的可能？

或許整個展覽其藝術和美學的核心構成，可以濃縮成一句：「從天外而來；朝星際而去」，藝術家通過作品的辯證，藉以探討從隕鐵到太空科技之間，冶煉其藝術、人文乃至於美學上的回應與可能性發展。

目錄

06 主編序劉俊蘭
14 專文
16 從天外而來朝星際而去：
劉柏村的冶煉、考古、當代與未來
沈伯丞
32 「人・物」共煉：
劉柏村《考古與當代冶煉》個展中的另類歷史敘事
劉俊蘭
56 禮讚職人和工具：
劉柏村的雕塑考古學
曾少千
70 展覽圖版
160 論壇側記
162 雕塑美學與考古場域的多重對話
《考古與當代冶煉―劉柏村個展》專題論壇側記
蔡伊婷
178 藝術家簡經歷