名人推薦

【各界推薦】

古老的妖怪因環境過度開發，不得不住進現代住宅區和人類共同生活，搬演出逗趣又發人深省的溫暖故事。
——王宇清 兒童文學作家

妖怪一族和人類的共融大挑戰！拿掉刻板印象，看見彼此點滴付出和感謝，每個人都可以是互助互愛的好朋友。
——陳櫻慧 童書作家暨親子共讀推廣講師

《妖怪一族》中非血緣的九十九先生一家七口，每一個角色都有立體、鮮明的個性和怪癖（特殊能力），光是看他們由各自的「特異功能」衍生出的笑話和情境，就足以讓小讀者捧腹大笑，忍不住一口氣「追劇」看下去。
——游珮芸 國立臺東大學兒文所所長

原本各自生活的七個妖怪不僅得在同一個屋簷下成為一家人，同時也需要適應截然不同的人類世界，可以想見各自的恐懼與糾結。隨著書中的幽默與趣味情節，讀起來趣味橫生，逐漸接納妖怪們可愛又獨特的本質與差異。原來放下偏見後，尊重將油然而生。
——黃淑貞 小兔子書坊店主

《妖怪一族》系列讓我們進入了日本的妖怪傳說世界中，也讓我們認識了日本文化習俗，更讓小讀者學習到面對生活百況時，如何以睿智與理性的態度去解決。
——廖淑霞 臺北市私立再興小學研究教師

用輕鬆幽默的妖怪與人主題設定，協助孩子體會困難的族群議題。思維與價值截然不同的兩種文化，如何在同一塊土地上共存。
——蔡依橙 陪你看國際新聞創辦人

你能想像一群互不熟悉的妖怪因為都更案，被迫湊成一個大家庭，還要跟人類一起居住同棟大樓嗎？他們必須學會與人類相處，包括不能再吃人了，貓也不行！這些妖怪實在好迷人，乍看之下有點恐怖可怕，卻非常逗趣可愛，甚至比人類的心都還溫暖呢！
——顏志豪 兒童文學作家

作者

富安陽子（Tomiyasu Yoko）

一九五九年生於東京都。兒童文學作家。
以《麻櫟林的熱鬧山莊》獲頒日本兒童文學協會新人獎與小學館文學獎、【小小山神大頭菜】系列勇奪新美南吉文學獎、《通往天空的神話》榮獲產經兒童出版文化獎、《山姥山的魔》入選IBBY榮譽書目二○○二文學獎、《盂蘭盆節的邀請》獲得野間兒童文藝獎的肯定。
著作繁多，包括【妖怪醫院】系列、【妖怪一族】系列（親子天下出版）、【人狐一家親】系列（晨星出版）、【貉偵探局】系列（POPLAR社出版）、【山姥奶奶】系列（理論社出版），以及青少年文學小說【天地方程式】系列（親子天下出版）、《兩個月亮物語》（講談社出版）等。

繪者簡介
山村浩二（Yamamura Koji）

一九六四年生於愛知縣。東京造型大學繪畫系畢業。動畫影片作家、繪本畫家。東京藝術大學研究所映像研究科教授。
以多樣化技術製作短篇動畫影片，榮獲第七十五屆奧斯卡金像獎短篇動畫提名的《頭山》最為知名。最新創作的動畫影片包括《麥布里奇之弦》。代表繪本有《水果海水浴》、《蔬菜運動會》（皆為維京國際出版）、《水煮蛋公主》（教育畫劇社出版）、《不輸給雨》（玉山社出版）等。
www.yamamura-animation.jp

譯者

游韻馨

在豆府小樓與十隻豆豆一起過著鄉下生活的自由譯者。譯作包括【妖怪醫院】系列、《看不見的敵人》、《說謊的阿大》、【黑貓魯道夫】系列、【哆啦A夢科學任意門】系列、【世界史偵探柯南】系列、《我們的椿象圖鑑》等多部作品。
部落格：kaoruyu.pixnet.net/blog

目錄

1.封印解除
2.山姥奶奶的一秒解決方案
3.什麼東東石
4.油須磨的吸油絕技
5.餡衣山的千年杉
6.銀箱中的鬼手
7.鬼手主人現身
8.夏日祭典登場

序／導讀

【推薦序】
歡迎光臨群魔亂舞的化野原集合住宅區
文／廖淑霞　臺北市私立再興小學研究教師

說起日本兒童文學作家富安陽子，相信小讀者們一定不陌生，低年級讀者可以在《妖怪爸爸》繪本中，看到一個樂天開朗又克盡職守的妖怪爸爸；中年級小讀者則能在《妖怪醫院》故事中，看到神出「鬼」沒的妖怪醫生鬼燈京十郎與鬼靈精怪的小學生峰岸恭平，人鬼聯手解決這些妖魔鬼怪們的疑難雜症；高年級讀者則能在《天地方程式》奇幻小說中，攜手七個天選的神巫，齊力對抗黃泉神，挽救即將到臨的災難。

這回富安陽子帶領《妖怪一族》準備遷居「化野原集合住宅區」，妖怪家族中牛鬼蛇神雜聚，錯了錯了，是如《航海王》漫畫中的人才濟濟。「妖怪九十九家族」裡有鬼點子多的山姥奶奶、變化莫測的見越入道爺爺、瞬間移動的滑瓢爸爸、脖子能伸縮自如的轆轤首媽媽，力大無窮又健步如飛的天邪鬼阿天、善讀心術的小覺、具千里眼的天邪鬼阿天。這群原居住在化野原地區的原住民，卻因人類大肆開發住宅，成了被驅趕的「先住妖怪」，化野原地區的首領滑瓢為爭取「居住正義」而至市公所申訴，卻遭到市公所公務員以「無市民權」為理由，互踢皮球，申訴無門，最後在「地區共生課」的野中先生協調下，選擇了共生專案，展開了「人妖共存」的生活。

富安陽子溫潤的文字，寫出了這群「青銀共居」，哎呀，又筆誤了，是「人妖共居」的社區中，充滿溫馨與智慧的日常生活。河童一族居位於中央公園的滿月池，負責保護鎮民免受水患之災；烏天狗高居屋頂的塔屋，擔任偵測工作，以便發生火災時立即通知消防局；住在地底的送行狼一族則擔任警衛一職，負責住宅區巡邏。而「妖怪九十九家族」，除了偶爾製造一些紛亂，嚇唬醉酒的居民外，還解決了困擾社區許久的慣竊。更精采的是在第二集中策劃了一場令居民同樂的化野原夏日祭典。

《妖怪一族》系列讓我們進入了日本的妖怪傳說世界中，也讓我們認識了日本文化習俗，更讓小讀者學習到面對生活百況時，如何以睿智與理性的態度去解決。誠如故事中的野中先生說：「要是沒有妖怪，人類就會忘記敬畏、恐懼和不可思議的事情，如此一來，這個世界該有多無聊啊？」

讓我們趕快按下數字按鈕：九十九，電梯就會抵達化野原集合住宅的地下十二棟B區東町三丁目地下十二樓，進入富安陽子的《妖怪一族》世界中，觀賞這場群魔亂舞的戲碼，光臨這座光怪陸離的社區。

試閱

一 、封印解除
這是個悶熱潮溼的夏日夜晚。山姥奶奶突然打開九十九一家在化野原集合住宅區東町三丁目B棟地下十二樓的客廳門，對著全家人大喊：「要舉辦夏日祭典嘍！」
雖說是晚上，但現在太陽才剛剛下山，九十九一家要出門散步還太早，所以他們還沒外出，而是全都聚集在客廳裡。
「奶奶，你說的夏日祭典是什麼啊？」轆轤首媽媽聽到山姥奶奶的話，率先提問。
山姥奶奶欣喜雀躍的回答。「夏日祭典就是在夏天舉行的祭典啊。現在是夏天，所以舉辦祭
典當然要趁現在嘍！」
「奶奶，你說的『趁現在』，難道是指今天嗎？」滑瓢爸爸插嘴發問。
「當然不是啦！不過時間也快到了，他們說六天後舉辦。」山姥奶奶回答。
聽到山姥奶奶這麼說，見越入道爺爺也問：「是誰要舉辦夏日祭典？」
「當然是人類要辦啊！」山姥奶奶說。
「那跟我們有什麼關係？」
爺爺會這麼說也無可厚非，因為九十九一家都是妖怪。爺爺說完這句話，家人們又回頭去做自己剛才正在做的事情。
見越入道爺爺與天邪鬼阿天，繼續看大電視上的棒球轉播。轆轤首媽媽要釀製梅酒，所以一目小僧阿一在幫她去除梅子的蒂頭。
滑瓢爸爸將目光轉回看到一半的《卡夫卡短篇集》。洞察人心的女兒小覺，開始跟自己最愛的娃娃梅梅托玩耍。
山姥奶奶發現沒人理她，氣得對大家說：「怎麼會沒關係？我可是夏日祭典執行委員會的委員長呢！你們
都要來幫我籌備夏日祭典。」
「你說什麼？」滑瓢爸爸驚訝得抬起頭。
轆轤首媽媽不安的問：「奶奶，你說你是委員長？是那個人類舉辦的夏日祭典執行委員會的委員長嗎？」
「對啊！」山姥奶奶一臉得意的點了點頭。
滑瓢爸爸與轆轤首媽媽對看一眼。滑瓢爸爸闔上手中的《卡夫卡短篇集》，雙眼盯著山姥奶奶。
「奶奶，你剛剛說的是怎麼一回事？應該不會有人邀請你當人類夏日祭典執行委員會的委員長吧？因為你並不是人類，而是妖怪山姥呀！話說回來，你該不會……又在打什麼歪主意吧？我的意思是，你該不會是想冒名擔任執行委員長，然後趁機吃掉人類或是貓咪吧？」
「喂，別把人家講得那麼難聽嘛！」山姥奶奶火冒三丈的瞪著滑瓢爸爸，「我這陣子從來沒想過要吃人類、貓咪、小狗和金魚，就連集合住宅區周邊的鄰居我也沒想過要吃他們。執行委員會的委員長是大家推薦我當的，我的朋友說一定要我當委員長，所以我才會接下這個職務！」
「奶奶的朋友？」滑瓢爸爸喃喃自語，再次轉頭看了轆轤首媽媽一眼。
轆轤首媽媽開口問：「奶奶，你說的朋友是人類朋友嗎？」
「是啊！」山姥奶奶說。
「你什麼時候結交了人類朋友？」滑瓢爸爸接著問。
「散步的時候啊。」就這樣，奶奶開始訴說自己結交人類朋友的經過。
「大概是一週之前吧！有一天晚上，我出門到市郊的山裡散步，在山上發現了成熟的楊梅果實就摘下來大快朵頤。吃到一半的時候，看到一隻兔子蹦蹦蹦的跳過去，我想著好久沒有吃兔子了，不如抓一隻來吃吧，於是就開始追那隻兔子。但是那隻兔子跑得超快，最後還是讓牠逃掉了，也因為這樣，那天我很晚才回家，等走到集合住宅區附近天已經亮了。
「那個時候中央公園的廣場聚集了好多人，大家都在做奇怪的事情，一會兒站著、一會兒蹲下，然後又擺動手臂、轉動頭部……你們知道嗎？聽說那個叫『廣播體操』，只要配合音樂活動，身體就能保持健康、維持活力，是不是很有意思？
「不過那時候我沒聽過『廣播體操』，也不清楚他們在做什麼，只是因為好奇就停下腳步看了一下，結果有一個老爺爺對著我大喊：『喂！在那邊的老婆婆不要只顧著看，快過來做體操，對身體很好喔！』
「後來我才知道那位老爺爺是個蠻橫自大的人，個性很惹人厭，總是批評那些一起做體操的住戶，還會挑剔他們做出來的每一個動作。他不是對其他人大喊『手要再舉高一點』、『你屁股往後翹了，大家會取笑你喔』，就是罵別人『認真做！又不是在跳水母操』。他如果只是批評別人也就算了，還會說『看我的示範，這麼做才是標準的屈伸動作』。
「你們聽過傑克小丑嗎？就是那種放在玩偶盒裡下半身是彈簧的小丑娃娃，只要一打開盒子就會跳出來嚇人。那個老頭就像傑克小丑一樣，做出起立蹲下的動作向大家炫耀他的彈簧腿。他還對我說：『老婆婆，快照我的示範做做看』，於是我就做給他看了。」
「你做了什麼？」滑瓢爸爸一臉擔憂的問。
「當然是用我的彈簧腿，做起立蹲下的動作給他看啊！」山姥奶奶一臉認真的回答，「不過我可不只做了一次喔！我往上彈又往下跳，往前彈又往後跳，迅速的起立蹲下……」
「好，我明白你的意思了。」
滑瓢爸爸趕緊阻止山姥奶奶繼續示範下去，要是不阻止，奶奶可能會「起立蹲下」一百次才肯罷休。不過她當天可是以極快的速度屈伸雙腿，重複起立蹲下前後多達一百次呢！在場做體操的住戶全都瞠目結舌，嚇到說不出話來。其中最驚訝、最不甘心的人，當然就是那個蠻橫自大的老爺爺。
眼見這個突然加入的陌生老婆婆成為眾人矚目的焦點，自大的老爺爺也不服輸，開始做起「挺胸後仰運動」。
「大家跟我一起做，將上半身往後仰，盡可能往後仰，最好可以看到後方的景色！」老爺爺大聲吆喝。事實上，這個伸展動作是這位自大老爺爺最擅長的。他的動作是所有參加廣播體操的住戶中最標準的，往後仰的角度也最大。或許是因為他老是不服輸，硬逼自己將上半身往後仰，做久了就變成後仰高手。
山姥奶奶得意洋洋的對滑瓢爸爸和轆轤首媽媽說：「不過這次還是我贏，我又做給他看了。」
「奶奶，你又做了什麼？」轆轤首媽媽忐忑的問。
「當然是『挺胸後仰運動』啊！不過我做的不是『後仰』，而是把上半身直接往後倒，用雙手撐地的橋式伸展操！接著再舉起雙腿倒立，做了十次後手翻，「咻」的一聲就翻到了廣場盡頭。
「大家都為我鼓掌叫好，那個自大老頭也直盯著我看，看得目瞪口呆！在那次之後，我每天早上都會去廣場做體操，所有成員都說希望我能跟他們一起運動呢！」
「然後呢？為什麼你會成為夏日祭典的執行委員長？」
聽到滑瓢爸爸這麼問，山姥奶奶點了點頭接著說：
「這件事是這樣的。其實原本的委員長是那個自大老頭，誰知道他今天早上閃到腰，全身痛得根本無法下床，所以執行委員會的成員就得推派新的委員長。後來他們說要我當委員長，我就接下了這個職務。」
山姥奶奶沒有說明自大老爺爺閃到腰的原因，不過滑瓢爸爸和轆轤首媽媽早就猜到了來龍去脈。答案很簡單，自大老爺爺為了贏過山姥奶奶，在家做太多廣播體操才會閃到腰。
山姥奶奶非常興奮，對正在交換眼神的滑瓢爸爸與轆轤首媽媽繼續說：
「夏日祭典執行委員長，在夏日祭典執行委員會中的地位最高。
當成員們決定各項事務或構思各種活動時，委員長是所有決策的核心人物。遇到困難或有不明白的地方，他們都會說『委員長，您認為這件事該怎麼辦？』像這樣詢問我的意見。
「我剛才去參加執行委員會的會議，討論舉辦祭典時要在哪裡跳盆舞。大家覺得還是平常跳廣播體操的廣場最適合，不過廣場正中央有一顆大石頭，你們記得那顆石頭嗎？它的位置很礙事，讓我們沒辦法架設祭典用的高臺，於是他們就問我：『委員長，您認為這件事該怎麼辦？』我就說：『我們現在一起去廣場把那顆石頭移開吧！』後來我和所有委員抵達廣場，把正中央的大石頭挖起來滾到一邊。」
「你說你把中央公園廣場正中央的大石頭移開了？」滑瓢爸爸皺起眉頭。
看棒球轉播看到入迷的見越入道爺爺，聽到滑瓢爸爸的話突然開口問：
「你剛剛是不是說有人把那顆石頭移開了？這下糟了，那座公園廣場正中央的石頭下不是埋著東西嗎？那顆石頭絕對不能動！」
滑瓢爸爸一臉嚴肅的點了點頭，接著說：
「爺爺說得沒錯，相傳很久很久以前，廣場正中央的石頭下封印著某個東西，絕對不能移動，我實在沒想到居然有人會去把那顆石頭移走。」
山姥奶奶天真的眨了眨眼，點點頭說：
「就是這麼一回事，我不小心把那顆石頭移走了！哎喲，那麼久遠的事情我早就忘光了，哪會記得啊？」
天邪鬼阿天也從棒球轉播中回過神來，咿兮兮兮的笑著說：
「會跑出來喔，會有可怕的傢伙跑出來。」
「事情不妙啊！」轆轤首媽媽忍不住全身發抖，「得趕快想辦法解決才行……」
「關於這一點……」山姥奶奶不知道該如何是好的嘆了一口氣，接著環顧所有家人小心翼翼的說：「我覺得那個東西應該已經跑出來了。」
「你說什麼！」滑瓢爸爸和轆轤首媽媽同時驚呼。
「這到底是怎麼一回事？奶奶，你親眼看到那個傢伙跑出來了嗎？」滑瓢爸爸追問。
山姥奶奶微微聳了聳肩說：
「我沒有確實看到，但是在移開石頭的瞬間，地底冒出了一陣黑煙，然後消失在集合住宅區的上空。在場所有人看到黑煙都嚇了一跳，所以我猜這陣煙可能就是封印在石頭下的那個傢伙。我好驚訝，沒想到他竟然會在這個時候現身。」
聽完山姥奶奶的辯解，滑瓢爸爸氣急敗壞的回嘴。
「我也很驚訝，你竟然會去移開那顆石頭！當初集合住宅區動工的時候，我還特地拜託地區共生課的野中先生千萬不能動那顆石頭。現在可好，你闖下大禍了！那個被封印的傢伙從住宅區地底跑出來，不曉得會發生什麼事。我得趕快通知野中先生和集合住宅區管理局的的場局長……這下難收拾了。」
「我也知道大事不妙，所以才會急急忙忙跑回來說明情況，請大家幫忙啊！」
聽到山姥奶奶這麼說，一目小僧阿一忍不住問：「你要我們幫什麼忙？」
「都是一些小事啦！」山姥奶奶擺出「沒什麼大不了」的表情，態度輕鬆的說：「我們大家一起去找那個逃出來的傢伙，把他抓回來，再把他封印到地底下就行了。這件事一點都不難，你們說對不對？真的很簡單呢！」
山姥奶奶的話還沒說完，擅長洞察人心的小覺立刻插嘴說：
「奶奶你騙人！你心中想的明明就是『大事不妙！糟了糟了，這次遇到大危機了！』」
聚集在客廳的所有家人，全都冷眼盯著山姥奶奶。
「對啦，」奶奶承認自己方寸大亂，不過還是硬著頭皮辯解，「這件事是個危機，但還不到大危機的程度，對吧？」
「不對，這件事就是個大危機，」滑瓢爸爸嚴肅的說：「要是那傢伙因為封印之石被移開而從地底逃了出來，那麼長時間遭到監禁的仇恨一定會讓他想要報復，說不定會對人類做出不利的事情。最糟糕的狀況是，他可能會攻擊集合住宅區，我們一定要在他出手之前想出解決辦法……」
山姥奶奶第一個跳出來附和滑瓢爸爸的話。
「沒錯，我們一定要想辦法解決問題。」
見越入道爺爺對山姥奶奶的厚臉皮束手無策，忍不住瞪著她說：「也不想想這個婁子是誰捅出來的？」
「誰叫那顆石頭要在那裡？」奶奶依舊嘟著嘴強辯，「它在廣場正中央，我們就不能搭盆舞的舞臺，實在是太礙事了！」
眼看兩人快要吵起來了，轆轤首媽媽趕緊站在他們中間，開口問滑瓢爸爸。
「先別說這些了。我問你，究竟是誰被封印在石頭下面？你知道是什麼東西跑出來嗎？」
滑瓢爸爸用力搖了搖頭說：
「我不知道。我是在五百年前到化野原定居的，當時那顆石頭就已經存在了。我只知道兩件事，那就是『絕對不能動那顆石頭』以及『有東西長眠在石頭下』。那顆石頭以前好像叫『什麼東東石』，意思就是封印了什麼東東的石頭。」
天邪鬼阿天的雙眼閃著精光，好奇的問：「什麼東東究竟是何方神聖？」
「什麼東東的意思就是『不知道是什麼東西』，」滑瓢爸爸用目光掃過每位家人，接著說：「那顆石頭下面究竟封印著什麼，到現在仍然是一個謎。」