L'auteur presente ici essentiellement le parler d'Ayt Weryaghel (sa langue maternelle), et parfois celui de tribus environnantes. Il aborde egalement les us et coutumes, l'histoire du Rif et nous livre des poemes epiques issus de cette histoire que lui chantait sa famille, des proverbes, des expressions, des devinettes, les noms scientifiques des plantes, etc., tout ceci richement illustre de photos et de dessins.C'est grace a ses etudes scientifiques et linguistiques que Jamal Abarrou a pu extraire du discours oral les elements constitutifs de la langue.Cette nouvelle edition est riche de plus de 12 300 mots d'entree numerotes (ecrits en tifinaghe et phonetique en latin). Les expressions et les proverbes sont traduits litteralement avec leur equivalent en francais. Y sont inclus des elements de grammaire, les trente modeles de conjugaison de l'ensemble des verbes et un glossaire en francais inedit apportant un complement inestimable.
